sein Damaskus erleben

Meanings

1. 1.

   bei sich eine innere Wandlung hervorrufen und für sich eine bestimmte neue Auffassung (vom Leben, von Religiosität oder Ähnlichem) gewinnen

   • “„Der Gedanke paßt durchaus in sein patriarchalisches System hinein: er hat kein Damaskus erlebt, sondern bleibt der Alte, der den Arbeitern Wohlthaten aber nicht Rechte gönnt.“”
   • “„Aber eines Tages erlebte auch Luthersein Damaskus.“”
   • “„Gerade die fähigsten und tatkräftigsten Mitglieder erlebten ihr Damaskus, und nicht wenige der Bekehrten saßen in dem Vorstand der Organisationen.“”
   • “„Zwar hat er mir gestanden, er habe heute wie Paulussein Damaskus erlebt.“”
   • “„Dieser Mann hat irgendwann einmal, so um 1965 herum, sein Damaskus erlebt, und nun mag er nicht aufhören darüber zu sprechen, daß er irgendwann einmal sein Damaskus erlebt habe.“”
   • “„Hier machte er die Erfahrungen, die seinem Leben eine völlig andere Richtung geben sollten; in Balders Worten: »Er erlebte sein Damaskus.«“”
   • “„Bei Bense erlebte der junge Schriftsteller sein ‚semiotisches Damaskus‘.“”

   Englishbe on the road to Damascus, find one’s road to Damascus, find the road to Damascus, to have a personal revelation, to undergo a transformation

   Españoltener una revelación personal, experimentar una transformación

   Françaistrouver son chemin de Damas, avoir une révélation personnelle, subir une transformation

   Italianoessere folgorato sulla via di Damasco, avere una rivelazione personale, subire una trasformazione

   Portuguêster uma revelação pessoal, passar por uma transformação

   Русскийиметь личное откровение, пережить трансформацию

   Türkçekişisel bir aydınlanma yaşamak, bir dönüşüm geçirmek

   Українськамати особисте відкриття, пережити трансформацію

   Ελληνικάνα έχεις μια προσωπική αποκάλυψη, να υποστείς μια μεταμόρφωση

   Tiếng Việtcó một sự khai sáng cá nhân, trải qua một sự biến đổi

   العربيةأن يكون لديك وحي شخصي, أن تمر بتحول