schwurbeln — German Dictionary

schwurbeln

verb

Meanings

1.
sich unklar, unkonkret ausdrücken; Unsinn reden
- “Jetzt schwurbelt sie mir was vor. Von den bösen Mächten, die unsere Gesellschaft beherrschen, und dergleichen.”
derogatory
Englishto ramble, to talk nonsense
Españolhablar sin sentido, dar vueltas
Françaisbaragouiner, dire des bêtises
Italianoparlare in modo confuso, blaterare
Portuguêsfalar sem clareza, tagarelar
Русскийбормотать, говорить чепуху
Türkçesaçmalamak, gevezelik etmek
Українськабазікати, говорити нісенітницю
Ελληνικάμπερδεύω, λέω ανοησίες
Tiếng Việtnói lảm nhảm, nói lung tung
العربيةيثرثر, يتحدث بلا معنى
2.
unklare, unkonkrete, Geräusche verursachen, die oft eher als unangenehm oder besorgniserregend empfunden werden
- “Auf dem neuen Album "Bloodsport" (East West) schwurbeln Sequencer, aber es wird auch mal Gitarre gespielt.”
Englishto ramble
Españolzumbido
Françaisbourdonnement
Italianoronzio
Portuguêszumbido
Русскийгудение
Türkçevızıltı
Українськагудіння
Ελληνικάβόμβος
Tiếng Việttiếng vo ve
العربيةطنين
3.
schwirren, wirbeln
- “Kennen Sie Stadls ,Ehrenspiegel', Herr Schloßarchivar?" Stadls ,Ehrenspiegel' kannte der Schloßarchivar nicht, und es schwurbelte ihm im Kopf von all dem, was er durchstudieren sollte.”
outdated
Englishto ramble
Españolremolino
Françaistourbillon
Italianovortice
Portuguêsredemoinho
Русскийкружиться
Türkçedönmek
Українськакрутитися
Ελληνικάστροβιλισμός
Tiếng Việtxoáy
العربيةدوامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwurbeln
first-person singular: ich werde schwurbeln
second-person plural: ihr werdet schwurbeln
second-person singular: du wirst schwurbeln
third-person plural: sie werden schwurbeln
third-person singular: er/sie/es wird schwurbeln
third-person singular: es wird geschwurbelt sein
third-person singular: es wird geschwurbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwurbeln
first-person singular: ich werde schwurbeln
second-person plural: ihr werdet schwurbeln
second-person singular: du werdest schwurbeln
third-person plural: sie werden schwurbeln
third-person singular: er/sie/es werde schwurbeln
third-person singular: es werde geschwurbelt sein
third-person singular: es werde geschwurbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwurbeln
first-person singular: ich würde schwurbeln
second-person plural: ihr würdet schwurbeln
second-person singular: du würdest schwurbeln
third-person plural: sie würden schwurbeln
third-person singular: er/sie/es würde schwurbeln
third-person singular: es würde geschwurbelt sein
third-person singular: es würde geschwurbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwurbelt haben
first-person singular: ich werde geschwurbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwurbelt haben
second-person singular: du wirst geschwurbelt haben
third-person plural: sie werden geschwurbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwurbelt haben
third-person singular: es wird geschwurbelt gewesen sein
third-person singular: es wird geschwurbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwurbelt haben
first-person singular: ich werde geschwurbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwurbelt haben
second-person singular: du werdest geschwurbelt haben
third-person plural: sie werden geschwurbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwurbelt haben
third-person singular: es werde geschwurbelt gewesen sein
third-person singular: es werde geschwurbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwurbelt haben
first-person singular: ich würde geschwurbelt haben
second-person plural: ihr würdet geschwurbelt haben
second-person singular: du würdest geschwurbelt haben
third-person plural: sie würden geschwurbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwurbelt haben
third-person singular: es würde geschwurbelt gewesen sein
third-person singular: es würde geschwurbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwurbelten
first-person singular: ich schwurbelte
second-person plural: ihr schwurbeltet
second-person singular: du schwurbeltest
third-person plural: sie schwurbelten
third-person singular: er/sie/es schwurbelte
third-person singular: es war geschwurbelt
third-person singular: es wurde geschwurbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwurbelten
first-person singular: ich schwurbelte
second-person plural: ihr schwurbeltet
second-person singular: du schwurbeltest
third-person plural: sie schwurbelten
third-person singular: er/sie/es schwurbelte
third-person singular: es wäre geschwurbelt
third-person singular: es würde geschwurbelt

imperative · perfect

haben Sie geschwurbelt!
second-person plural: habt geschwurbelt!
second-person singular: habe geschwurbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwurbelt
first-person singular: ich habe geschwurbelt
second-person plural: ihr habt geschwurbelt
second-person singular: du hast geschwurbelt
third-person plural: sie haben geschwurbelt
third-person singular: er/sie/es hat geschwurbelt
third-person singular: es ist geschwurbelt gewesen
third-person singular: es ist geschwurbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwurbelt
first-person singular: ich habe geschwurbelt
second-person plural: ihr habet geschwurbelt
second-person singular: du habest geschwurbelt
third-person plural: sie haben geschwurbelt
third-person singular: er/sie/es habe geschwurbelt
third-person singular: es sei geschwurbelt gewesen
third-person singular: es sei geschwurbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwurbelt
first-person singular: ich hatte geschwurbelt
second-person plural: ihr hattet geschwurbelt
second-person singular: du hattest geschwurbelt
third-person plural: sie hatten geschwurbelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschwurbelt
third-person singular: es war geschwurbelt gewesen
third-person singular: es war geschwurbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwurbelt
first-person singular: ich hätte geschwurbelt
second-person plural: ihr hättet geschwurbelt
second-person singular: du hättest geschwurbelt
third-person plural: sie hätten geschwurbelt
third-person singular: er/sie/es hätte geschwurbelt
third-person singular: es wäre geschwurbelt gewesen
third-person singular: es wäre geschwurbelt worden

imperative · present

schwurbeln Sie!
second-person plural: schwurbelt!
second-person singular: schwurbel!
second-person singular: schwurbele!
second-person singular: schwurble!

indicative · present

first-person plural: wir schwurbeln
first-person singular: ich schwurbel
first-person singular: ich schwurbele
first-person singular: ich schwurble
second-person plural: ihr schwurbelt
second-person singular: du schwurbelst
third-person plural: sie schwurbeln
third-person singular: er/sie/es schwurbelt
third-person singular: es ist geschwurbelt
third-person singular: es wird geschwurbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwurbeln
first-person singular: ich schwurbele
first-person singular: ich schwurble
second-person plural: ihr schwurbelt
second-person plural: ihr schwurblet
second-person singular: du schwurbelst
second-person singular: du schwurblest
third-person plural: sie schwurbeln
third-person singular: er/sie/es schwurbele
third-person singular: er/sie/es schwurble
third-person singular: es sei geschwurbelt
third-person singular: es werde geschwurbelt

schwurbeln

verb

Meanings

1.
sich unklar, unkonkret ausdrücken; Unsinn reden
- “Jetzt schwurbelt sie mir was vor. Von den bösen Mächten, die unsere Gesellschaft beherrschen, und dergleichen.”
derogatory
Englishto ramble, to talk nonsense
Españolhablar sin sentido, dar vueltas
Françaisbaragouiner, dire des bêtises
Italianoparlare in modo confuso, blaterare
Portuguêsfalar sem clareza, tagarelar
Русскийбормотать, говорить чепуху
Türkçesaçmalamak, gevezelik etmek
Українськабазікати, говорити нісенітницю
Ελληνικάμπερδεύω, λέω ανοησίες
Tiếng Việtnói lảm nhảm, nói lung tung
العربيةيثرثر, يتحدث بلا معنى
2.
unklare, unkonkrete, Geräusche verursachen, die oft eher als unangenehm oder besorgniserregend empfunden werden
- “Auf dem neuen Album "Bloodsport" (East West) schwurbeln Sequencer, aber es wird auch mal Gitarre gespielt.”
Englishto ramble
Españolzumbido
Françaisbourdonnement
Italianoronzio
Portuguêszumbido
Русскийгудение
Türkçevızıltı
Українськагудіння
Ελληνικάβόμβος
Tiếng Việttiếng vo ve
العربيةطنين
3.
schwirren, wirbeln
- “Kennen Sie Stadls ,Ehrenspiegel', Herr Schloßarchivar?" Stadls ,Ehrenspiegel' kannte der Schloßarchivar nicht, und es schwurbelte ihm im Kopf von all dem, was er durchstudieren sollte.”
outdated
Englishto ramble
Españolremolino
Françaistourbillon
Italianovortice
Portuguêsredemoinho
Русскийкружиться
Türkçedönmek
Українськакрутитися
Ελληνικάστροβιλισμός
Tiếng Việtxoáy
العربيةدوامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwurbeln
first-person singular: ich werde schwurbeln
second-person plural: ihr werdet schwurbeln
second-person singular: du wirst schwurbeln
third-person plural: sie werden schwurbeln
third-person singular: er/sie/es wird schwurbeln
third-person singular: es wird geschwurbelt sein
third-person singular: es wird geschwurbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwurbeln
first-person singular: ich werde schwurbeln
second-person plural: ihr werdet schwurbeln
second-person singular: du werdest schwurbeln
third-person plural: sie werden schwurbeln
third-person singular: er/sie/es werde schwurbeln
third-person singular: es werde geschwurbelt sein
third-person singular: es werde geschwurbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwurbeln
first-person singular: ich würde schwurbeln
second-person plural: ihr würdet schwurbeln
second-person singular: du würdest schwurbeln
third-person plural: sie würden schwurbeln
third-person singular: er/sie/es würde schwurbeln
third-person singular: es würde geschwurbelt sein
third-person singular: es würde geschwurbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwurbelt haben
first-person singular: ich werde geschwurbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwurbelt haben
second-person singular: du wirst geschwurbelt haben
third-person plural: sie werden geschwurbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwurbelt haben
third-person singular: es wird geschwurbelt gewesen sein
third-person singular: es wird geschwurbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwurbelt haben
first-person singular: ich werde geschwurbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwurbelt haben
second-person singular: du werdest geschwurbelt haben
third-person plural: sie werden geschwurbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwurbelt haben
third-person singular: es werde geschwurbelt gewesen sein
third-person singular: es werde geschwurbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwurbelt haben
first-person singular: ich würde geschwurbelt haben
second-person plural: ihr würdet geschwurbelt haben
second-person singular: du würdest geschwurbelt haben
third-person plural: sie würden geschwurbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwurbelt haben
third-person singular: es würde geschwurbelt gewesen sein
third-person singular: es würde geschwurbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwurbelten
first-person singular: ich schwurbelte
second-person plural: ihr schwurbeltet
second-person singular: du schwurbeltest
third-person plural: sie schwurbelten
third-person singular: er/sie/es schwurbelte
third-person singular: es war geschwurbelt
third-person singular: es wurde geschwurbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwurbelten
first-person singular: ich schwurbelte
second-person plural: ihr schwurbeltet
second-person singular: du schwurbeltest
third-person plural: sie schwurbelten
third-person singular: er/sie/es schwurbelte
third-person singular: es wäre geschwurbelt
third-person singular: es würde geschwurbelt

imperative · perfect

haben Sie geschwurbelt!
second-person plural: habt geschwurbelt!
second-person singular: habe geschwurbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwurbelt
first-person singular: ich habe geschwurbelt
second-person plural: ihr habt geschwurbelt
second-person singular: du hast geschwurbelt
third-person plural: sie haben geschwurbelt
third-person singular: er/sie/es hat geschwurbelt
third-person singular: es ist geschwurbelt gewesen
third-person singular: es ist geschwurbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwurbelt
first-person singular: ich habe geschwurbelt
second-person plural: ihr habet geschwurbelt
second-person singular: du habest geschwurbelt
third-person plural: sie haben geschwurbelt
third-person singular: er/sie/es habe geschwurbelt
third-person singular: es sei geschwurbelt gewesen
third-person singular: es sei geschwurbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwurbelt
first-person singular: ich hatte geschwurbelt
second-person plural: ihr hattet geschwurbelt
second-person singular: du hattest geschwurbelt
third-person plural: sie hatten geschwurbelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschwurbelt
third-person singular: es war geschwurbelt gewesen
third-person singular: es war geschwurbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwurbelt
first-person singular: ich hätte geschwurbelt
second-person plural: ihr hättet geschwurbelt
second-person singular: du hättest geschwurbelt
third-person plural: sie hätten geschwurbelt
third-person singular: er/sie/es hätte geschwurbelt
third-person singular: es wäre geschwurbelt gewesen
third-person singular: es wäre geschwurbelt worden

imperative · present

schwurbeln Sie!
second-person plural: schwurbelt!
second-person singular: schwurbel!
second-person singular: schwurbele!
second-person singular: schwurble!

indicative · present

first-person plural: wir schwurbeln
first-person singular: ich schwurbel
first-person singular: ich schwurbele
first-person singular: ich schwurble
second-person plural: ihr schwurbelt
second-person singular: du schwurbelst
third-person plural: sie schwurbeln
third-person singular: er/sie/es schwurbelt
third-person singular: es ist geschwurbelt
third-person singular: es wird geschwurbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwurbeln
first-person singular: ich schwurbele
first-person singular: ich schwurble
second-person plural: ihr schwurbelt
second-person plural: ihr schwurblet
second-person singular: du schwurbelst
second-person singular: du schwurblest
third-person plural: sie schwurbeln
third-person singular: er/sie/es schwurbele
third-person singular: er/sie/es schwurble
third-person singular: es sei geschwurbelt
third-person singular: es werde geschwurbelt