Meanings
- 1.
etwas spielerisch werfen
- “Schupfe den Ball zu Moritz!”
- “»… Ziegelsteine sollten sie lieber schupfen, diese Herrn Doktors, statt bei die Bücher sitzen.«”
Englishto push, to shoveEspañollanzar, tirar juguetonamenteFrançaislancer, jeter de manière ludiqueItalianolanciare, gettare giocandoPortuguêslançar, jogar de forma brincalhonaРусскийбросать, подбрасыватьTürkçefırlatmak, şaka yollu atmakУкраїнськакидати, підкидатиΕλληνικάρίχνω, παίζω ρίχνονταςTiếng Việtném, ném một cách vui vẻالعربيةيرمي, يُلقي بشكل مرح - 2.
jemanden oder etwas stoßen, anstoßen
- “Marcel und ich schupften uns gegenseitig ins Wasser.”
- “Grimmig schupfte er Walter von sich und schrie: »Geh zum Vater! – ich will nichts mehr mit euch haben, ihr – ihr – ihr Hurenpack – ihr –«”
Englishto push, to nudgeEspañolempujar, dar un empujónFrançaispousser, donner un coupItalianospingere, dare una spintaPortuguêsempurrar, dar um empurrãoРусскийтолкать, пнутьTürkçeitmek, şutlamakУкраїнськаштовхати, підштовхуватиΕλληνικάσπρώχνω, δώσω μια ώθησηTiếng Việtđẩy, thúcالعربيةيدفع, يدفع بقوة - 3.
den Haushalt führen, organisieren
- “Das wird auch bei den nächsten Drehs der Reihe der Fall sein: „Benni schupft dann den Haushalt halt allein.“”
- “Er geht arbeiten, sie schupft den Haushalt und bleibt bei den Kindern zuhause - das Ergebnis dieses Extremfalls ist, dass bezahlte und unbezahlte Arbeit höchst ungleichmäßig verteilt ist.”
casualEnglishto push, to bumpEspañolllevar el hogar, organizar el hogarFrançaisgérer le ménage, organiser le foyerItalianogestire la casa, organizzare la casaPortuguêsgerir a casa, organizar o larРусскийвести домашнее хозяйство, организовывать домTürkçeev işlerini yürütmek, evi düzenlemekУкраїнськавести домашнє господарство, організовувати домашнє господарствоΕλληνικάδιαχειρίζομαι το νοικοκυριό, οργανώνω το σπίτιTiếng Việtquản lý hộ gia đình, tổ chức gia đìnhالعربيةإدارة المنزل, تنظيم المنزل - 4.
einen Tischtennisball mit Unterschnitt/Rückwärtsdrall über das Netz spielen
- “„Doch der Mehlwurm schupfte stets auf Konopkas Rückhand zurück, und zwar stets vorsichtig genug, um den Ball mit größtmöglicher Wahrscheinlichkeit übers Netz zu bringen […].“”
- “„Mit einem guten Aufschlag kann der Spieler einen direkten Punkt erzielen. Der Gegner kommt entweder gar nicht an den Ball oder er verschlägt ihn – zieht, schupft oder flippt ihn ins Netz oder über/neben den Tisch.“”
- “„Das Gefährliche beim Schupfen ist der Schnittwechsel, also mit starkem, mittleren oder ganz ohne Unterschnitt zu schupfen.“”
- “„Geschupft wird meistens in den unteren Ligen, da diese noch nicht so gut angreifen können.“”
- “„Natürlich steigt der prozentuale Anteil der Schupfpunkte mit sinkendem Spielniveau – in der Kreisklasse wird also mehr geschupft als bei den Profis […].“”
Englishto push, to jostleEspañoljugar una pelota de tenis de mesa con efecto retroFrançaisjouer une balle de ping-pong avec effet rétroItalianogiocare una pallina da ping pong con retrospinPortuguêsjogar uma bola de tênis de mesa com efeito reversoРусскийиграть в настольный теннис с обратным вращениемTürkçemasa tenisi topunu ters spin ile oynamakУкраїнськаграти в настільний теніс з зворотнім обертаннямΕλληνικάπαίζω μπάλα πινγκ πονγκ με αντίστροφη περιστροφήTiếng Việtchơi bóng bàn với xoáy ngượcالعربيةيلعب كرة الطاولة مع دوران عكسي
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden geschupft sein
- first-person plural: wir werden geschupft werden
- first-person plural: wir werden schupfen
- first-person singular: ich werde geschupft sein
- first-person singular: ich werde geschupft werden
- first-person singular: ich werde schupfen
- second-person plural: ihr werdet geschupft sein
- second-person plural: ihr werdet geschupft werden
- second-person plural: ihr werdet schupfen
- second-person singular: du wirst geschupft sein
- second-person singular: du wirst geschupft werden
- second-person singular: du wirst schupfen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden geschupft sein
- first-person plural: wir werden geschupft werden
- first-person plural: wir werden schupfen
- first-person singular: ich werde geschupft sein
- first-person singular: ich werde geschupft werden
- first-person singular: ich werde schupfen
- second-person plural: ihr werdet geschupft sein
- second-person plural: ihr werdet geschupft werden
- second-person plural: ihr werdet schupfen
- second-person singular: du werdest geschupft sein
- second-person singular: du werdest geschupft werden
- second-person singular: du werdest schupfen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden geschupft sein
- first-person plural: wir würden geschupft werden
- first-person plural: wir würden schupfen
- first-person singular: ich würde geschupft sein
- first-person singular: ich würde geschupft werden
- first-person singular: ich würde schupfen
- second-person plural: ihr würdet geschupft sein
- second-person plural: ihr würdet geschupft werden
- second-person plural: ihr würdet schupfen
- second-person singular: du würdest geschupft sein
- second-person singular: du würdest geschupft werden
- second-person singular: du würdest schupfen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geschupft gewesen sein
- first-person plural: wir werden geschupft haben
- first-person plural: wir werden geschupft worden sein
- first-person singular: ich werde geschupft gewesen sein
- first-person singular: ich werde geschupft haben
- first-person singular: ich werde geschupft worden sein
- second-person plural: ihr werdet geschupft gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet geschupft haben
- second-person plural: ihr werdet geschupft worden sein
- second-person singular: du wirst geschupft gewesen sein
- second-person singular: du wirst geschupft haben
- second-person singular: du wirst geschupft worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geschupft gewesen sein
- first-person plural: wir werden geschupft haben
- first-person plural: wir werden geschupft worden sein
- first-person singular: ich werde geschupft gewesen sein
- first-person singular: ich werde geschupft haben
- first-person singular: ich werde geschupft worden sein
- second-person plural: ihr werdet geschupft gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet geschupft haben
- second-person plural: ihr werdet geschupft worden sein
- second-person singular: du werdest geschupft gewesen sein
- second-person singular: du werdest geschupft haben
- second-person singular: du werdest geschupft worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geschupft gewesen sein
- first-person plural: wir würden geschupft haben
- first-person plural: wir würden geschupft worden sein
- first-person singular: ich würde geschupft gewesen sein
- first-person singular: ich würde geschupft haben
- first-person singular: ich würde geschupft worden sein
- second-person plural: ihr würdet geschupft gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet geschupft haben
- second-person plural: ihr würdet geschupft worden sein
- second-person singular: du würdest geschupft gewesen sein
- second-person singular: du würdest geschupft haben
- second-person singular: du würdest geschupft worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir schupften
- first-person plural: wir waren geschupft
- first-person plural: wir wurden geschupft
- first-person singular: ich schupfte
- first-person singular: ich war geschupft
- first-person singular: ich wurde geschupft
- second-person plural: ihr schupftet
- second-person plural: ihr wart geschupft
- second-person plural: ihr wurdet geschupft
- second-person singular: du schupftest
- second-person singular: du warst geschupft
- second-person singular: du wurdest geschupft
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir schupften
- first-person plural: wir wären geschupft
- first-person plural: wir würden geschupft
- first-person singular: ich schupfte
- first-person singular: ich wäre geschupft
- first-person singular: ich würde geschupft
- second-person plural: ihr schupftet
- second-person plural: ihr wäret geschupft
- second-person plural: ihr wärt geschupft
- second-person plural: ihr würdet geschupft
- second-person singular: du schupftest
- second-person singular: du wärest geschupft
imperative · perfect
- haben Sie geschupft!
- seien Sie geschupft gewesen!
- seien Sie geschupft worden!
- second-person plural: habt geschupft!
- second-person plural: seid geschupft gewesen!
- second-person plural: seid geschupft worden!
- second-person singular: habe geschupft!
- second-person singular: sei geschupft gewesen!
- second-person singular: sei geschupft worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geschupft
- first-person plural: wir sind geschupft gewesen
- first-person plural: wir sind geschupft worden
- first-person singular: ich bin geschupft gewesen
- first-person singular: ich bin geschupft worden
- first-person singular: ich habe geschupft
- second-person plural: ihr habt geschupft
- second-person plural: ihr seid geschupft gewesen
- second-person plural: ihr seid geschupft worden
- second-person singular: du bist geschupft gewesen
- second-person singular: du bist geschupft worden
- second-person singular: du hast geschupft
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geschupft
- first-person plural: wir seien geschupft gewesen
- first-person plural: wir seien geschupft worden
- first-person singular: ich habe geschupft
- first-person singular: ich sei geschupft gewesen
- first-person singular: ich sei geschupft worden
- second-person plural: ihr habet geschupft
- second-person plural: ihr seiet geschupft gewesen
- second-person plural: ihr seiet geschupft worden
- second-person singular: du habest geschupft
- second-person singular: du seiest geschupft gewesen
- second-person singular: du seiest geschupft worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geschupft
- first-person plural: wir waren geschupft gewesen
- first-person plural: wir waren geschupft worden
- first-person singular: ich hatte geschupft
- first-person singular: ich war geschupft gewesen
- first-person singular: ich war geschupft worden
- second-person plural: ihr hattet geschupft
- second-person plural: ihr wart geschupft gewesen
- second-person plural: ihr wart geschupft worden
- second-person singular: du hattest geschupft
- second-person singular: du warst geschupft gewesen
- second-person singular: du warst geschupft worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geschupft
- first-person plural: wir wären geschupft gewesen
- first-person plural: wir wären geschupft worden
- first-person singular: ich hätte geschupft
- first-person singular: ich wäre geschupft gewesen
- first-person singular: ich wäre geschupft worden
- second-person plural: ihr hättet geschupft
- second-person plural: ihr wäret geschupft gewesen
- second-person plural: ihr wäret geschupft worden
- second-person plural: ihr wärt geschupft gewesen
- second-person plural: ihr wärt geschupft worden
- second-person singular: du hättest geschupft
imperative · present
- schupfen Sie!
- seien Sie geschupft!
- werden Sie geschupft!
- second-person plural: schupft!
- second-person plural: seid geschupft!
- second-person plural: werdet geschupft!
- second-person singular: schupf!
- second-person singular: schupfe!
- second-person singular: sei geschupft!
- second-person singular: werde geschupft!
indicative · present
- first-person plural: wir schupfen
- first-person plural: wir sind geschupft
- first-person plural: wir werden geschupft
- first-person singular: ich bin geschupft
- first-person singular: ich schupfe
- first-person singular: ich werde geschupft
- second-person plural: ihr schupft
- second-person plural: ihr seid geschupft
- second-person plural: ihr werdet geschupft
- second-person singular: du bist geschupft
- second-person singular: du schupfst
- second-person singular: du wirst geschupft
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir schupfen
- first-person plural: wir seien geschupft
- first-person plural: wir werden geschupft
- first-person singular: ich schupfe
- first-person singular: ich sei geschupft
- first-person singular: ich werde geschupft
- second-person plural: ihr schupfet
- second-person plural: ihr seiet geschupft
- second-person plural: ihr werdet geschupft
- second-person singular: du schupfest
- second-person singular: du seiest geschupft
- second-person singular: du seist geschupft
Verb governance
- accusativeeinen Tischtennisball spielen