schnäbeln — German Dictionary

schnäbeln

verb

Meanings

1.
überVögel, oft über Tauben: freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
- “Das Turteltaubenpaar sitzt auf dem Garagendach und schnäbelt.”
intransitive
Englishto nuzzle, to rub beaks
Españolrozarse el pico, acariciar el pico, frotar los picos
Françaisse becqueter, se frotter le bec, se caresser le bec
Italianoaccarezzare col becco, strofinarsi il becco, accarezzarsi il becco
Portuguêsesfregar os bicos, acariciar os bicos
Русскийтереться клювами, тереть клювы, ласково касаться клювов
Türkçegaga çarpıştırmak, gaga sürtmek
Українськатерти дзьоби, пестити дзьоби
Ελληνικάτρίβω τα ράμφη, χαϊδεύω τα ράμφη
Tiếng Việtcọ mỏ, chạm mỏ
العربيةفرك المناقير, مداعبة المناقير
2.
auf den Menschen übertragen: sich zärtlich küssen
- “Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.”
- “Wir turtelten wie die Turteltauben, schnäbelten wie die Spatzen und vögelten, was das Zeug hielt.”
intransitive
Englishto nuzzle
Españoldarse el pico, besar, dar un pico
Françaisse bécoter, s'embrasser, donner un bisou
Italianosbaciucchiare, baciarsi, darsi un bacio
Portuguêsbeijar, dar um selinho
Русскийцеловаться, поцелуй
Türkçeöpüşmek, bir öpücük vermek
Українськацілувати, поцілувати
Ελληνικάφιλιέμαι, δώσε ένα φιλί
Tiếng Việthôn, hôn nhẹ
العربيةيقبل, يقبل قبلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schnäbeln
first-person singular: ich werde schnäbeln
second-person plural: ihr werdet schnäbeln
second-person singular: du wirst schnäbeln
third-person plural: sie werden schnäbeln
third-person singular: er/sie/es wird schnäbeln
third-person singular: es wird geschnäbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schnäbeln
first-person singular: ich werde schnäbeln
second-person plural: ihr werdet schnäbeln
second-person singular: du werdest schnäbeln
third-person plural: sie werden schnäbeln
third-person singular: er/sie/es werde schnäbeln
third-person singular: es werde geschnäbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schnäbeln
first-person singular: ich würde schnäbeln
second-person plural: ihr würdet schnäbeln
second-person singular: du würdest schnäbeln
third-person plural: sie würden schnäbeln
third-person singular: er/sie/es würde schnäbeln
third-person singular: es würde geschnäbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschnäbelt haben
first-person singular: ich werde geschnäbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschnäbelt haben
second-person singular: du wirst geschnäbelt haben
third-person plural: sie werden geschnäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschnäbelt haben
third-person singular: es wird geschnäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschnäbelt haben
first-person singular: ich werde geschnäbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschnäbelt haben
second-person singular: du werdest geschnäbelt haben
third-person plural: sie werden geschnäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschnäbelt haben
third-person singular: es werde geschnäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschnäbelt haben
first-person singular: ich würde geschnäbelt haben
second-person plural: ihr würdet geschnäbelt haben
second-person singular: du würdest geschnäbelt haben
third-person plural: sie würden geschnäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschnäbelt haben
third-person singular: es würde geschnäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schnäbelten
first-person singular: ich schnäbelte
second-person plural: ihr schnäbeltet
second-person singular: du schnäbeltest
third-person plural: sie schnäbelten
third-person singular: er/sie/es schnäbelte
third-person singular: es wurde geschnäbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schnäbelten
first-person singular: ich schnäbelte
second-person plural: ihr schnäbeltet
second-person singular: du schnäbeltest
third-person plural: sie schnäbelten
third-person singular: er/sie/es schnäbelte
third-person singular: es würde geschnäbelt

imperative · perfect

haben Sie geschnäbelt!
second-person plural: habt geschnäbelt!
second-person singular: habe geschnäbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschnäbelt
first-person singular: ich habe geschnäbelt
second-person plural: ihr habt geschnäbelt
second-person singular: du hast geschnäbelt
third-person plural: sie haben geschnäbelt
third-person singular: er/sie/es hat geschnäbelt
third-person singular: es ist geschnäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschnäbelt
first-person singular: ich habe geschnäbelt
second-person plural: ihr habet geschnäbelt
second-person singular: du habest geschnäbelt
third-person plural: sie haben geschnäbelt
third-person singular: er/sie/es habe geschnäbelt
third-person singular: es sei geschnäbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschnäbelt
first-person singular: ich hatte geschnäbelt
second-person plural: ihr hattet geschnäbelt
second-person singular: du hattest geschnäbelt
third-person plural: sie hatten geschnäbelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschnäbelt
third-person singular: es war geschnäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschnäbelt
first-person singular: ich hätte geschnäbelt
second-person plural: ihr hättet geschnäbelt
second-person singular: du hättest geschnäbelt
third-person plural: sie hätten geschnäbelt
third-person singular: er/sie/es hätte geschnäbelt
third-person singular: es wäre geschnäbelt worden

imperative · present

schnäbeln Sie!
second-person plural: schnäbelt!
second-person singular: schnäbel!
second-person singular: schnäbele!
second-person singular: schnäble!

indicative · present

first-person plural: wir schnäbeln
first-person singular: ich schnäbel
first-person singular: ich schnäbele
first-person singular: ich schnäble
second-person plural: ihr schnäbelt
second-person singular: du schnäbelst
third-person plural: sie schnäbeln
third-person singular: er/sie/es schnäbelt
third-person singular: es wird geschnäbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schnäbeln
first-person singular: ich schnäbele
first-person singular: ich schnäble
second-person plural: ihr schnäbelt
second-person plural: ihr schnäblet
second-person singular: du schnäbelst
second-person singular: du schnäblest
third-person plural: sie schnäbeln
third-person singular: er/sie/es schnäbele
third-person singular: er/sie/es schnäble
third-person singular: es werde geschnäbelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich zärtlich küssen

schnäbeln

verb

Meanings

1.
überVögel, oft über Tauben: freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
- “Das Turteltaubenpaar sitzt auf dem Garagendach und schnäbelt.”
intransitive
Englishto nuzzle, to rub beaks
Españolrozarse el pico, acariciar el pico, frotar los picos
Françaisse becqueter, se frotter le bec, se caresser le bec
Italianoaccarezzare col becco, strofinarsi il becco, accarezzarsi il becco
Portuguêsesfregar os bicos, acariciar os bicos
Русскийтереться клювами, тереть клювы, ласково касаться клювов
Türkçegaga çarpıştırmak, gaga sürtmek
Українськатерти дзьоби, пестити дзьоби
Ελληνικάτρίβω τα ράμφη, χαϊδεύω τα ράμφη
Tiếng Việtcọ mỏ, chạm mỏ
العربيةفرك المناقير, مداعبة المناقير
2.
auf den Menschen übertragen: sich zärtlich küssen
- “Sie kuscheln und schnäbeln sich zärtlich.”
- “Wir turtelten wie die Turteltauben, schnäbelten wie die Spatzen und vögelten, was das Zeug hielt.”
intransitive
Englishto nuzzle
Españoldarse el pico, besar, dar un pico
Françaisse bécoter, s'embrasser, donner un bisou
Italianosbaciucchiare, baciarsi, darsi un bacio
Portuguêsbeijar, dar um selinho
Русскийцеловаться, поцелуй
Türkçeöpüşmek, bir öpücük vermek
Українськацілувати, поцілувати
Ελληνικάφιλιέμαι, δώσε ένα φιλί
Tiếng Việthôn, hôn nhẹ
العربيةيقبل, يقبل قبلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schnäbeln
first-person singular: ich werde schnäbeln
second-person plural: ihr werdet schnäbeln
second-person singular: du wirst schnäbeln
third-person plural: sie werden schnäbeln
third-person singular: er/sie/es wird schnäbeln
third-person singular: es wird geschnäbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schnäbeln
first-person singular: ich werde schnäbeln
second-person plural: ihr werdet schnäbeln
second-person singular: du werdest schnäbeln
third-person plural: sie werden schnäbeln
third-person singular: er/sie/es werde schnäbeln
third-person singular: es werde geschnäbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schnäbeln
first-person singular: ich würde schnäbeln
second-person plural: ihr würdet schnäbeln
second-person singular: du würdest schnäbeln
third-person plural: sie würden schnäbeln
third-person singular: er/sie/es würde schnäbeln
third-person singular: es würde geschnäbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschnäbelt haben
first-person singular: ich werde geschnäbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschnäbelt haben
second-person singular: du wirst geschnäbelt haben
third-person plural: sie werden geschnäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschnäbelt haben
third-person singular: es wird geschnäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschnäbelt haben
first-person singular: ich werde geschnäbelt haben
second-person plural: ihr werdet geschnäbelt haben
second-person singular: du werdest geschnäbelt haben
third-person plural: sie werden geschnäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschnäbelt haben
third-person singular: es werde geschnäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschnäbelt haben
first-person singular: ich würde geschnäbelt haben
second-person plural: ihr würdet geschnäbelt haben
second-person singular: du würdest geschnäbelt haben
third-person plural: sie würden geschnäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschnäbelt haben
third-person singular: es würde geschnäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schnäbelten
first-person singular: ich schnäbelte
second-person plural: ihr schnäbeltet
second-person singular: du schnäbeltest
third-person plural: sie schnäbelten
third-person singular: er/sie/es schnäbelte
third-person singular: es wurde geschnäbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schnäbelten
first-person singular: ich schnäbelte
second-person plural: ihr schnäbeltet
second-person singular: du schnäbeltest
third-person plural: sie schnäbelten
third-person singular: er/sie/es schnäbelte
third-person singular: es würde geschnäbelt

imperative · perfect

haben Sie geschnäbelt!
second-person plural: habt geschnäbelt!
second-person singular: habe geschnäbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschnäbelt
first-person singular: ich habe geschnäbelt
second-person plural: ihr habt geschnäbelt
second-person singular: du hast geschnäbelt
third-person plural: sie haben geschnäbelt
third-person singular: er/sie/es hat geschnäbelt
third-person singular: es ist geschnäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschnäbelt
first-person singular: ich habe geschnäbelt
second-person plural: ihr habet geschnäbelt
second-person singular: du habest geschnäbelt
third-person plural: sie haben geschnäbelt
third-person singular: er/sie/es habe geschnäbelt
third-person singular: es sei geschnäbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschnäbelt
first-person singular: ich hatte geschnäbelt
second-person plural: ihr hattet geschnäbelt
second-person singular: du hattest geschnäbelt
third-person plural: sie hatten geschnäbelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschnäbelt
third-person singular: es war geschnäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschnäbelt
first-person singular: ich hätte geschnäbelt
second-person plural: ihr hättet geschnäbelt
second-person singular: du hättest geschnäbelt
third-person plural: sie hätten geschnäbelt
third-person singular: er/sie/es hätte geschnäbelt
third-person singular: es wäre geschnäbelt worden

imperative · present

schnäbeln Sie!
second-person plural: schnäbelt!
second-person singular: schnäbel!
second-person singular: schnäbele!
second-person singular: schnäble!

indicative · present

first-person plural: wir schnäbeln
first-person singular: ich schnäbel
first-person singular: ich schnäbele
first-person singular: ich schnäble
second-person plural: ihr schnäbelt
second-person singular: du schnäbelst
third-person plural: sie schnäbeln
third-person singular: er/sie/es schnäbelt
third-person singular: es wird geschnäbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schnäbeln
first-person singular: ich schnäbele
first-person singular: ich schnäble
second-person plural: ihr schnäbelt
second-person plural: ihr schnäblet
second-person singular: du schnäbelst
second-person singular: du schnäblest
third-person plural: sie schnäbeln
third-person singular: er/sie/es schnäbele
third-person singular: er/sie/es schnäble
third-person singular: es werde geschnäbelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich zärtlich küssen