schulterzuckend

Meanings

1. 1.

   mit den Schultern zuckend, meist als Ausdruck von Desinteresse oder Gleichgültigkeit

   • “„Warum ruft sie vor so einer Katastrophe nicht irgendwo an und warnt die Leute davor? »Weil niemand schlechte Neuigkeiten hören will«, sagt sie schulterzuckend.“”

   Englishshrugging, with a shrug, nonchalant

   Españolencogiendo los hombros, desinteresado

   Françaishaussant les épaules, indifférent

   Italianoscrollando le spalle, indifferente

   Portuguêsencolhendo os ombros, desinteressado

   Русскийпожимая плечами, равнодушный

   Türkçeomuz silkmek, kaygısız

   Українськапіднімаючи плечима, байдужий

   Ελληνικάσηκώνοντας τους ώμους, αδιάφορος

   Tiếng Việtnhún vai, thờ ơ

   العربيةيهز كتفيه, غير مبالي