schubladisieren

verb

Meanings

1.
eine Sache nicht weiter betreiben; sich nicht mehr mit einer Sache beschäftigen
- “„Ich schubladisiere meine Beschreibung und warte auf bessere Zeiten (neue Sammlung, bessere Beschreibung, Gebrauch von anderen Büchern, von Zeitschriften, usw.).“”
- “„Deshalb so spät, da der Offizier seinen Akt schubladisiert gehabt hätte.“”
Austrian GermanSwiss Standard Germantransitive
Englishto shelve, to put aside
Españolarchivar, dejar de lado
Françaisschubladiser, classer, mettre de côté
Italianomettere da parte, archiviare
Portuguêsarquivar, deixar de lado
Русскийотложить, забросить
Türkçerafına kaldırmak, bir kenara koymak
Українськавідкласти, забути
Ελληνικάαφήνω στην άκρη, αρχειοθετώ
Tiếng Việtđể sang một bên, gác lại
العربيةيضع على الرف, يترك جانباً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schubladisieren
first-person singular: ich werde schubladisieren
second-person plural: ihr werdet schubladisieren
second-person singular: du wirst schubladisieren
third-person plural: sie werden schubladisieren
third-person plural: sie werden schubladisiert sein
third-person plural: sie werden schubladisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird schubladisieren
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schubladisieren
first-person singular: ich werde schubladisieren
second-person plural: ihr werdet schubladisieren
second-person singular: du werdest schubladisieren
third-person plural: sie werden schubladisieren
third-person plural: sie werden schubladisiert sein
third-person plural: sie werden schubladisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde schubladisieren
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schubladisieren
first-person singular: ich würde schubladisieren
second-person plural: ihr würdet schubladisieren
second-person singular: du würdest schubladisieren
third-person plural: sie würden schubladisieren
third-person plural: sie würden schubladisiert sein
third-person plural: sie würden schubladisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde schubladisieren
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden schubladisiert haben
first-person singular: ich werde schubladisiert haben
second-person plural: ihr werdet schubladisiert haben
second-person singular: du wirst schubladisiert haben
third-person plural: sie werden schubladisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden schubladisiert haben
third-person plural: sie werden schubladisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden schubladisiert haben
first-person singular: ich werde schubladisiert haben
second-person plural: ihr werdet schubladisiert haben
second-person singular: du werdest schubladisiert haben
third-person plural: sie werden schubladisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden schubladisiert haben
third-person plural: sie werden schubladisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden schubladisiert haben
first-person singular: ich würde schubladisiert haben
second-person plural: ihr würdet schubladisiert haben
second-person singular: du würdest schubladisiert haben
third-person plural: sie würden schubladisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden schubladisiert haben
third-person plural: sie würden schubladisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schubladisierten
first-person singular: ich schubladisierte
second-person plural: ihr schubladisiertet
second-person singular: du schubladisiertest
third-person plural: sie schubladisierten
third-person plural: sie waren schubladisiert
third-person plural: sie wurden schubladisiert
third-person singular: er/sie/es schubladisierte
third-person singular: er/sie/es war schubladisiert
third-person singular: er/sie/es wurde schubladisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schubladisierten
first-person singular: ich schubladisierte
second-person plural: ihr schubladisiertet
second-person singular: du schubladisiertest
third-person plural: sie schubladisierten
third-person plural: sie wären schubladisiert
third-person plural: sie würden schubladisiert
third-person singular: er/sie/es schubladisierte
third-person singular: er/sie/es wäre schubladisiert
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert

imperative · perfect

haben Sie schubladisiert!
second-person plural: habt schubladisiert!
second-person singular: habe schubladisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben schubladisiert
first-person singular: ich habe schubladisiert
second-person plural: ihr habt schubladisiert
second-person singular: du hast schubladisiert
third-person plural: sie haben schubladisiert
third-person plural: sie sind schubladisiert gewesen
third-person plural: sie sind schubladisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat schubladisiert
third-person singular: er/sie/es ist schubladisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist schubladisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben schubladisiert
first-person singular: ich habe schubladisiert
second-person plural: ihr habet schubladisiert
second-person singular: du habest schubladisiert
third-person plural: sie haben schubladisiert
third-person plural: sie seien schubladisiert gewesen
third-person plural: sie seien schubladisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe schubladisiert
third-person singular: er/sie/es sei schubladisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei schubladisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten schubladisiert
first-person singular: ich hatte schubladisiert
second-person plural: ihr hattet schubladisiert
second-person singular: du hattest schubladisiert
third-person plural: sie hatten schubladisiert
third-person plural: sie waren schubladisiert gewesen
third-person plural: sie waren schubladisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte schubladisiert
third-person singular: er/sie/es war schubladisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war schubladisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten schubladisiert
first-person singular: ich hätte schubladisiert
second-person plural: ihr hättet schubladisiert
second-person singular: du hättest schubladisiert
third-person plural: sie hätten schubladisiert
third-person plural: sie wären schubladisiert gewesen
third-person plural: sie wären schubladisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte schubladisiert
third-person singular: er/sie/es wäre schubladisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre schubladisiert worden

imperative · present

schubladisieren Sie!
second-person plural: schubladisiert!
second-person singular: schubladisier!
second-person singular: schubladisiere!

indicative · present

first-person plural: wir schubladisieren
first-person singular: ich schubladisiere
second-person plural: ihr schubladisiert
second-person singular: du schubladisierst
third-person plural: sie schubladisieren
third-person plural: sie sind schubladisiert
third-person plural: sie werden schubladisiert
third-person singular: er/sie/es ist schubladisiert
third-person singular: er/sie/es schubladisiert
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schubladisieren
first-person singular: ich schubladisiere
second-person plural: ihr schubladisieret
second-person singular: du schubladisierest
third-person plural: sie schubladisieren
third-person plural: sie seien schubladisiert
third-person plural: sie werden schubladisiert
third-person singular: er/sie/es schubladisiere
third-person singular: er/sie/es sei schubladisiert
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert

schubladisieren

verb

Meanings

1.
eine Sache nicht weiter betreiben; sich nicht mehr mit einer Sache beschäftigen
- “„Ich schubladisiere meine Beschreibung und warte auf bessere Zeiten (neue Sammlung, bessere Beschreibung, Gebrauch von anderen Büchern, von Zeitschriften, usw.).“”
- “„Deshalb so spät, da der Offizier seinen Akt schubladisiert gehabt hätte.“”
Austrian GermanSwiss Standard Germantransitive
Englishto shelve, to put aside
Españolarchivar, dejar de lado
Françaisschubladiser, classer, mettre de côté
Italianomettere da parte, archiviare
Portuguêsarquivar, deixar de lado
Русскийотложить, забросить
Türkçerafına kaldırmak, bir kenara koymak
Українськавідкласти, забути
Ελληνικάαφήνω στην άκρη, αρχειοθετώ
Tiếng Việtđể sang một bên, gác lại
العربيةيضع على الرف, يترك جانباً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schubladisieren
first-person singular: ich werde schubladisieren
second-person plural: ihr werdet schubladisieren
second-person singular: du wirst schubladisieren
third-person plural: sie werden schubladisieren
third-person plural: sie werden schubladisiert sein
third-person plural: sie werden schubladisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird schubladisieren
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schubladisieren
first-person singular: ich werde schubladisieren
second-person plural: ihr werdet schubladisieren
second-person singular: du werdest schubladisieren
third-person plural: sie werden schubladisieren
third-person plural: sie werden schubladisiert sein
third-person plural: sie werden schubladisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde schubladisieren
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schubladisieren
first-person singular: ich würde schubladisieren
second-person plural: ihr würdet schubladisieren
second-person singular: du würdest schubladisieren
third-person plural: sie würden schubladisieren
third-person plural: sie würden schubladisiert sein
third-person plural: sie würden schubladisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde schubladisieren
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden schubladisiert haben
first-person singular: ich werde schubladisiert haben
second-person plural: ihr werdet schubladisiert haben
second-person singular: du wirst schubladisiert haben
third-person plural: sie werden schubladisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden schubladisiert haben
third-person plural: sie werden schubladisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden schubladisiert haben
first-person singular: ich werde schubladisiert haben
second-person plural: ihr werdet schubladisiert haben
second-person singular: du werdest schubladisiert haben
third-person plural: sie werden schubladisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden schubladisiert haben
third-person plural: sie werden schubladisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden schubladisiert haben
first-person singular: ich würde schubladisiert haben
second-person plural: ihr würdet schubladisiert haben
second-person singular: du würdest schubladisiert haben
third-person plural: sie würden schubladisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden schubladisiert haben
third-person plural: sie würden schubladisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schubladisierten
first-person singular: ich schubladisierte
second-person plural: ihr schubladisiertet
second-person singular: du schubladisiertest
third-person plural: sie schubladisierten
third-person plural: sie waren schubladisiert
third-person plural: sie wurden schubladisiert
third-person singular: er/sie/es schubladisierte
third-person singular: er/sie/es war schubladisiert
third-person singular: er/sie/es wurde schubladisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schubladisierten
first-person singular: ich schubladisierte
second-person plural: ihr schubladisiertet
second-person singular: du schubladisiertest
third-person plural: sie schubladisierten
third-person plural: sie wären schubladisiert
third-person plural: sie würden schubladisiert
third-person singular: er/sie/es schubladisierte
third-person singular: er/sie/es wäre schubladisiert
third-person singular: er/sie/es würde schubladisiert

imperative · perfect

haben Sie schubladisiert!
second-person plural: habt schubladisiert!
second-person singular: habe schubladisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben schubladisiert
first-person singular: ich habe schubladisiert
second-person plural: ihr habt schubladisiert
second-person singular: du hast schubladisiert
third-person plural: sie haben schubladisiert
third-person plural: sie sind schubladisiert gewesen
third-person plural: sie sind schubladisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat schubladisiert
third-person singular: er/sie/es ist schubladisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist schubladisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben schubladisiert
first-person singular: ich habe schubladisiert
second-person plural: ihr habet schubladisiert
second-person singular: du habest schubladisiert
third-person plural: sie haben schubladisiert
third-person plural: sie seien schubladisiert gewesen
third-person plural: sie seien schubladisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe schubladisiert
third-person singular: er/sie/es sei schubladisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei schubladisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten schubladisiert
first-person singular: ich hatte schubladisiert
second-person plural: ihr hattet schubladisiert
second-person singular: du hattest schubladisiert
third-person plural: sie hatten schubladisiert
third-person plural: sie waren schubladisiert gewesen
third-person plural: sie waren schubladisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte schubladisiert
third-person singular: er/sie/es war schubladisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war schubladisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten schubladisiert
first-person singular: ich hätte schubladisiert
second-person plural: ihr hättet schubladisiert
second-person singular: du hättest schubladisiert
third-person plural: sie hätten schubladisiert
third-person plural: sie wären schubladisiert gewesen
third-person plural: sie wären schubladisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte schubladisiert
third-person singular: er/sie/es wäre schubladisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre schubladisiert worden

imperative · present

schubladisieren Sie!
second-person plural: schubladisiert!
second-person singular: schubladisier!
second-person singular: schubladisiere!

indicative · present

first-person plural: wir schubladisieren
first-person singular: ich schubladisiere
second-person plural: ihr schubladisiert
second-person singular: du schubladisierst
third-person plural: sie schubladisieren
third-person plural: sie sind schubladisiert
third-person plural: sie werden schubladisiert
third-person singular: er/sie/es ist schubladisiert
third-person singular: er/sie/es schubladisiert
third-person singular: er/sie/es wird schubladisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schubladisieren
first-person singular: ich schubladisiere
second-person plural: ihr schubladisieret
second-person singular: du schubladisierest
third-person plural: sie schubladisieren
third-person plural: sie seien schubladisiert
third-person plural: sie werden schubladisiert
third-person singular: er/sie/es schubladisiere
third-person singular: er/sie/es sei schubladisiert
third-person singular: er/sie/es werde schubladisiert