sein blaues Wunder erleben

Meanings

1. 1.

   eine unerfreuliche Überraschung erfahren

   • “Wenn sich die Schüler weiter so unmöglich aufführen, werden sie ihr blaues Wunder erleben!”
   • “„Bis auf Männer, die kleine eckige Potenzpillen nehmen, will eigentlich niemand ein blaues Wunder erleben.“”

   colloquial

   Englishbe in for a nasty surprise, to experience a rude awakening, to get a nasty surprise

   Españoltener una desagradable sorpresa, recibir un chasco

   Françaisavoir une drôle de surprise, avoir une mauvaise surprise, faire une découverte désagréable

   Italianoavere una brutta sorpresa, vivere un'amara realtà

   Portuguêster uma surpresa desagradável, receber uma má notícia

   Русскийиспытать неприятный сюрприз, получить плохую новость

   Türkçekötü bir sürpriz yaşamak, hoş olmayan bir durumla karşılaşmak

   Українськапережити неприємний сюрприз, отримати неприємне відкриття

   Ελληνικάνα βιώσει μια δυσάρεστη έκπληξη, να έχει μια κακή εμπειρία

   Tiếng Việttrải nghiệm một cú sốc, nhận một bất ngờ không vui

   العربيةيواجه مفاجأة غير سارة, يتعرض لصدمة غير متوقعة