sein Schäfchen ins Trockene bringen

Meanings

1. 1.

   sich einen Profit sichern, sich einen Vorteil verschaffen

   • “„Wenn der Zwist eines enthüllt hat, dann dies: Das Gesundheitssystem ist eine heillos verkrustete Lobbylandschaft, in der jeder so gut es geht versucht, sein Schäfchen ins Trockene zu bringen.“”

   colloquial

   Englishfeather one's nest, to secure one's interests, to make a profit

   Españolasegurar sus intereses, obtener beneficios

   Françaisfaire son beurre, faire sa pelote, sécuriser ses intérêts, faire un profit

   Italianomettere da parte un bel gruzzolo, mettere al sicuro i propri interessi, realizzare un profitto

   Portuguêsgarantir seus interesses, obter lucro

   Русскийнагреть руки, обеспечить свои интересы, получить прибыль

   Türkçeçıkarlarını güvence altına almak, kar elde etmek

   Українськазабезпечити свої інтереси, отримати прибуток

   Ελληνικάασφαλίζω τα συμφέροντά μου, κάνω κέρδος

   Tiếng Việtđảm bảo lợi ích của mình, kiếm lợi

   العربيةتأمين مصالحه, تحقيق ربح