schuldfähig

Meanings

1. 1.

   (durch einen Begutachtenden) so eingeschätzt, dass die Sanktionen/Strafen für eine strafbare Handlung auch in vollem Umfang getragen werden müssen

   • “„Der forensische Psychiater Norbert Leygraf attestierte ihm eine erheblich gestörte Persönlichkeit, er sei jedoch voll schuldfähig.“”
   • “Ein Angeklagter, der zum Tatzeitpunkt zwischen 2,0 und 3,0 Promille hatte, ist in der Regel vermindert schuldfähig.”

   Englishcriminally liable, criminally responsible, legally accountable

   Españolresponsable penalmente, culpable

   Françaisresponsable pénalement, capable de discernement

   Italianoresponsabile penalmente, capace di intendere e volere

   Portuguêsresponsável criminalmente, capaz de ser punido

   Русскийуголовно ответственный, способный нести ответственность

   Türkçecezai ehliyet sahibi, cezai sorumluluğu olan

   Українськакримінально відповідальний, здатний нести відповідальність

   Ελληνικάποινικά υπεύθυνος, ικανός να κριθεί

   Tiếng Việtchịu trách nhiệm hình sự, có khả năng bị truy cứu

   العربيةمسؤول جنائياً, قابل للمسائلة