schweißgebadet

Meanings

1. 1.

   so stark schwitzend, dass der ganze Körper nass vor Schweiß ist

   • “„Sie ist schweißgebadet, ihre Schminke ist zerlaufen, die üppigen schwarzen Locken kleben an Hals und Wangen.“”
   • “„Er erhob sich und stellte sich hinter den Sessel mit dem schlaffen, schweißgebadeten Körper.“”
   • “„In letzter Zeit habe ich Albträume. Ich erinnere mich zwar nie an sie, wache aber jedes Mal schweißgebadet auf.“”
   • “„Ich fürchte mich vor jedem Schatten und wache schweißgebadet vom heimtückischen Pochen des Windes an meinen Fensterläden auf.“”

   Englishdrenched in sweat, soaked with sweat, sweaty

   Españolempapado de sudor, sudoroso

   Françaistrempé de sueur, en sueur

   Italianobagnato di sudore, sudato

   Portuguêsensopado de suor, suado

   Русскийпропитанный потом, потный

   Türkçeter içinde, terlemiş

   Українськапотний, змоклий від поту

   Ελληνικάβρεγμένος από τον ιδρώτα, ιδρωμένος

   Tiếng Việtướt đẫm mồ hôi, ra mồ hôi

   العربيةمبلل بالعرق, مُتعرق