schmuggeln — German Dictionary

schmuggeln

verb

Meanings

1.
illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen
- “An der Grenze schmuggeln sie gerne Benzin, Kaffee und Tabak.”
- “„Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“”
Englishto smuggle
Españolcontrabandear, ejercer el contrabando, hacer el contrabando, traficar
Françaisfaire la contrebande de, smugglers, trafiquer
Italianocontrabbandare, trafugare
Portuguêscontrabandear, traficar
Русскийторговать контрабандой, контрабандировать, провозить
Türkçekaçakçılık yapmak, kaçak olarak taşımak
Українськаконтрабандити, перевозити нелегально
Ελληνικάλαθρεμπορεύω, μεταφέρω παράνομα
Tiếng Việtbuôn lậu, vận chuyển lén lút
العربيةتهريب, نقل بشكل غير قانوني
2.
etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen
- “Er hat einen Brief in die Zelle geschmuggelt.”
Englishto smuggle
Españolmeter a escondidas, llevar en secreto
Françaisintroduire, introduire clandestinement, apporter en cachette
Italianoportare di nascosto, introdurre segretamente
Portuguêstrazer secretamente, introduzir clandestinamente
Русскийпронести тайком, ввести незаметно
Türkçegizlice getirmek, sıradan taşımak
Українськаприносити потайки, вводити таємно
Ελληνικάφέρνω κρυφά, εισάγω μυστικά
Tiếng Việtmang vào lén, đưa vào bí mật
العربيةإدخال سراً, نقل بشكل سري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmuggeln
first-person singular: ich werde schmuggeln
second-person plural: ihr werdet schmuggeln
second-person singular: du wirst schmuggeln
third-person plural: sie werden geschmuggelt sein
third-person plural: sie werden geschmuggelt werden
third-person plural: sie werden schmuggeln
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es wird schmuggeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmuggeln
first-person singular: ich werde schmuggeln
second-person plural: ihr werdet schmuggeln
second-person singular: du werdest schmuggeln
third-person plural: sie werden geschmuggelt sein
third-person plural: sie werden geschmuggelt werden
third-person plural: sie werden schmuggeln
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es werde schmuggeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmuggeln
first-person singular: ich würde schmuggeln
second-person plural: ihr würdet schmuggeln
second-person singular: du würdest schmuggeln
third-person plural: sie würden geschmuggelt sein
third-person plural: sie würden geschmuggelt werden
third-person plural: sie würden schmuggeln
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es würde schmuggeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmuggelt haben
first-person singular: ich werde geschmuggelt haben
second-person plural: ihr werdet geschmuggelt haben
second-person singular: du wirst geschmuggelt haben
third-person plural: sie werden geschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmuggelt haben
third-person plural: sie werden geschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmuggelt haben
first-person singular: ich werde geschmuggelt haben
second-person plural: ihr werdet geschmuggelt haben
second-person singular: du werdest geschmuggelt haben
third-person plural: sie werden geschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmuggelt haben
third-person plural: sie werden geschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmuggelt haben
first-person singular: ich würde geschmuggelt haben
second-person plural: ihr würdet geschmuggelt haben
second-person singular: du würdest geschmuggelt haben
third-person plural: sie würden geschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschmuggelt haben
third-person plural: sie würden geschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmuggelten
first-person singular: ich schmuggelte
second-person plural: ihr schmuggeltet
second-person singular: du schmuggeltest
third-person plural: sie schmuggelten
third-person plural: sie waren geschmuggelt
third-person plural: sie wurden geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es schmuggelte
third-person singular: er/sie/es war geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es wurde geschmuggelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmuggelten
first-person singular: ich schmuggelte
second-person plural: ihr schmuggeltet
second-person singular: du schmuggeltest
third-person plural: sie schmuggelten
third-person plural: sie wären geschmuggelt
third-person plural: sie würden geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es schmuggelte
third-person singular: er/sie/es wäre geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt

imperative · perfect

haben Sie geschmuggelt!
second-person plural: habt geschmuggelt!
second-person singular: habe geschmuggelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmuggelt
first-person singular: ich habe geschmuggelt
second-person plural: ihr habt geschmuggelt
second-person singular: du hast geschmuggelt
third-person plural: sie haben geschmuggelt
third-person plural: sie sind geschmuggelt gewesen
third-person plural: sie sind geschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es ist geschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschmuggelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmuggelt
first-person singular: ich habe geschmuggelt
second-person plural: ihr habet geschmuggelt
second-person singular: du habest geschmuggelt
third-person plural: sie haben geschmuggelt
third-person plural: sie seien geschmuggelt gewesen
third-person plural: sie seien geschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es sei geschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschmuggelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmuggelt
first-person singular: ich hatte geschmuggelt
second-person plural: ihr hattet geschmuggelt
second-person singular: du hattest geschmuggelt
third-person plural: sie hatten geschmuggelt
third-person plural: sie waren geschmuggelt gewesen
third-person plural: sie waren geschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es war geschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschmuggelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmuggelt
first-person singular: ich hätte geschmuggelt
second-person plural: ihr hättet geschmuggelt
second-person singular: du hättest geschmuggelt
third-person plural: sie hätten geschmuggelt
third-person plural: sie wären geschmuggelt gewesen
third-person plural: sie wären geschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschmuggelt worden

imperative · present

schmuggeln Sie!
second-person plural: schmuggelt!
second-person singular: schmuggel!
second-person singular: schmuggele!
second-person singular: schmuggle!

indicative · present

first-person plural: wir schmuggeln
first-person singular: ich schmuggel
first-person singular: ich schmuggele
first-person singular: ich schmuggle
second-person plural: ihr schmuggelt
second-person singular: du schmuggelst
third-person plural: sie schmuggeln
third-person plural: sie sind geschmuggelt
third-person plural: sie werden geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es ist geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es schmuggelt
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmuggeln
first-person singular: ich schmuggele
first-person singular: ich schmuggle
second-person plural: ihr schmuggelt
second-person plural: ihr schmugglet
second-person singular: du schmuggelst
second-person singular: du schmugglest
third-person plural: sie schmuggeln
third-person plural: sie seien geschmuggelt
third-person plural: sie werden geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es schmuggele
third-person singular: er/sie/es schmuggle

Verb governance

accusativeetwas irgendwohin schmuggeln

schmuggeln

verb

Meanings

1.
illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen
- “An der Grenze schmuggeln sie gerne Benzin, Kaffee und Tabak.”
- “„Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“”
Englishto smuggle
Españolcontrabandear, ejercer el contrabando, hacer el contrabando, traficar
Françaisfaire la contrebande de, smugglers, trafiquer
Italianocontrabbandare, trafugare
Portuguêscontrabandear, traficar
Русскийторговать контрабандой, контрабандировать, провозить
Türkçekaçakçılık yapmak, kaçak olarak taşımak
Українськаконтрабандити, перевозити нелегально
Ελληνικάλαθρεμπορεύω, μεταφέρω παράνομα
Tiếng Việtbuôn lậu, vận chuyển lén lút
العربيةتهريب, نقل بشكل غير قانوني
2.
etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen
- “Er hat einen Brief in die Zelle geschmuggelt.”
Englishto smuggle
Españolmeter a escondidas, llevar en secreto
Françaisintroduire, introduire clandestinement, apporter en cachette
Italianoportare di nascosto, introdurre segretamente
Portuguêstrazer secretamente, introduzir clandestinamente
Русскийпронести тайком, ввести незаметно
Türkçegizlice getirmek, sıradan taşımak
Українськаприносити потайки, вводити таємно
Ελληνικάφέρνω κρυφά, εισάγω μυστικά
Tiếng Việtmang vào lén, đưa vào bí mật
العربيةإدخال سراً, نقل بشكل سري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmuggeln
first-person singular: ich werde schmuggeln
second-person plural: ihr werdet schmuggeln
second-person singular: du wirst schmuggeln
third-person plural: sie werden geschmuggelt sein
third-person plural: sie werden geschmuggelt werden
third-person plural: sie werden schmuggeln
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es wird schmuggeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmuggeln
first-person singular: ich werde schmuggeln
second-person plural: ihr werdet schmuggeln
second-person singular: du werdest schmuggeln
third-person plural: sie werden geschmuggelt sein
third-person plural: sie werden geschmuggelt werden
third-person plural: sie werden schmuggeln
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es werde schmuggeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmuggeln
first-person singular: ich würde schmuggeln
second-person plural: ihr würdet schmuggeln
second-person singular: du würdest schmuggeln
third-person plural: sie würden geschmuggelt sein
third-person plural: sie würden geschmuggelt werden
third-person plural: sie würden schmuggeln
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt werden
third-person singular: er/sie/es würde schmuggeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmuggelt haben
first-person singular: ich werde geschmuggelt haben
second-person plural: ihr werdet geschmuggelt haben
second-person singular: du wirst geschmuggelt haben
third-person plural: sie werden geschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmuggelt haben
third-person plural: sie werden geschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmuggelt haben
first-person singular: ich werde geschmuggelt haben
second-person plural: ihr werdet geschmuggelt haben
second-person singular: du werdest geschmuggelt haben
third-person plural: sie werden geschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmuggelt haben
third-person plural: sie werden geschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschmuggelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmuggelt haben
first-person singular: ich würde geschmuggelt haben
second-person plural: ihr würdet geschmuggelt haben
second-person singular: du würdest geschmuggelt haben
third-person plural: sie würden geschmuggelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschmuggelt haben
third-person plural: sie würden geschmuggelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmuggelten
first-person singular: ich schmuggelte
second-person plural: ihr schmuggeltet
second-person singular: du schmuggeltest
third-person plural: sie schmuggelten
third-person plural: sie waren geschmuggelt
third-person plural: sie wurden geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es schmuggelte
third-person singular: er/sie/es war geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es wurde geschmuggelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmuggelten
first-person singular: ich schmuggelte
second-person plural: ihr schmuggeltet
second-person singular: du schmuggeltest
third-person plural: sie schmuggelten
third-person plural: sie wären geschmuggelt
third-person plural: sie würden geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es schmuggelte
third-person singular: er/sie/es wäre geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es würde geschmuggelt

imperative · perfect

haben Sie geschmuggelt!
second-person plural: habt geschmuggelt!
second-person singular: habe geschmuggelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmuggelt
first-person singular: ich habe geschmuggelt
second-person plural: ihr habt geschmuggelt
second-person singular: du hast geschmuggelt
third-person plural: sie haben geschmuggelt
third-person plural: sie sind geschmuggelt gewesen
third-person plural: sie sind geschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es ist geschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschmuggelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmuggelt
first-person singular: ich habe geschmuggelt
second-person plural: ihr habet geschmuggelt
second-person singular: du habest geschmuggelt
third-person plural: sie haben geschmuggelt
third-person plural: sie seien geschmuggelt gewesen
third-person plural: sie seien geschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es sei geschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschmuggelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmuggelt
first-person singular: ich hatte geschmuggelt
second-person plural: ihr hattet geschmuggelt
second-person singular: du hattest geschmuggelt
third-person plural: sie hatten geschmuggelt
third-person plural: sie waren geschmuggelt gewesen
third-person plural: sie waren geschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es war geschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschmuggelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmuggelt
first-person singular: ich hätte geschmuggelt
second-person plural: ihr hättet geschmuggelt
second-person singular: du hättest geschmuggelt
third-person plural: sie hätten geschmuggelt
third-person plural: sie wären geschmuggelt gewesen
third-person plural: sie wären geschmuggelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschmuggelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschmuggelt worden

imperative · present

schmuggeln Sie!
second-person plural: schmuggelt!
second-person singular: schmuggel!
second-person singular: schmuggele!
second-person singular: schmuggle!

indicative · present

first-person plural: wir schmuggeln
first-person singular: ich schmuggel
first-person singular: ich schmuggele
first-person singular: ich schmuggle
second-person plural: ihr schmuggelt
second-person singular: du schmuggelst
third-person plural: sie schmuggeln
third-person plural: sie sind geschmuggelt
third-person plural: sie werden geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es ist geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es schmuggelt
third-person singular: er/sie/es wird geschmuggelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmuggeln
first-person singular: ich schmuggele
first-person singular: ich schmuggle
second-person plural: ihr schmuggelt
second-person plural: ihr schmugglet
second-person singular: du schmuggelst
second-person singular: du schmugglest
third-person plural: sie schmuggeln
third-person plural: sie seien geschmuggelt
third-person plural: sie werden geschmuggelt
third-person singular: er/sie/es schmuggele
third-person singular: er/sie/es schmuggle

Verb governance

accusativeetwas irgendwohin schmuggeln