schussfertig

Meanings

1. 1.

   vorbereitet, einen Schuss abgeben zu können

   • “Geschrei und Kommandos ertönten beim Erscheinen der Brandenburger, Musketiere machten sich schussfertig.”
   • “»… Ein Meisterschuss! Bleibt einstweilen im Boot, schussfertig - man kann nicht wissen - ich will hin!«”
   • “Ich blieb hinter dem Feuer stehen, die Büchse schussfertig im Arm.”
   • “Er gab seinen Posten den Befehl den B-Turm zu verlassen, das IMG schussfertig zu machen und sich in den Rücken der Grenzverletzer zu begeben.”
   • “Durch Wiedervorführen des Hebels werden die Läufe wieder schussfertig gemacht und der letzte Teil der Bewegung bewirkt das Abfeuern eines Laufs nach dem anderen in Pausen, die so verkürzt werden können, dass es einer Salve ähnlich ist.”

   Englishready to fire, at the ready, ready to shoot, prepared to fire

   Españoldispuesto par disparar, listo para disparar, preparado para disparar

   Françaisprêt à tirer, préparé à tirer

   Italianopronto per il tiro, pronto per sparare, pronto a sparare, preparato a sparare

   Portuguêspronto para atirar, preparado para atirar

   Русскийготовый к стрельбе, готовый к выстрелу, подготовленный к выстрелу

   Türkçeateş etmeye hazır, ateş etmek için hazırlanmış

   Українськаготовий до пострілу, підготовлений до пострілу

   Ελληνικάέτοιμος να πυροβολήσει, προετοιμασμένος να πυροβολήσει

   Tiếng Việtsẵn sàng bắn, chuẩn bị bắn

   العربيةجاهز لإطلاق النار, مستعد لإطلاق النار