schwabbern — German Dictionary

schwabbern

verb

Meanings

1.
über halbfeste Massen: sich zitternd hin und her, zäh von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas erschüttert wird
- “„Das Frühstück besteht aus luftgetrocknetem Toast, darauf schwabbert die Marmelade wie eine rote Qualle.“”
- “„Wie das alles hängt und schwabbert«, stöhnte er und griff in seine Bauchfalten. »Das war mal alles fest und glatt und hart, Jonny.«“”
colloquial
Englishto wobble, to jiggle
Españoltemblar, moverse de lado
Françaistrembler, osciller
Italianooscillare, dondolare
Portuguêsbalançar, tremular
Русскийтрястись, колебаться
Türkçesarsılmak, titremek
Українськатремтіти, коливатися
Ελληνικάτρεμουλιάζω, κινώ
Tiếng Việtrung, lắc
العربيةاهتزاز, تذبذب
2.
geschwätzig, viel und Unnötiges reden
- “„Annemaries Mündchen schwabberte lustig drauf los, so.“”
Englishto wobble
Españolcharlar, hablar sin parar
Françaisbavarder, parler pour ne rien dire
Italianochiacchierare, parlare a vanvera
Portuguêstagarelar, falar demais
Русскийболтать, говорить много
Türkçegevezelik etmek, boş konuşmak
Українськабалакати, говорити без угаву
Ελληνικάκουβεντιάζω, μιλώ ακατάπαυστα
Tiếng Việtnói huyên thuyên, nói nhiều
العربيةثرثرة, حديث بلا فائدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwabbern
first-person singular: ich werde schwabbern
second-person plural: ihr werdet schwabbern
second-person singular: du wirst schwabbern
third-person plural: sie werden schwabbern
third-person singular: er/sie/es wird schwabbern
third-person singular: es wird geschwabbert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwabbern
first-person singular: ich werde schwabbern
second-person plural: ihr werdet schwabbern
second-person singular: du werdest schwabbern
third-person plural: sie werden schwabbern
third-person singular: er/sie/es werde schwabbern
third-person singular: es werde geschwabbert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwabbern
first-person singular: ich würde schwabbern
second-person plural: ihr würdet schwabbern
second-person singular: du würdest schwabbern
third-person plural: sie würden schwabbern
third-person singular: er/sie/es würde schwabbern
third-person singular: es würde geschwabbert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwabbert haben
first-person singular: ich werde geschwabbert haben
second-person plural: ihr werdet geschwabbert haben
second-person singular: du wirst geschwabbert haben
third-person plural: sie werden geschwabbert haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbert haben
third-person singular: es wird geschwabbert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwabbert haben
first-person singular: ich werde geschwabbert haben
second-person plural: ihr werdet geschwabbert haben
second-person singular: du werdest geschwabbert haben
third-person plural: sie werden geschwabbert haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbert haben
third-person singular: es werde geschwabbert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwabbert haben
first-person singular: ich würde geschwabbert haben
second-person plural: ihr würdet geschwabbert haben
second-person singular: du würdest geschwabbert haben
third-person plural: sie würden geschwabbert haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbert haben
third-person singular: es würde geschwabbert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwabberten
first-person singular: ich schwabberte
second-person plural: ihr schwabbertet
second-person singular: du schwabbertest
third-person plural: sie schwabberten
third-person singular: er/sie/es schwabberte
third-person singular: es wurde geschwabbert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwabberten
first-person singular: ich schwabberte
second-person plural: ihr schwabbertet
second-person singular: du schwabbertest
third-person plural: sie schwabberten
third-person singular: er/sie/es schwabberte
third-person singular: es würde geschwabbert

imperative · perfect

haben Sie geschwabbert!
second-person plural: habt geschwabbert!
second-person singular: habe geschwabbert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwabbert
first-person singular: ich habe geschwabbert
second-person plural: ihr habt geschwabbert
second-person singular: du hast geschwabbert
third-person plural: sie haben geschwabbert
third-person singular: er/sie/es hat geschwabbert
third-person singular: es ist geschwabbert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwabbert
first-person singular: ich habe geschwabbert
second-person plural: ihr habet geschwabbert
second-person singular: du habest geschwabbert
third-person plural: sie haben geschwabbert
third-person singular: er/sie/es habe geschwabbert
third-person singular: es sei geschwabbert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwabbert
first-person singular: ich hatte geschwabbert
second-person plural: ihr hattet geschwabbert
second-person singular: du hattest geschwabbert
third-person plural: sie hatten geschwabbert
third-person singular: er/sie/es hatte geschwabbert
third-person singular: es war geschwabbert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwabbert
first-person singular: ich hätte geschwabbert
second-person plural: ihr hättet geschwabbert
second-person singular: du hättest geschwabbert
third-person plural: sie hätten geschwabbert
third-person singular: er/sie/es hätte geschwabbert
third-person singular: es wäre geschwabbert worden

imperative · present

schwabbern Sie!
second-person plural: schwabbert!
second-person singular: schwabber!
second-person singular: schwabbere!
second-person singular: schwabbre!

indicative · present

first-person plural: wir schwabbern
first-person singular: ich schwabber
first-person singular: ich schwabbere
first-person singular: ich schwabbre
second-person plural: ihr schwabbert
second-person singular: du schwabberst
third-person plural: sie schwabbern
third-person singular: er/sie/es schwabbert
third-person singular: es wird geschwabbert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwabbern
first-person singular: ich schwabbere
first-person singular: ich schwabbre
second-person plural: ihr schwabbert
second-person singular: du schwabberst
third-person plural: sie schwabbern
third-person singular: er/sie/es schwabbere
third-person singular: er/sie/es schwabbre
third-person singular: es werde geschwabbert

schwabbern

verb

Meanings

1.
über halbfeste Massen: sich zitternd hin und her, zäh von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas erschüttert wird
- “„Das Frühstück besteht aus luftgetrocknetem Toast, darauf schwabbert die Marmelade wie eine rote Qualle.“”
- “„Wie das alles hängt und schwabbert«, stöhnte er und griff in seine Bauchfalten. »Das war mal alles fest und glatt und hart, Jonny.«“”
colloquial
Englishto wobble, to jiggle
Españoltemblar, moverse de lado
Françaistrembler, osciller
Italianooscillare, dondolare
Portuguêsbalançar, tremular
Русскийтрястись, колебаться
Türkçesarsılmak, titremek
Українськатремтіти, коливатися
Ελληνικάτρεμουλιάζω, κινώ
Tiếng Việtrung, lắc
العربيةاهتزاز, تذبذب
2.
geschwätzig, viel und Unnötiges reden
- “„Annemaries Mündchen schwabberte lustig drauf los, so.“”
Englishto wobble
Españolcharlar, hablar sin parar
Françaisbavarder, parler pour ne rien dire
Italianochiacchierare, parlare a vanvera
Portuguêstagarelar, falar demais
Русскийболтать, говорить много
Türkçegevezelik etmek, boş konuşmak
Українськабалакати, говорити без угаву
Ελληνικάκουβεντιάζω, μιλώ ακατάπαυστα
Tiếng Việtnói huyên thuyên, nói nhiều
العربيةثرثرة, حديث بلا فائدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwabbern
first-person singular: ich werde schwabbern
second-person plural: ihr werdet schwabbern
second-person singular: du wirst schwabbern
third-person plural: sie werden schwabbern
third-person singular: er/sie/es wird schwabbern
third-person singular: es wird geschwabbert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwabbern
first-person singular: ich werde schwabbern
second-person plural: ihr werdet schwabbern
second-person singular: du werdest schwabbern
third-person plural: sie werden schwabbern
third-person singular: er/sie/es werde schwabbern
third-person singular: es werde geschwabbert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwabbern
first-person singular: ich würde schwabbern
second-person plural: ihr würdet schwabbern
second-person singular: du würdest schwabbern
third-person plural: sie würden schwabbern
third-person singular: er/sie/es würde schwabbern
third-person singular: es würde geschwabbert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwabbert haben
first-person singular: ich werde geschwabbert haben
second-person plural: ihr werdet geschwabbert haben
second-person singular: du wirst geschwabbert haben
third-person plural: sie werden geschwabbert haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbert haben
third-person singular: es wird geschwabbert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwabbert haben
first-person singular: ich werde geschwabbert haben
second-person plural: ihr werdet geschwabbert haben
second-person singular: du werdest geschwabbert haben
third-person plural: sie werden geschwabbert haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbert haben
third-person singular: es werde geschwabbert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwabbert haben
first-person singular: ich würde geschwabbert haben
second-person plural: ihr würdet geschwabbert haben
second-person singular: du würdest geschwabbert haben
third-person plural: sie würden geschwabbert haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbert haben
third-person singular: es würde geschwabbert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwabberten
first-person singular: ich schwabberte
second-person plural: ihr schwabbertet
second-person singular: du schwabbertest
third-person plural: sie schwabberten
third-person singular: er/sie/es schwabberte
third-person singular: es wurde geschwabbert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwabberten
first-person singular: ich schwabberte
second-person plural: ihr schwabbertet
second-person singular: du schwabbertest
third-person plural: sie schwabberten
third-person singular: er/sie/es schwabberte
third-person singular: es würde geschwabbert

imperative · perfect

haben Sie geschwabbert!
second-person plural: habt geschwabbert!
second-person singular: habe geschwabbert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwabbert
first-person singular: ich habe geschwabbert
second-person plural: ihr habt geschwabbert
second-person singular: du hast geschwabbert
third-person plural: sie haben geschwabbert
third-person singular: er/sie/es hat geschwabbert
third-person singular: es ist geschwabbert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwabbert
first-person singular: ich habe geschwabbert
second-person plural: ihr habet geschwabbert
second-person singular: du habest geschwabbert
third-person plural: sie haben geschwabbert
third-person singular: er/sie/es habe geschwabbert
third-person singular: es sei geschwabbert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwabbert
first-person singular: ich hatte geschwabbert
second-person plural: ihr hattet geschwabbert
second-person singular: du hattest geschwabbert
third-person plural: sie hatten geschwabbert
third-person singular: er/sie/es hatte geschwabbert
third-person singular: es war geschwabbert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwabbert
first-person singular: ich hätte geschwabbert
second-person plural: ihr hättet geschwabbert
second-person singular: du hättest geschwabbert
third-person plural: sie hätten geschwabbert
third-person singular: er/sie/es hätte geschwabbert
third-person singular: es wäre geschwabbert worden

imperative · present

schwabbern Sie!
second-person plural: schwabbert!
second-person singular: schwabber!
second-person singular: schwabbere!
second-person singular: schwabbre!

indicative · present

first-person plural: wir schwabbern
first-person singular: ich schwabber
first-person singular: ich schwabbere
first-person singular: ich schwabbre
second-person plural: ihr schwabbert
second-person singular: du schwabberst
third-person plural: sie schwabbern
third-person singular: er/sie/es schwabbert
third-person singular: es wird geschwabbert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwabbern
first-person singular: ich schwabbere
first-person singular: ich schwabbre
second-person plural: ihr schwabbert
second-person singular: du schwabberst
third-person plural: sie schwabbern
third-person singular: er/sie/es schwabbere
third-person singular: er/sie/es schwabbre
third-person singular: es werde geschwabbert