schwappen — German Dictionary

schwappen

verb

Meanings

1.
sich so hin und her bewegen, dass die Flüssigkeit ihr Behältnis verlässt
- “Der Kaffee ist aus dem Becher geschwappt, und die weiße Tischdecke hat einen häßlichen Fleck bekommen.”
- “Das Wasser schwappte gegen die vorgelagerten Steine und weiter ans Ufer.”
impersonal
Englishto slosh
Españolderramarse, salirse, derramar
Françaisdéborder, déverser
Italianoversare
Portuguêsderramar
Русскийпроливать
Türkçedökmek
Українськапролити
Ελληνικάχύνω
Tiếng Việttràn ra
العربيةيسكب
2.
sich so hin und her bewegen, dass die Oberfläche Wellen bekommt und Geräusche entstehen
- “„Das Wasser schwappte knapp zwei, drei Zentimeter unterhalb des Kabinenbodens.“”
- “Das Wasser im Bottich hatte ordentlich geschwappt, während man versuchte, die kleinen Aale zu fangen.”
impersonal
Englishto slosh, to splash
Españolhacer olas, moverse, chapotear, salpicar, ondular
Françaisclapoter, éclabousser, onduler
Italianoschiumare, ondeggiare
Portuguêsespirrar, ondular
Русскийбрызгать, колебаться
Türkçesıçramak, dalgalanmak
Українськаплескатися, хвилюватися
Ελληνικάπιτσιλίζω, κυματίζω
Tiếng Việtvăng, gợn sóng
العربيةيتناثر, يتمايل
3.
Flüssigkeit spritzend mit einem glucksenden Geräusch bewegen/vergießen
- “„Er schwappte Öl gegen die Tür und gegen die Wände des Stallgebäudes.“”
- “„Er schwappte sich nochmals kaltes Wasser ins Gesicht und schaute sich im Spiegel an.“”
Englishto slosh
Españolechar, salpicar, chorrear
Françaisasperger, jaillir, gargouiller
Italianoschizzare, gorgogliare
Portuguêsjorrar, borbulhar
Русскийбить фонтаном, плескаться
Türkçefışkırmak, gürlemek
Українськафонтанувати, булькати
Ελληνικάπηγάζω, βουητό
Tiếng Việtphun ra, sủi bọt
العربيةينفجر, يصدر صوتا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwappen
first-person singular: ich werde schwappen
second-person plural: ihr werdet schwappen
second-person singular: du wirst schwappen
third-person plural: sie werden schwappen
third-person singular: er/sie/es wird schwappen
third-person singular: es wird geschwappt sein
third-person singular: es wird geschwappt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwappen
first-person singular: ich werde schwappen
second-person plural: ihr werdet schwappen
second-person singular: du werdest schwappen
third-person plural: sie werden schwappen
third-person singular: er/sie/es werde schwappen
third-person singular: es werde geschwappt sein
third-person singular: es werde geschwappt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwappen
first-person singular: ich würde schwappen
second-person plural: ihr würdet schwappen
second-person singular: du würdest schwappen
third-person plural: sie würden schwappen
third-person singular: er/sie/es würde schwappen
third-person singular: es würde geschwappt sein
third-person singular: es würde geschwappt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwappt haben
first-person singular: ich werde geschwappt haben
second-person plural: ihr werdet geschwappt haben
second-person singular: du wirst geschwappt haben
third-person plural: sie werden geschwappt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwappt haben
third-person singular: es wird geschwappt gewesen sein
third-person singular: es wird geschwappt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwappt haben
first-person singular: ich werde geschwappt haben
second-person plural: ihr werdet geschwappt haben
second-person singular: du werdest geschwappt haben
third-person plural: sie werden geschwappt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwappt haben
third-person singular: es werde geschwappt gewesen sein
third-person singular: es werde geschwappt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwappt haben
first-person singular: ich würde geschwappt haben
second-person plural: ihr würdet geschwappt haben
second-person singular: du würdest geschwappt haben
third-person plural: sie würden geschwappt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwappt haben
third-person singular: es würde geschwappt gewesen sein
third-person singular: es würde geschwappt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwappten
first-person singular: ich schwappte
second-person plural: ihr schwapptet
second-person singular: du schwapptest
third-person plural: sie schwappten
third-person singular: er/sie/es schwappte
third-person singular: es war geschwappt
third-person singular: es wurde geschwappt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwappten
first-person singular: ich schwappte
second-person plural: ihr schwapptet
second-person singular: du schwapptest
third-person plural: sie schwappten
third-person singular: er/sie/es schwappte
third-person singular: es wäre geschwappt
third-person singular: es würde geschwappt

imperative · perfect

haben Sie geschwappt!
second-person plural: habt geschwappt!
second-person singular: habe geschwappt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwappt
first-person singular: ich habe geschwappt
second-person plural: ihr habt geschwappt
second-person singular: du hast geschwappt
third-person plural: sie haben geschwappt
third-person singular: er/sie/es hat geschwappt
third-person singular: es ist geschwappt gewesen
third-person singular: es ist geschwappt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwappt
first-person singular: ich habe geschwappt
second-person plural: ihr habet geschwappt
second-person singular: du habest geschwappt
third-person plural: sie haben geschwappt
third-person singular: er/sie/es habe geschwappt
third-person singular: es sei geschwappt gewesen
third-person singular: es sei geschwappt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwappt
first-person singular: ich hatte geschwappt
second-person plural: ihr hattet geschwappt
second-person singular: du hattest geschwappt
third-person plural: sie hatten geschwappt
third-person singular: er/sie/es hatte geschwappt
third-person singular: es war geschwappt gewesen
third-person singular: es war geschwappt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwappt
first-person singular: ich hätte geschwappt
second-person plural: ihr hättet geschwappt
second-person singular: du hättest geschwappt
third-person plural: sie hätten geschwappt
third-person singular: er/sie/es hätte geschwappt
third-person singular: es wäre geschwappt gewesen
third-person singular: es wäre geschwappt worden

imperative · present

schwappen Sie!
second-person plural: schwappt!
second-person singular: schwapp!
second-person singular: schwappe!

indicative · present

first-person plural: wir schwappen
first-person singular: ich schwappe
second-person plural: ihr schwappt
second-person singular: du schwappst
third-person plural: sie schwappen
third-person singular: er/sie/es schwappt
third-person singular: es ist geschwappt
third-person singular: es wird geschwappt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwappen
first-person singular: ich schwappe
second-person plural: ihr schwappet
second-person singular: du schwappest
third-person plural: sie schwappen
third-person singular: er/sie/es schwappe
third-person singular: es sei geschwappt
third-person singular: es werde geschwappt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas schwappen

schwappen

verb

Meanings

1.
sich so hin und her bewegen, dass die Flüssigkeit ihr Behältnis verlässt
- “Der Kaffee ist aus dem Becher geschwappt, und die weiße Tischdecke hat einen häßlichen Fleck bekommen.”
- “Das Wasser schwappte gegen die vorgelagerten Steine und weiter ans Ufer.”
impersonal
Englishto slosh
Españolderramarse, salirse, derramar
Françaisdéborder, déverser
Italianoversare
Portuguêsderramar
Русскийпроливать
Türkçedökmek
Українськапролити
Ελληνικάχύνω
Tiếng Việttràn ra
العربيةيسكب
2.
sich so hin und her bewegen, dass die Oberfläche Wellen bekommt und Geräusche entstehen
- “„Das Wasser schwappte knapp zwei, drei Zentimeter unterhalb des Kabinenbodens.“”
- “Das Wasser im Bottich hatte ordentlich geschwappt, während man versuchte, die kleinen Aale zu fangen.”
impersonal
Englishto slosh, to splash
Españolhacer olas, moverse, chapotear, salpicar, ondular
Françaisclapoter, éclabousser, onduler
Italianoschiumare, ondeggiare
Portuguêsespirrar, ondular
Русскийбрызгать, колебаться
Türkçesıçramak, dalgalanmak
Українськаплескатися, хвилюватися
Ελληνικάπιτσιλίζω, κυματίζω
Tiếng Việtvăng, gợn sóng
العربيةيتناثر, يتمايل
3.
Flüssigkeit spritzend mit einem glucksenden Geräusch bewegen/vergießen
- “„Er schwappte Öl gegen die Tür und gegen die Wände des Stallgebäudes.“”
- “„Er schwappte sich nochmals kaltes Wasser ins Gesicht und schaute sich im Spiegel an.“”
Englishto slosh
Españolechar, salpicar, chorrear
Françaisasperger, jaillir, gargouiller
Italianoschizzare, gorgogliare
Portuguêsjorrar, borbulhar
Русскийбить фонтаном, плескаться
Türkçefışkırmak, gürlemek
Українськафонтанувати, булькати
Ελληνικάπηγάζω, βουητό
Tiếng Việtphun ra, sủi bọt
العربيةينفجر, يصدر صوتا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwappen
first-person singular: ich werde schwappen
second-person plural: ihr werdet schwappen
second-person singular: du wirst schwappen
third-person plural: sie werden schwappen
third-person singular: er/sie/es wird schwappen
third-person singular: es wird geschwappt sein
third-person singular: es wird geschwappt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwappen
first-person singular: ich werde schwappen
second-person plural: ihr werdet schwappen
second-person singular: du werdest schwappen
third-person plural: sie werden schwappen
third-person singular: er/sie/es werde schwappen
third-person singular: es werde geschwappt sein
third-person singular: es werde geschwappt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwappen
first-person singular: ich würde schwappen
second-person plural: ihr würdet schwappen
second-person singular: du würdest schwappen
third-person plural: sie würden schwappen
third-person singular: er/sie/es würde schwappen
third-person singular: es würde geschwappt sein
third-person singular: es würde geschwappt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwappt haben
first-person singular: ich werde geschwappt haben
second-person plural: ihr werdet geschwappt haben
second-person singular: du wirst geschwappt haben
third-person plural: sie werden geschwappt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwappt haben
third-person singular: es wird geschwappt gewesen sein
third-person singular: es wird geschwappt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwappt haben
first-person singular: ich werde geschwappt haben
second-person plural: ihr werdet geschwappt haben
second-person singular: du werdest geschwappt haben
third-person plural: sie werden geschwappt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwappt haben
third-person singular: es werde geschwappt gewesen sein
third-person singular: es werde geschwappt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwappt haben
first-person singular: ich würde geschwappt haben
second-person plural: ihr würdet geschwappt haben
second-person singular: du würdest geschwappt haben
third-person plural: sie würden geschwappt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwappt haben
third-person singular: es würde geschwappt gewesen sein
third-person singular: es würde geschwappt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwappten
first-person singular: ich schwappte
second-person plural: ihr schwapptet
second-person singular: du schwapptest
third-person plural: sie schwappten
third-person singular: er/sie/es schwappte
third-person singular: es war geschwappt
third-person singular: es wurde geschwappt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwappten
first-person singular: ich schwappte
second-person plural: ihr schwapptet
second-person singular: du schwapptest
third-person plural: sie schwappten
third-person singular: er/sie/es schwappte
third-person singular: es wäre geschwappt
third-person singular: es würde geschwappt

imperative · perfect

haben Sie geschwappt!
second-person plural: habt geschwappt!
second-person singular: habe geschwappt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwappt
first-person singular: ich habe geschwappt
second-person plural: ihr habt geschwappt
second-person singular: du hast geschwappt
third-person plural: sie haben geschwappt
third-person singular: er/sie/es hat geschwappt
third-person singular: es ist geschwappt gewesen
third-person singular: es ist geschwappt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwappt
first-person singular: ich habe geschwappt
second-person plural: ihr habet geschwappt
second-person singular: du habest geschwappt
third-person plural: sie haben geschwappt
third-person singular: er/sie/es habe geschwappt
third-person singular: es sei geschwappt gewesen
third-person singular: es sei geschwappt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwappt
first-person singular: ich hatte geschwappt
second-person plural: ihr hattet geschwappt
second-person singular: du hattest geschwappt
third-person plural: sie hatten geschwappt
third-person singular: er/sie/es hatte geschwappt
third-person singular: es war geschwappt gewesen
third-person singular: es war geschwappt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwappt
first-person singular: ich hätte geschwappt
second-person plural: ihr hättet geschwappt
second-person singular: du hättest geschwappt
third-person plural: sie hätten geschwappt
third-person singular: er/sie/es hätte geschwappt
third-person singular: es wäre geschwappt gewesen
third-person singular: es wäre geschwappt worden

imperative · present

schwappen Sie!
second-person plural: schwappt!
second-person singular: schwapp!
second-person singular: schwappe!

indicative · present

first-person plural: wir schwappen
first-person singular: ich schwappe
second-person plural: ihr schwappt
second-person singular: du schwappst
third-person plural: sie schwappen
third-person singular: er/sie/es schwappt
third-person singular: es ist geschwappt
third-person singular: es wird geschwappt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwappen
first-person singular: ich schwappe
second-person plural: ihr schwappet
second-person singular: du schwappest
third-person plural: sie schwappen
third-person singular: er/sie/es schwappe
third-person singular: es sei geschwappt
third-person singular: es werde geschwappt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas schwappen