schwerlötig

Meanings

1. 1.

   gewichtig, plump, schwerwiegend

   • “„Das »erste englische Ding«, von dem er so obenhin sprach, haben nunmehr sieben Jahrzehnte als schwerlötig gewogen; es war ein epochemachendes Werk, die erste große Urkunde des wissenschaftlichen Sozialismus.“”
   • “„Der „Romanzero", dessen Gedichte fast durchweg in den ersten Jahren der Krankheit entstanden sind, ist so schwerlötig wie das „Buch der Lieder" und die „Neuen Gedichte"; er schlägt ganz neue und völlig originelle Töne an, sowohl in den "Historien, wie in den "Lamentationen". wie in den "Hebräischen Melodien."“”
   • “„Das Vornehmste kam hier auf die Eil und schleunige Ausführung meines Entschlußes an, den sich die Berlenbürger, die von Natur etwas schwerlötig sind, nicht bey mir vorstellen konten, sonst würde ich ganz gewiß verrathen worden seyn;“”
   • “„Für einen Brief ist die Frage zu schwerlötig. Mit freundlichem Gruß und altbekannter Hochachtung Ihr ergebener Fr. Vischer.“”

   outdated

   Englishheavy-handed, ponderous, weighty, heavy

   Españolpesado, importante

   Françaislourd, sérieux

   Italianopesante, grave

   Portuguêspesado, grave

   Русскийтяжёлый, серьёзный

   Türkçeağır, ciddi

   Українськавагомий, серйозний

   Ελληνικάβαρύς, σοβαρός

   Tiếng Việtnặng nề, quan trọng

   العربيةثقيل, خطير