schwängern — German Dictionary

schwängern

verb

Meanings

1.
eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen
- “Keiner – nicht mal er selbst – weiß genau, wie viele Frauen er schon geschwängert hat.”
- “„Um ihre Kinder gemeinsam großziehen zu können, haben sich die Schülerinnen - keine älter als 16 - von älteren Männern schwängern lassen.“”
- “„Wenn ein Mann nichts weiter hat als Schanker an seinen Genitalien, so überträgt er auf die Frau, mit der er den Koitus verübt und die er schwängert, nichts weiter als den Schanker und es kann hierauf bei ihr allerdings konstitutionelle Syphilis folgen, aber, was wirklich meistens der Fall ist, die Frucht unangefochten und ungefährdet davon kommen“.”
- “„Für die Befruchtung wollten sie nicht auf künstliche Mittel zurückgreifen; es war viel leichter, einen Freund darum zu bitten, sie kannte mehrere Männer, die sich vorstellen konnten, Barbara zu schwängern.“”
Englishto impregnate, to make a woman pregnant
Españolpreñar, embarazar, dejar embarazada
Françaisrendre, enceinte, mettre, enceinter, engrosser, ensemencer, mettre enceinte
Italianoingravidare, impregnare, far rimanere incinta
Portuguêsemprenhar, engravidar, deixar grávida
Русскийоплодотворить, забеременеть
Türkçehamile bırakmak, gebeliğe sebep olmak
Українськазапліднити, зробити вагітною
Ελληνικάγονιμοποιώ, κάνω έγκυο
Tiếng Việtthụ thai, làm có thai
العربيةتخصيب, جعلها حامل
2.
anfüllen, erfüllen
- “Die Luft im Büro war von ihrem Parfum geschwängert.”
- “Die Fabriken schwängern die Luft mit Abgasen.”
Englishto impregnate
Españolllenar, saturar
Françaisremplir, saturer
Italianoriempire, saturare
Portuguêsencher, saturar
Русскийнаполнить, насытить
Türkçedoldurmak, doyurmak
Українськазаповнити, насичити
Ελληνικάγεμίζω, κορεσμός
Tiếng Việtlấp đầy, bão hòa
العربيةملء, تشبع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschwängert sein
first-person plural: wir werden geschwängert werden
first-person plural: wir werden schwängern
first-person singular: ich werde geschwängert sein
first-person singular: ich werde geschwängert werden
first-person singular: ich werde schwängern
second-person plural: ihr werdet geschwängert sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert werden
second-person plural: ihr werdet schwängern
second-person singular: du wirst geschwängert sein
second-person singular: du wirst geschwängert werden
second-person singular: du wirst schwängern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschwängert sein
first-person plural: wir werden geschwängert werden
first-person plural: wir werden schwängern
first-person singular: ich werde geschwängert sein
first-person singular: ich werde geschwängert werden
first-person singular: ich werde schwängern
second-person plural: ihr werdet geschwängert sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert werden
second-person plural: ihr werdet schwängern
second-person singular: du werdest geschwängert sein
second-person singular: du werdest geschwängert werden
second-person singular: du werdest schwängern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschwängert sein
first-person plural: wir würden geschwängert werden
first-person plural: wir würden schwängern
first-person singular: ich würde geschwängert sein
first-person singular: ich würde geschwängert werden
first-person singular: ich würde schwängern
second-person plural: ihr würdet geschwängert sein
second-person plural: ihr würdet geschwängert werden
second-person plural: ihr würdet schwängern
second-person singular: du würdest geschwängert sein
second-person singular: du würdest geschwängert werden
second-person singular: du würdest schwängern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwängert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschwängert haben
first-person plural: wir werden geschwängert worden sein
first-person singular: ich werde geschwängert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschwängert haben
first-person singular: ich werde geschwängert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert haben
second-person plural: ihr werdet geschwängert worden sein
second-person singular: du wirst geschwängert gewesen sein
second-person singular: du wirst geschwängert haben
second-person singular: du wirst geschwängert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwängert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschwängert haben
first-person plural: wir werden geschwängert worden sein
first-person singular: ich werde geschwängert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschwängert haben
first-person singular: ich werde geschwängert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert haben
second-person plural: ihr werdet geschwängert worden sein
second-person singular: du werdest geschwängert gewesen sein
second-person singular: du werdest geschwängert haben
second-person singular: du werdest geschwängert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwängert gewesen sein
first-person plural: wir würden geschwängert haben
first-person plural: wir würden geschwängert worden sein
first-person singular: ich würde geschwängert gewesen sein
first-person singular: ich würde geschwängert haben
first-person singular: ich würde geschwängert worden sein
second-person plural: ihr würdet geschwängert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschwängert haben
second-person plural: ihr würdet geschwängert worden sein
second-person singular: du würdest geschwängert gewesen sein
second-person singular: du würdest geschwängert haben
second-person singular: du würdest geschwängert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwängerten
first-person plural: wir waren geschwängert
first-person plural: wir wurden geschwängert
first-person singular: ich schwängerte
first-person singular: ich war geschwängert
first-person singular: ich wurde geschwängert
second-person plural: ihr schwängertet
second-person plural: ihr wart geschwängert
second-person plural: ihr wurdet geschwängert
second-person singular: du schwängertest
second-person singular: du warst geschwängert
second-person singular: du wurdest geschwängert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwängerten
first-person plural: wir wären geschwängert
first-person plural: wir würden geschwängert
first-person singular: ich schwängerte
first-person singular: ich wäre geschwängert
first-person singular: ich würde geschwängert
second-person plural: ihr schwängertet
second-person plural: ihr wäret geschwängert
second-person plural: ihr wärt geschwängert
second-person plural: ihr würdet geschwängert
second-person singular: du schwängertest
second-person singular: du wärest geschwängert

imperative · perfect

haben Sie geschwängert!
seien Sie geschwängert gewesen!
seien Sie geschwängert worden!
second-person plural: habt geschwängert!
second-person plural: seid geschwängert gewesen!
second-person plural: seid geschwängert worden!
second-person singular: habe geschwängert!
second-person singular: sei geschwängert gewesen!
second-person singular: sei geschwängert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwängert
first-person plural: wir sind geschwängert gewesen
first-person plural: wir sind geschwängert worden
first-person singular: ich bin geschwängert gewesen
first-person singular: ich bin geschwängert worden
first-person singular: ich habe geschwängert
second-person plural: ihr habt geschwängert
second-person plural: ihr seid geschwängert gewesen
second-person plural: ihr seid geschwängert worden
second-person singular: du bist geschwängert gewesen
second-person singular: du bist geschwängert worden
second-person singular: du hast geschwängert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwängert
first-person plural: wir seien geschwängert gewesen
first-person plural: wir seien geschwängert worden
first-person singular: ich habe geschwängert
first-person singular: ich sei geschwängert gewesen
first-person singular: ich sei geschwängert worden
second-person plural: ihr habet geschwängert
second-person plural: ihr seiet geschwängert gewesen
second-person plural: ihr seiet geschwängert worden
second-person singular: du habest geschwängert
second-person singular: du seiest geschwängert gewesen
second-person singular: du seiest geschwängert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwängert
first-person plural: wir waren geschwängert gewesen
first-person plural: wir waren geschwängert worden
first-person singular: ich hatte geschwängert
first-person singular: ich war geschwängert gewesen
first-person singular: ich war geschwängert worden
second-person plural: ihr hattet geschwängert
second-person plural: ihr wart geschwängert gewesen
second-person plural: ihr wart geschwängert worden
second-person singular: du hattest geschwängert
second-person singular: du warst geschwängert gewesen
second-person singular: du warst geschwängert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwängert
first-person plural: wir wären geschwängert gewesen
first-person plural: wir wären geschwängert worden
first-person singular: ich hätte geschwängert
first-person singular: ich wäre geschwängert gewesen
first-person singular: ich wäre geschwängert worden
second-person plural: ihr hättet geschwängert
second-person plural: ihr wäret geschwängert gewesen
second-person plural: ihr wäret geschwängert worden
second-person plural: ihr wärt geschwängert gewesen
second-person plural: ihr wärt geschwängert worden
second-person singular: du hättest geschwängert

imperative · present

schwängern Sie!
seien Sie geschwängert!
werden Sie geschwängert!
second-person plural: schwängert!
second-person plural: seid geschwängert!
second-person plural: werdet geschwängert!
second-person singular: schwänger!
second-person singular: schwängere!
second-person singular: schwängre!
second-person singular: sei geschwängert!
second-person singular: werde geschwängert!

indicative · present

first-person plural: wir schwängern
first-person plural: wir sind geschwängert
first-person plural: wir werden geschwängert
first-person singular: ich bin geschwängert
first-person singular: ich schwänger
first-person singular: ich schwängere
first-person singular: ich schwängre
first-person singular: ich werde geschwängert
second-person plural: ihr schwängert
second-person plural: ihr seid geschwängert
second-person plural: ihr werdet geschwängert
second-person singular: du bist geschwängert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwängern
first-person plural: wir seien geschwängert
first-person plural: wir werden geschwängert
first-person singular: ich schwängere
first-person singular: ich schwängre
first-person singular: ich sei geschwängert
first-person singular: ich werde geschwängert
second-person plural: ihr schwängert
second-person plural: ihr seiet geschwängert
second-person plural: ihr werdet geschwängert
second-person singular: du schwängerst
second-person singular: du seiest geschwängert

Verb governance

accusative + mitetwas mit etwas schwängern
accusativejemanden schwängern

schwängern

verb

Meanings

1.
eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen
- “Keiner – nicht mal er selbst – weiß genau, wie viele Frauen er schon geschwängert hat.”
- “„Um ihre Kinder gemeinsam großziehen zu können, haben sich die Schülerinnen - keine älter als 16 - von älteren Männern schwängern lassen.“”
- “„Wenn ein Mann nichts weiter hat als Schanker an seinen Genitalien, so überträgt er auf die Frau, mit der er den Koitus verübt und die er schwängert, nichts weiter als den Schanker und es kann hierauf bei ihr allerdings konstitutionelle Syphilis folgen, aber, was wirklich meistens der Fall ist, die Frucht unangefochten und ungefährdet davon kommen“.”
- “„Für die Befruchtung wollten sie nicht auf künstliche Mittel zurückgreifen; es war viel leichter, einen Freund darum zu bitten, sie kannte mehrere Männer, die sich vorstellen konnten, Barbara zu schwängern.“”
Englishto impregnate, to make a woman pregnant
Españolpreñar, embarazar, dejar embarazada
Françaisrendre, enceinte, mettre, enceinter, engrosser, ensemencer, mettre enceinte
Italianoingravidare, impregnare, far rimanere incinta
Portuguêsemprenhar, engravidar, deixar grávida
Русскийоплодотворить, забеременеть
Türkçehamile bırakmak, gebeliğe sebep olmak
Українськазапліднити, зробити вагітною
Ελληνικάγονιμοποιώ, κάνω έγκυο
Tiếng Việtthụ thai, làm có thai
العربيةتخصيب, جعلها حامل
2.
anfüllen, erfüllen
- “Die Luft im Büro war von ihrem Parfum geschwängert.”
- “Die Fabriken schwängern die Luft mit Abgasen.”
Englishto impregnate
Españolllenar, saturar
Françaisremplir, saturer
Italianoriempire, saturare
Portuguêsencher, saturar
Русскийнаполнить, насытить
Türkçedoldurmak, doyurmak
Українськазаповнити, насичити
Ελληνικάγεμίζω, κορεσμός
Tiếng Việtlấp đầy, bão hòa
العربيةملء, تشبع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschwängert sein
first-person plural: wir werden geschwängert werden
first-person plural: wir werden schwängern
first-person singular: ich werde geschwängert sein
first-person singular: ich werde geschwängert werden
first-person singular: ich werde schwängern
second-person plural: ihr werdet geschwängert sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert werden
second-person plural: ihr werdet schwängern
second-person singular: du wirst geschwängert sein
second-person singular: du wirst geschwängert werden
second-person singular: du wirst schwängern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschwängert sein
first-person plural: wir werden geschwängert werden
first-person plural: wir werden schwängern
first-person singular: ich werde geschwängert sein
first-person singular: ich werde geschwängert werden
first-person singular: ich werde schwängern
second-person plural: ihr werdet geschwängert sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert werden
second-person plural: ihr werdet schwängern
second-person singular: du werdest geschwängert sein
second-person singular: du werdest geschwängert werden
second-person singular: du werdest schwängern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschwängert sein
first-person plural: wir würden geschwängert werden
first-person plural: wir würden schwängern
first-person singular: ich würde geschwängert sein
first-person singular: ich würde geschwängert werden
first-person singular: ich würde schwängern
second-person plural: ihr würdet geschwängert sein
second-person plural: ihr würdet geschwängert werden
second-person plural: ihr würdet schwängern
second-person singular: du würdest geschwängert sein
second-person singular: du würdest geschwängert werden
second-person singular: du würdest schwängern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwängert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschwängert haben
first-person plural: wir werden geschwängert worden sein
first-person singular: ich werde geschwängert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschwängert haben
first-person singular: ich werde geschwängert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert haben
second-person plural: ihr werdet geschwängert worden sein
second-person singular: du wirst geschwängert gewesen sein
second-person singular: du wirst geschwängert haben
second-person singular: du wirst geschwängert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwängert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschwängert haben
first-person plural: wir werden geschwängert worden sein
first-person singular: ich werde geschwängert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschwängert haben
first-person singular: ich werde geschwängert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschwängert haben
second-person plural: ihr werdet geschwängert worden sein
second-person singular: du werdest geschwängert gewesen sein
second-person singular: du werdest geschwängert haben
second-person singular: du werdest geschwängert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwängert gewesen sein
first-person plural: wir würden geschwängert haben
first-person plural: wir würden geschwängert worden sein
first-person singular: ich würde geschwängert gewesen sein
first-person singular: ich würde geschwängert haben
first-person singular: ich würde geschwängert worden sein
second-person plural: ihr würdet geschwängert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschwängert haben
second-person plural: ihr würdet geschwängert worden sein
second-person singular: du würdest geschwängert gewesen sein
second-person singular: du würdest geschwängert haben
second-person singular: du würdest geschwängert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwängerten
first-person plural: wir waren geschwängert
first-person plural: wir wurden geschwängert
first-person singular: ich schwängerte
first-person singular: ich war geschwängert
first-person singular: ich wurde geschwängert
second-person plural: ihr schwängertet
second-person plural: ihr wart geschwängert
second-person plural: ihr wurdet geschwängert
second-person singular: du schwängertest
second-person singular: du warst geschwängert
second-person singular: du wurdest geschwängert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwängerten
first-person plural: wir wären geschwängert
first-person plural: wir würden geschwängert
first-person singular: ich schwängerte
first-person singular: ich wäre geschwängert
first-person singular: ich würde geschwängert
second-person plural: ihr schwängertet
second-person plural: ihr wäret geschwängert
second-person plural: ihr wärt geschwängert
second-person plural: ihr würdet geschwängert
second-person singular: du schwängertest
second-person singular: du wärest geschwängert

imperative · perfect

haben Sie geschwängert!
seien Sie geschwängert gewesen!
seien Sie geschwängert worden!
second-person plural: habt geschwängert!
second-person plural: seid geschwängert gewesen!
second-person plural: seid geschwängert worden!
second-person singular: habe geschwängert!
second-person singular: sei geschwängert gewesen!
second-person singular: sei geschwängert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwängert
first-person plural: wir sind geschwängert gewesen
first-person plural: wir sind geschwängert worden
first-person singular: ich bin geschwängert gewesen
first-person singular: ich bin geschwängert worden
first-person singular: ich habe geschwängert
second-person plural: ihr habt geschwängert
second-person plural: ihr seid geschwängert gewesen
second-person plural: ihr seid geschwängert worden
second-person singular: du bist geschwängert gewesen
second-person singular: du bist geschwängert worden
second-person singular: du hast geschwängert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwängert
first-person plural: wir seien geschwängert gewesen
first-person plural: wir seien geschwängert worden
first-person singular: ich habe geschwängert
first-person singular: ich sei geschwängert gewesen
first-person singular: ich sei geschwängert worden
second-person plural: ihr habet geschwängert
second-person plural: ihr seiet geschwängert gewesen
second-person plural: ihr seiet geschwängert worden
second-person singular: du habest geschwängert
second-person singular: du seiest geschwängert gewesen
second-person singular: du seiest geschwängert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwängert
first-person plural: wir waren geschwängert gewesen
first-person plural: wir waren geschwängert worden
first-person singular: ich hatte geschwängert
first-person singular: ich war geschwängert gewesen
first-person singular: ich war geschwängert worden
second-person plural: ihr hattet geschwängert
second-person plural: ihr wart geschwängert gewesen
second-person plural: ihr wart geschwängert worden
second-person singular: du hattest geschwängert
second-person singular: du warst geschwängert gewesen
second-person singular: du warst geschwängert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwängert
first-person plural: wir wären geschwängert gewesen
first-person plural: wir wären geschwängert worden
first-person singular: ich hätte geschwängert
first-person singular: ich wäre geschwängert gewesen
first-person singular: ich wäre geschwängert worden
second-person plural: ihr hättet geschwängert
second-person plural: ihr wäret geschwängert gewesen
second-person plural: ihr wäret geschwängert worden
second-person plural: ihr wärt geschwängert gewesen
second-person plural: ihr wärt geschwängert worden
second-person singular: du hättest geschwängert

imperative · present

schwängern Sie!
seien Sie geschwängert!
werden Sie geschwängert!
second-person plural: schwängert!
second-person plural: seid geschwängert!
second-person plural: werdet geschwängert!
second-person singular: schwänger!
second-person singular: schwängere!
second-person singular: schwängre!
second-person singular: sei geschwängert!
second-person singular: werde geschwängert!

indicative · present

first-person plural: wir schwängern
first-person plural: wir sind geschwängert
first-person plural: wir werden geschwängert
first-person singular: ich bin geschwängert
first-person singular: ich schwänger
first-person singular: ich schwängere
first-person singular: ich schwängre
first-person singular: ich werde geschwängert
second-person plural: ihr schwängert
second-person plural: ihr seid geschwängert
second-person plural: ihr werdet geschwängert
second-person singular: du bist geschwängert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwängern
first-person plural: wir seien geschwängert
first-person plural: wir werden geschwängert
first-person singular: ich schwängere
first-person singular: ich schwängre
first-person singular: ich sei geschwängert
first-person singular: ich werde geschwängert
second-person plural: ihr schwängert
second-person plural: ihr seiet geschwängert
second-person plural: ihr werdet geschwängert
second-person singular: du schwängerst
second-person singular: du seiest geschwängert

Verb governance

accusative + mitetwas mit etwas schwängern
accusativejemanden schwängern