schwabbeln — German Dictionary

schwabbeln

verb

Meanings

1.
sich zitternd hin und her, zäh von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas erschüttert wird
- “„Ist es notwendig, ohne BH mit schwabbelndem Busen unterm T-Shirt herumzulaufen?“”
- “„Der Fette winkte einen Kellner zu sich, gab ihm einige Anweisungen und nickte mehrmals heftig, wobei sein Doppelkinn wie Sülze schwabbelte.“”
Englishto wobble, to shake
Españoltambalearse, moverse de un lado a otro
Françaisosciller, trembler
Italianooscillare, dondolare
Portuguêsbalançar, tremular
Русскийкачаться, трястись
Türkçesallamak, titremek
Українськахитатися, трястися
Ελληνικάταλαντεύομαι, τρέμω
Tiếng Việtlắc lư, rung
العربيةيتأرجح, يهتز
2.
geschwätzig, viel und Unnötiges reden
- “„Sag' Er, Schnurbein, ist Er denn wirklich übergeschnappt, oder ihm der starke Punsch zu Kopfe gestiegen, daß er so verrückten Unsinn schwabbelt.“”
Englishto wobble
Españolcharlar, hablar sin parar
Françaisbavarder, parler pour ne rien dire
Italianochiacchierare, parlare a vanvera
Portuguêstagarelar, falar demais
Русскийболтать, говорить без умолку
Türkçegevezelik etmek, boş konuşmak
Українськабалакати, говорити без упину
Ελληνικάκουβεντιάζω, μιλώ ακατάπαυστα
Tiếng Việtnói huyên thuyên, tán gẫu
العربيةثرثرة, يتحدث بلا توقف
3.
einen Schwabbel, ein Gerät zum polierenden Bearbeiten von Oberflächen benutzen
- “„Anschließend erfolgt das Schleifen unter Zusatz einer Polierpaste bzw. Schwabbelwachs auf einer Schwabbelscheibe. Dies wird als Schwabbeln bezeichnet.“”
Englishto wobble
Españolpulir, abrillantar
Françaispolir, lustrer
Italianolucidare, brillare
Portuguêspolir, lustra
Русскийполировать, шлифовать
Türkçeparlatmak, cila yapmak
Українськаполірувати, шліфувати
Ελληνικάπολύτιμο, γυαλίζω
Tiếng Việtđánh bóng, mài
العربيةتلميع, صقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwabbeln
first-person singular: ich werde schwabbeln
second-person plural: ihr werdet schwabbeln
second-person singular: du wirst schwabbeln
third-person plural: sie werden geschwabbelt sein
third-person plural: sie werden geschwabbelt werden
third-person plural: sie werden schwabbeln
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird schwabbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwabbeln
first-person singular: ich werde schwabbeln
second-person plural: ihr werdet schwabbeln
second-person singular: du werdest schwabbeln
third-person plural: sie werden geschwabbelt sein
third-person plural: sie werden geschwabbelt werden
third-person plural: sie werden schwabbeln
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde schwabbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwabbeln
first-person singular: ich würde schwabbeln
second-person plural: ihr würdet schwabbeln
second-person singular: du würdest schwabbeln
third-person plural: sie würden geschwabbelt sein
third-person plural: sie würden geschwabbelt werden
third-person plural: sie würden schwabbeln
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde schwabbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwabbelt haben
first-person singular: ich werde geschwabbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwabbelt haben
second-person singular: du wirst geschwabbelt haben
third-person plural: sie werden geschwabbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwabbelt haben
third-person plural: sie werden geschwabbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwabbelt haben
first-person singular: ich werde geschwabbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwabbelt haben
second-person singular: du werdest geschwabbelt haben
third-person plural: sie werden geschwabbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwabbelt haben
third-person plural: sie werden geschwabbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwabbelt haben
first-person singular: ich würde geschwabbelt haben
second-person plural: ihr würdet geschwabbelt haben
second-person singular: du würdest geschwabbelt haben
third-person plural: sie würden geschwabbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschwabbelt haben
third-person plural: sie würden geschwabbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwabbelten
first-person singular: ich schwabbelte
second-person plural: ihr schwabbeltet
second-person singular: du schwabbeltest
third-person plural: sie schwabbelten
third-person plural: sie waren geschwabbelt
third-person plural: sie wurden geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es schwabbelte
third-person singular: er/sie/es war geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es wurde geschwabbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwabbelten
first-person singular: ich schwabbelte
second-person plural: ihr schwabbeltet
second-person singular: du schwabbeltest
third-person plural: sie schwabbelten
third-person plural: sie wären geschwabbelt
third-person plural: sie würden geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es schwabbelte
third-person singular: er/sie/es wäre geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt

imperative · perfect

haben Sie geschwabbelt!
second-person plural: habt geschwabbelt!
second-person singular: habe geschwabbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwabbelt
first-person singular: ich habe geschwabbelt
second-person plural: ihr habt geschwabbelt
second-person singular: du hast geschwabbelt
third-person plural: sie haben geschwabbelt
third-person plural: sie sind geschwabbelt gewesen
third-person plural: sie sind geschwabbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es ist geschwabbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschwabbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwabbelt
first-person singular: ich habe geschwabbelt
second-person plural: ihr habet geschwabbelt
second-person singular: du habest geschwabbelt
third-person plural: sie haben geschwabbelt
third-person plural: sie seien geschwabbelt gewesen
third-person plural: sie seien geschwabbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es sei geschwabbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschwabbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwabbelt
first-person singular: ich hatte geschwabbelt
second-person plural: ihr hattet geschwabbelt
second-person singular: du hattest geschwabbelt
third-person plural: sie hatten geschwabbelt
third-person plural: sie waren geschwabbelt gewesen
third-person plural: sie waren geschwabbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es war geschwabbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschwabbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwabbelt
first-person singular: ich hätte geschwabbelt
second-person plural: ihr hättet geschwabbelt
second-person singular: du hättest geschwabbelt
third-person plural: sie hätten geschwabbelt
third-person plural: sie wären geschwabbelt gewesen
third-person plural: sie wären geschwabbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschwabbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschwabbelt worden

imperative · present

schwabbeln Sie!
second-person plural: schwabbelt!
second-person singular: schwabbel!
second-person singular: schwabbele!
second-person singular: schwabble!

indicative · present

first-person plural: wir schwabbeln
first-person singular: ich schwabbel
first-person singular: ich schwabbele
first-person singular: ich schwabble
second-person plural: ihr schwabbelt
second-person singular: du schwabbelst
third-person plural: sie schwabbeln
third-person plural: sie sind geschwabbelt
third-person plural: sie werden geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es ist geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es schwabbelt
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwabbeln
first-person singular: ich schwabbele
first-person singular: ich schwabble
second-person plural: ihr schwabbelt
second-person plural: ihr schwabblet
second-person singular: du schwabbelst
second-person singular: du schwabblest
third-person plural: sie schwabbeln
third-person plural: sie seien geschwabbelt
third-person plural: sie werden geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es schwabbele
third-person singular: er/sie/es schwabble

schwabbeln

verb

Meanings

1.
sich zitternd hin und her, zäh von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas erschüttert wird
- “„Ist es notwendig, ohne BH mit schwabbelndem Busen unterm T-Shirt herumzulaufen?“”
- “„Der Fette winkte einen Kellner zu sich, gab ihm einige Anweisungen und nickte mehrmals heftig, wobei sein Doppelkinn wie Sülze schwabbelte.“”
Englishto wobble, to shake
Españoltambalearse, moverse de un lado a otro
Françaisosciller, trembler
Italianooscillare, dondolare
Portuguêsbalançar, tremular
Русскийкачаться, трястись
Türkçesallamak, titremek
Українськахитатися, трястися
Ελληνικάταλαντεύομαι, τρέμω
Tiếng Việtlắc lư, rung
العربيةيتأرجح, يهتز
2.
geschwätzig, viel und Unnötiges reden
- “„Sag' Er, Schnurbein, ist Er denn wirklich übergeschnappt, oder ihm der starke Punsch zu Kopfe gestiegen, daß er so verrückten Unsinn schwabbelt.“”
Englishto wobble
Españolcharlar, hablar sin parar
Françaisbavarder, parler pour ne rien dire
Italianochiacchierare, parlare a vanvera
Portuguêstagarelar, falar demais
Русскийболтать, говорить без умолку
Türkçegevezelik etmek, boş konuşmak
Українськабалакати, говорити без упину
Ελληνικάκουβεντιάζω, μιλώ ακατάπαυστα
Tiếng Việtnói huyên thuyên, tán gẫu
العربيةثرثرة, يتحدث بلا توقف
3.
einen Schwabbel, ein Gerät zum polierenden Bearbeiten von Oberflächen benutzen
- “„Anschließend erfolgt das Schleifen unter Zusatz einer Polierpaste bzw. Schwabbelwachs auf einer Schwabbelscheibe. Dies wird als Schwabbeln bezeichnet.“”
Englishto wobble
Españolpulir, abrillantar
Françaispolir, lustrer
Italianolucidare, brillare
Portuguêspolir, lustra
Русскийполировать, шлифовать
Türkçeparlatmak, cila yapmak
Українськаполірувати, шліфувати
Ελληνικάπολύτιμο, γυαλίζω
Tiếng Việtđánh bóng, mài
العربيةتلميع, صقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwabbeln
first-person singular: ich werde schwabbeln
second-person plural: ihr werdet schwabbeln
second-person singular: du wirst schwabbeln
third-person plural: sie werden geschwabbelt sein
third-person plural: sie werden geschwabbelt werden
third-person plural: sie werden schwabbeln
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird schwabbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwabbeln
first-person singular: ich werde schwabbeln
second-person plural: ihr werdet schwabbeln
second-person singular: du werdest schwabbeln
third-person plural: sie werden geschwabbelt sein
third-person plural: sie werden geschwabbelt werden
third-person plural: sie werden schwabbeln
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde schwabbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwabbeln
first-person singular: ich würde schwabbeln
second-person plural: ihr würdet schwabbeln
second-person singular: du würdest schwabbeln
third-person plural: sie würden geschwabbelt sein
third-person plural: sie würden geschwabbelt werden
third-person plural: sie würden schwabbeln
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde schwabbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwabbelt haben
first-person singular: ich werde geschwabbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwabbelt haben
second-person singular: du wirst geschwabbelt haben
third-person plural: sie werden geschwabbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwabbelt haben
third-person plural: sie werden geschwabbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwabbelt haben
first-person singular: ich werde geschwabbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwabbelt haben
second-person singular: du werdest geschwabbelt haben
third-person plural: sie werden geschwabbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwabbelt haben
third-person plural: sie werden geschwabbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwabbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwabbelt haben
first-person singular: ich würde geschwabbelt haben
second-person plural: ihr würdet geschwabbelt haben
second-person singular: du würdest geschwabbelt haben
third-person plural: sie würden geschwabbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschwabbelt haben
third-person plural: sie würden geschwabbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwabbelten
first-person singular: ich schwabbelte
second-person plural: ihr schwabbeltet
second-person singular: du schwabbeltest
third-person plural: sie schwabbelten
third-person plural: sie waren geschwabbelt
third-person plural: sie wurden geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es schwabbelte
third-person singular: er/sie/es war geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es wurde geschwabbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwabbelten
first-person singular: ich schwabbelte
second-person plural: ihr schwabbeltet
second-person singular: du schwabbeltest
third-person plural: sie schwabbelten
third-person plural: sie wären geschwabbelt
third-person plural: sie würden geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es schwabbelte
third-person singular: er/sie/es wäre geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es würde geschwabbelt

imperative · perfect

haben Sie geschwabbelt!
second-person plural: habt geschwabbelt!
second-person singular: habe geschwabbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwabbelt
first-person singular: ich habe geschwabbelt
second-person plural: ihr habt geschwabbelt
second-person singular: du hast geschwabbelt
third-person plural: sie haben geschwabbelt
third-person plural: sie sind geschwabbelt gewesen
third-person plural: sie sind geschwabbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es ist geschwabbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschwabbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwabbelt
first-person singular: ich habe geschwabbelt
second-person plural: ihr habet geschwabbelt
second-person singular: du habest geschwabbelt
third-person plural: sie haben geschwabbelt
third-person plural: sie seien geschwabbelt gewesen
third-person plural: sie seien geschwabbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es sei geschwabbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschwabbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwabbelt
first-person singular: ich hatte geschwabbelt
second-person plural: ihr hattet geschwabbelt
second-person singular: du hattest geschwabbelt
third-person plural: sie hatten geschwabbelt
third-person plural: sie waren geschwabbelt gewesen
third-person plural: sie waren geschwabbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es war geschwabbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschwabbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwabbelt
first-person singular: ich hätte geschwabbelt
second-person plural: ihr hättet geschwabbelt
second-person singular: du hättest geschwabbelt
third-person plural: sie hätten geschwabbelt
third-person plural: sie wären geschwabbelt gewesen
third-person plural: sie wären geschwabbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschwabbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschwabbelt worden

imperative · present

schwabbeln Sie!
second-person plural: schwabbelt!
second-person singular: schwabbel!
second-person singular: schwabbele!
second-person singular: schwabble!

indicative · present

first-person plural: wir schwabbeln
first-person singular: ich schwabbel
first-person singular: ich schwabbele
first-person singular: ich schwabble
second-person plural: ihr schwabbelt
second-person singular: du schwabbelst
third-person plural: sie schwabbeln
third-person plural: sie sind geschwabbelt
third-person plural: sie werden geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es ist geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es schwabbelt
third-person singular: er/sie/es wird geschwabbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwabbeln
first-person singular: ich schwabbele
first-person singular: ich schwabble
second-person plural: ihr schwabbelt
second-person plural: ihr schwabblet
second-person singular: du schwabbelst
second-person singular: du schwabblest
third-person plural: sie schwabbeln
third-person plural: sie seien geschwabbelt
third-person plural: sie werden geschwabbelt
third-person singular: er/sie/es schwabbele
third-person singular: er/sie/es schwabble