schnieseln

Meanings

1. 1.

   leicht schneien

   • “„Es kam anders, denn am nächsten Morgen schloss die Moderatorin wieder, und diesmal überhaupt nicht mehr zögernd, sondern ganz selbstverständlich den Wetterbericht mit dem kurzen knappen Satz ab: ‚Es wird schnieseln.“”
   • “"Ein Beispiel: Im Spätherbst, wenn der Himmel grau und trüb ist und erste Schneeflöckchen durch die Lüfte treiben, einfach mal zu sagen: „Mensch, jetzt schnieselt das schon wieder“ und zack, ein neues Wort, das vielleicht in 50 Jahren im Duden steht, weil bisher keiner gemerkt hat, wie dringend wir diesen Begriff eigentlich nötig haben."”
   • “„Vereinzelt glaubten wir sogar Schneeflocken erkennen zu können – sogenanntes ‚Schnieseln‘ – ein Grund mehr unsere Fahrt schnellstens fortzusetzen.“”

   Englishto snow lightly

   Españolnevar ligeramente, nevar suavemente

   Françaisneiger légèrement, neiger doucement

   Italianonevicare leggermente, nevischiare

   Portuguêsnevar levemente, nevar suavemente

   Русскийснег идти легким слоем, нежно снегопад

   Türkçehafif kar yağmak, karın hafifçe yağması

   Українськасніжити легенько, падати снігом

   Ελληνικάχιονίζει ελαφρά, χιονόπτωση

   Tiếng Việtrơi tuyết nhẹ, tuyết rơi nhẹ

   العربيةتساقط الثلج برفق, تساقط خفيف للثلج