das schmutziges Wort

Meanings

1. 1.

   Wort, das – außer eventuell in vertrautem Kreis – nicht ausgesprochen werden soll, weil es aus bestimmten Gründen verpönt ist

   • “„Schmutzige Wörter gehören in den Bereich des Wortschatzes, der traditionellerweise als obszön gilt […].“”
   • “„Die zuständige Kontrollbehörde, die Federal Communications Commission (FCC), hat diese Vorgabe seitdem recht liberal gehandhabt, jedenfalls dann, wenn ein schmutziges Wort einem Sprecher eher singulär herausgerutscht ist.“”
   • “„An dieser Stelle müssen wir sofort einschieben, dass das Wort ‚Lobbyarbeit‘ in Amerika kein schmutziges Wort ist.“”
   • “„Dennoch wird ‚Feminismus‘ immer noch stereotypisiert, und bleibt ein ‚schmutziges Wort‘, das mit männerhassenden verrückten Frauen in Verbindung gebracht wird.“”
   • “„Im modernen hinduistischen Sprachgebrauch ist der Begriff Pañcamakāra zu einem wohlbekannten schmutzigen Wort geworden.“”

   Englishdirty word, curse word

   Españolpalabra sucia, palabra grosera

   Françaismot vulgaire, mot offensant

   Italianoparola volgare, parola oscena

   Portuguêspalavra suja, palavra ofensiva

   Русскийнецензурное слово, ругательство

   Türkçeküfürlü kelime, argo kelime

   Українськанецензурне слово, погане слово

   Ελληνικάβρώμικη λέξη, χυδαία λέξη

   Tiếng Việttừ thô tục, từ bậy

   العربيةكلمة بذيئة, كلمة نابية