sein Herz auf der Zunge tragen

phrase

Meanings

  1. 1.

    offen zu seinen Gefühlen stehen, seine Emotionen deutlich artikulieren

    • “Die meisten Männer tragen ihr Herz nicht unbedingt auf der Zunge.”
    Englishwear one's heart on one's sleeve, be open about one's feelings
    Españolllevar el corazón en la mano, ser sincero con los sentimientos
    Françaisparler à cœur ouvert, avoir le cœur sur la main, être franc sur ses émotions
    Italianoportare il cuore sulla lingua, essere aperti sui propri sentimenti
    Portuguêster o coração na boca, ser aberto sobre os sentimentos
    Русскийносить сердце на языке, открыто говорить о своих чувствах
    Türkçekalbini dilinde taşımak, duygularını açıkça ifade etmek
    Українськаносити серце на рукаві, відкрито говорити про свої почуття
    Ελληνικάέχω την καρδιά στη γλώσσα, είμαι ανοιχτός για τα συναισθήματά μου
    Tiếng Việtmang trái tim trên lưỡi, thể hiện cảm xúc một cách rõ ràng
    العربيةيضع قلبه على لسانه, يكون صريحًا بمشاعره