Meanings
- 1.
große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen
- “„«Nu macht bloß keine Trauerfeier», sagte er derb, obwohl ihm das Schlucken schwerfiel.“”
- “„Er tut, was uns Menschen arg schwerfällt, er schweigt und wirkt.“”
- “„Der Sozialdemokratie mußte es schwerfallen, sich auf den Wandel einzustellen; daß sich, im Zuge technologischer Umwälzungen, das soziale Gefüge neu ordnete, war nicht auf den ersten und nicht einmal auf den zweiten Blick zu erfassen.“”
- “„Was ist Ihnen leicht-, was ist Ihnen dabei eher schwergefallen?“”
- “„Und selbst wenn man sich viel Mühe gibt, fällt es schwer […] den einen oder anderen zu finden, der Sympathien […] bekundet.“”
impersonalintransitiveEnglishto be difficult, to be hardEspañolcostar, resultar, difícil, resultar difícil, costar trabajoFrançaisdifficulté(s), difficulté, avoir du mal, avoir de la misère, coûter, difficile, pénible, peser, trouver, être difficileItalianocostare, fatica, pesare, trovare, difficile, risultare difficile, essere difficilePortuguêsser difícil, custarРусскийбыть трудным, давать трудностиTürkçezor gelmek, zor olmakУкраїнськабути важким, важко даватисяΕλληνικάείναι δύσκολο, κοστίζει κόποTiếng Việtkhó khăn, gặp khóالعربيةيكون صعبًا, يحتاج إلى جهد
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden schwerfallen
- third-person singular: er/sie/es wird schwerfallen
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden schwerfallen
- third-person singular: er/sie/es werde schwerfallen
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden schwerfallen
- third-person singular: er/sie/es würde schwerfallen
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden schwergefallen sein
- third-person singular: er/sie/es wird schwergefallen sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden schwergefallen sein
- third-person singular: er/sie/es werde schwergefallen sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden schwergefallen sein
- third-person singular: er/sie/es würde schwergefallen sein
indicative · past
- third-person plural: sie fielen schwer
- third-person plural: sie schwerfielen
- third-person singular: er/sie/es fiel schwer
- third-person singular: er/sie/es schwerfiel
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie fielen schwer
- third-person plural: sie schwerfielen
- third-person singular: er/sie/es fiele schwer
- third-person singular: er/sie/es schwerfiele
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind schwergefallen
- third-person singular: er/sie/es ist schwergefallen
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien schwergefallen
- third-person singular: er/sie/es sei schwergefallen
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren schwergefallen
- third-person singular: er/sie/es war schwergefallen
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären schwergefallen
- third-person singular: er/sie/es wäre schwergefallen
indicative · present
- third-person plural: sie fallen schwer
- third-person plural: sie schwerfallen
- third-person singular: er/sie/es fällt schwer
- third-person singular: er/sie/es schwerfällt
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie fallen schwer
- third-person plural: sie schwerfallen
- third-person singular: er/sie/es falle schwer
- third-person singular: er/sie/es schwerfalle