schweifen — German Dictionary

schweifen

verb

Meanings

1.
sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen
- “Wir schweifen durch einen Ort.”
- “„Anders als diese Völker, die in der Regel raubend und verwüstend durchs Land geschweift waren, wollten sich die Langobarden hier dauerhaft niederlassen.“”
- “Sie lässt den Blick schweifen.”
Englishto wander, to roam
Españoldeambular, vagar
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, errante
Portuguêsperambular, vagar
Русскийбродить, слоняться, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, savrulmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξία
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةتجول, تسكع
2.
etwas biegen, in eine gebogene Form bringen
- “Wenn man das Metall schweift, biegt man es nicht nur, man dehnt es auch bei der Bearbeitung.”
jargon
Englishto drift
Españolcurvar
Françaiscourber
Italianocurvare
Portuguêscurvar
Русскийгнуть, изгибать
Türkçebükmek
Українськазгинати
Ελληνικάκαμπυλώνω
Tiếng Việtuốn cong
العربيةثني

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schweifen
first-person singular: ich werde schweifen
second-person plural: ihr werdet schweifen
second-person singular: du wirst schweifen
third-person plural: sie werden geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift werden
third-person plural: sie werden schweifen
third-person singular: er/sie/es wird geschweift sein
third-person singular: er/sie/es wird geschweift werden
third-person singular: er/sie/es wird schweifen
third-person singular: es wird geschweift werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schweifen
first-person singular: ich werde schweifen
second-person plural: ihr werdet schweifen
second-person singular: du werdest schweifen
third-person plural: sie werden geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift werden
third-person plural: sie werden schweifen
third-person singular: er/sie/es werde geschweift sein
third-person singular: er/sie/es werde geschweift werden
third-person singular: er/sie/es werde schweifen
third-person singular: es werde geschweift werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schweifen
first-person singular: ich würde schweifen
second-person plural: ihr würdet schweifen
second-person singular: du würdest schweifen
third-person plural: sie würden geschweift sein
third-person plural: sie würden geschweift werden
third-person plural: sie würden schweifen
third-person singular: er/sie/es würde geschweift sein
third-person singular: er/sie/es würde geschweift werden
third-person singular: er/sie/es würde schweifen
third-person singular: es würde geschweift werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschweift haben
first-person plural: wir werden geschweift sein
first-person singular: ich werde geschweift haben
first-person singular: ich werde geschweift sein
second-person plural: ihr werdet geschweift haben
second-person plural: ihr werdet geschweift sein
second-person singular: du wirst geschweift haben
second-person singular: du wirst geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift gewesen sein
third-person plural: sie werden geschweift haben
third-person plural: sie werden geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschweift haben
first-person plural: wir werden geschweift sein
first-person singular: ich werde geschweift haben
first-person singular: ich werde geschweift sein
second-person plural: ihr werdet geschweift haben
second-person plural: ihr werdet geschweift sein
second-person singular: du werdest geschweift haben
second-person singular: du werdest geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift gewesen sein
third-person plural: sie werden geschweift haben
third-person plural: sie werden geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschweift haben
first-person plural: wir würden geschweift sein
first-person singular: ich würde geschweift haben
first-person singular: ich würde geschweift sein
second-person plural: ihr würdet geschweift haben
second-person plural: ihr würdet geschweift sein
second-person singular: du würdest geschweift haben
second-person singular: du würdest geschweift sein
third-person plural: sie würden geschweift gewesen sein
third-person plural: sie würden geschweift haben
third-person plural: sie würden geschweift sein
third-person plural: sie würden geschweift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweiften
first-person singular: ich schweifte
second-person plural: ihr schweiftet
second-person singular: du schweiftest
third-person plural: sie schweiften
third-person plural: sie waren geschweift
third-person plural: sie wurden geschweift
third-person singular: er/sie/es schweifte
third-person singular: er/sie/es war geschweift
third-person singular: er/sie/es wurde geschweift
third-person singular: es wurde geschweift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweiften
first-person singular: ich schweifte
second-person plural: ihr schweiftet
second-person singular: du schweiftest
third-person plural: sie schweiften
third-person plural: sie wären geschweift
third-person plural: sie würden geschweift
third-person singular: er/sie/es schweifte
third-person singular: er/sie/es wäre geschweift
third-person singular: er/sie/es würde geschweift
third-person singular: es würde geschweift

imperative · perfect

haben Sie geschweift!
seien Sie geschweift!
second-person plural: habt geschweift!
second-person plural: seid geschweift!
second-person singular: habe geschweift!
second-person singular: sei geschweift!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschweift
first-person plural: wir sind geschweift
first-person singular: ich bin geschweift
first-person singular: ich habe geschweift
second-person plural: ihr habt geschweift
second-person plural: ihr seid geschweift
second-person singular: du bist geschweift
second-person singular: du hast geschweift
third-person plural: sie haben geschweift
third-person plural: sie sind geschweift
third-person plural: sie sind geschweift gewesen
third-person plural: sie sind geschweift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschweift
first-person plural: wir seien geschweift
first-person singular: ich habe geschweift
first-person singular: ich sei geschweift
second-person plural: ihr habet geschweift
second-person plural: ihr seiet geschweift
second-person singular: du habest geschweift
second-person singular: du seiest geschweift
second-person singular: du seist geschweift
third-person plural: sie haben geschweift
third-person plural: sie seien geschweift
third-person plural: sie seien geschweift gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschweift
first-person plural: wir waren geschweift
first-person singular: ich hatte geschweift
first-person singular: ich war geschweift
second-person plural: ihr hattet geschweift
second-person plural: ihr wart geschweift
second-person singular: du hattest geschweift
second-person singular: du warst geschweift
third-person plural: sie hatten geschweift
third-person plural: sie waren geschweift
third-person plural: sie waren geschweift gewesen
third-person plural: sie waren geschweift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschweift
first-person plural: wir wären geschweift
first-person singular: ich hätte geschweift
first-person singular: ich wäre geschweift
second-person plural: ihr hättet geschweift
second-person plural: ihr wäret geschweift
second-person plural: ihr wärt geschweift
second-person singular: du hättest geschweift
second-person singular: du wärest geschweift
second-person singular: du wärst geschweift
third-person plural: sie hätten geschweift
third-person plural: sie wären geschweift

imperative · present

schweifen Sie!
second-person plural: schweift!
second-person singular: schweif!
second-person singular: schweife!

indicative · present

first-person plural: wir schweifen
first-person singular: ich schweife
second-person plural: ihr schweift
second-person singular: du schweifst
third-person plural: sie schweifen
third-person plural: sie sind geschweift
third-person plural: sie werden geschweift
third-person singular: er/sie/es ist geschweift
third-person singular: er/sie/es schweift
third-person singular: er/sie/es wird geschweift
third-person singular: es wird geschweift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweifen
first-person singular: ich schweife
second-person plural: ihr schweifet
second-person singular: du schweifest
third-person plural: sie schweifen
third-person plural: sie seien geschweift
third-person plural: sie werden geschweift
third-person singular: er/sie/es schweife
third-person singular: er/sie/es sei geschweift
third-person singular: er/sie/es werde geschweift
third-person singular: es werde geschweift

schweifen

verb

Meanings

1.
sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen
- “Wir schweifen durch einen Ort.”
- “„Anders als diese Völker, die in der Regel raubend und verwüstend durchs Land geschweift waren, wollten sich die Langobarden hier dauerhaft niederlassen.“”
- “Sie lässt den Blick schweifen.”
Englishto wander, to roam
Españoldeambular, vagar
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, errante
Portuguêsperambular, vagar
Русскийбродить, слоняться, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, savrulmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξία
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةتجول, تسكع
2.
etwas biegen, in eine gebogene Form bringen
- “Wenn man das Metall schweift, biegt man es nicht nur, man dehnt es auch bei der Bearbeitung.”
jargon
Englishto drift
Españolcurvar
Françaiscourber
Italianocurvare
Portuguêscurvar
Русскийгнуть, изгибать
Türkçebükmek
Українськазгинати
Ελληνικάκαμπυλώνω
Tiếng Việtuốn cong
العربيةثني

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schweifen
first-person singular: ich werde schweifen
second-person plural: ihr werdet schweifen
second-person singular: du wirst schweifen
third-person plural: sie werden geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift werden
third-person plural: sie werden schweifen
third-person singular: er/sie/es wird geschweift sein
third-person singular: er/sie/es wird geschweift werden
third-person singular: er/sie/es wird schweifen
third-person singular: es wird geschweift werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schweifen
first-person singular: ich werde schweifen
second-person plural: ihr werdet schweifen
second-person singular: du werdest schweifen
third-person plural: sie werden geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift werden
third-person plural: sie werden schweifen
third-person singular: er/sie/es werde geschweift sein
third-person singular: er/sie/es werde geschweift werden
third-person singular: er/sie/es werde schweifen
third-person singular: es werde geschweift werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schweifen
first-person singular: ich würde schweifen
second-person plural: ihr würdet schweifen
second-person singular: du würdest schweifen
third-person plural: sie würden geschweift sein
third-person plural: sie würden geschweift werden
third-person plural: sie würden schweifen
third-person singular: er/sie/es würde geschweift sein
third-person singular: er/sie/es würde geschweift werden
third-person singular: er/sie/es würde schweifen
third-person singular: es würde geschweift werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschweift haben
first-person plural: wir werden geschweift sein
first-person singular: ich werde geschweift haben
first-person singular: ich werde geschweift sein
second-person plural: ihr werdet geschweift haben
second-person plural: ihr werdet geschweift sein
second-person singular: du wirst geschweift haben
second-person singular: du wirst geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift gewesen sein
third-person plural: sie werden geschweift haben
third-person plural: sie werden geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschweift haben
first-person plural: wir werden geschweift sein
first-person singular: ich werde geschweift haben
first-person singular: ich werde geschweift sein
second-person plural: ihr werdet geschweift haben
second-person plural: ihr werdet geschweift sein
second-person singular: du werdest geschweift haben
second-person singular: du werdest geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift gewesen sein
third-person plural: sie werden geschweift haben
third-person plural: sie werden geschweift sein
third-person plural: sie werden geschweift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschweift haben
first-person plural: wir würden geschweift sein
first-person singular: ich würde geschweift haben
first-person singular: ich würde geschweift sein
second-person plural: ihr würdet geschweift haben
second-person plural: ihr würdet geschweift sein
second-person singular: du würdest geschweift haben
second-person singular: du würdest geschweift sein
third-person plural: sie würden geschweift gewesen sein
third-person plural: sie würden geschweift haben
third-person plural: sie würden geschweift sein
third-person plural: sie würden geschweift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweiften
first-person singular: ich schweifte
second-person plural: ihr schweiftet
second-person singular: du schweiftest
third-person plural: sie schweiften
third-person plural: sie waren geschweift
third-person plural: sie wurden geschweift
third-person singular: er/sie/es schweifte
third-person singular: er/sie/es war geschweift
third-person singular: er/sie/es wurde geschweift
third-person singular: es wurde geschweift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweiften
first-person singular: ich schweifte
second-person plural: ihr schweiftet
second-person singular: du schweiftest
third-person plural: sie schweiften
third-person plural: sie wären geschweift
third-person plural: sie würden geschweift
third-person singular: er/sie/es schweifte
third-person singular: er/sie/es wäre geschweift
third-person singular: er/sie/es würde geschweift
third-person singular: es würde geschweift

imperative · perfect

haben Sie geschweift!
seien Sie geschweift!
second-person plural: habt geschweift!
second-person plural: seid geschweift!
second-person singular: habe geschweift!
second-person singular: sei geschweift!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschweift
first-person plural: wir sind geschweift
first-person singular: ich bin geschweift
first-person singular: ich habe geschweift
second-person plural: ihr habt geschweift
second-person plural: ihr seid geschweift
second-person singular: du bist geschweift
second-person singular: du hast geschweift
third-person plural: sie haben geschweift
third-person plural: sie sind geschweift
third-person plural: sie sind geschweift gewesen
third-person plural: sie sind geschweift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschweift
first-person plural: wir seien geschweift
first-person singular: ich habe geschweift
first-person singular: ich sei geschweift
second-person plural: ihr habet geschweift
second-person plural: ihr seiet geschweift
second-person singular: du habest geschweift
second-person singular: du seiest geschweift
second-person singular: du seist geschweift
third-person plural: sie haben geschweift
third-person plural: sie seien geschweift
third-person plural: sie seien geschweift gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschweift
first-person plural: wir waren geschweift
first-person singular: ich hatte geschweift
first-person singular: ich war geschweift
second-person plural: ihr hattet geschweift
second-person plural: ihr wart geschweift
second-person singular: du hattest geschweift
second-person singular: du warst geschweift
third-person plural: sie hatten geschweift
third-person plural: sie waren geschweift
third-person plural: sie waren geschweift gewesen
third-person plural: sie waren geschweift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschweift
first-person plural: wir wären geschweift
first-person singular: ich hätte geschweift
first-person singular: ich wäre geschweift
second-person plural: ihr hättet geschweift
second-person plural: ihr wäret geschweift
second-person plural: ihr wärt geschweift
second-person singular: du hättest geschweift
second-person singular: du wärest geschweift
second-person singular: du wärst geschweift
third-person plural: sie hätten geschweift
third-person plural: sie wären geschweift

imperative · present

schweifen Sie!
second-person plural: schweift!
second-person singular: schweif!
second-person singular: schweife!

indicative · present

first-person plural: wir schweifen
first-person singular: ich schweife
second-person plural: ihr schweift
second-person singular: du schweifst
third-person plural: sie schweifen
third-person plural: sie sind geschweift
third-person plural: sie werden geschweift
third-person singular: er/sie/es ist geschweift
third-person singular: er/sie/es schweift
third-person singular: er/sie/es wird geschweift
third-person singular: es wird geschweift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweifen
first-person singular: ich schweife
second-person plural: ihr schweifet
second-person singular: du schweifest
third-person plural: sie schweifen
third-person plural: sie seien geschweift
third-person plural: sie werden geschweift
third-person singular: er/sie/es schweife
third-person singular: er/sie/es sei geschweift
third-person singular: er/sie/es werde geschweift
third-person singular: es werde geschweift