schmiegsam

Meanings

1. 1.

   so, dass es sich leicht an verschiedene Formen anpasst

   • “Das edle Nappaleder, aus dem der Handschuh gefertigt ist, ist sehr schmiegsam und folgt jeder Bewegung der Hand.”

   Englishpliant, flexible, adaptable

   Españolflexible, adaptable

   Françaisflexible, adaptable

   Italianoflessibile, adattabile

   Portuguêsflexível, adaptável

   Русскийгибкий, адаптивный

   Türkçeesnek, uyumlu

   Українськагнучкий, адаптивний

   Ελληνικάευέλικτος, προσαρμόσιμος

   Tiếng Việtlinh hoạt, thích ứng

   العربيةمرن, قابل للتكيف
2. 2.

   weich und zärtlich

   • “Eben noch der berechnende Geschäftsmann, wurde seine Stimme plötzlich schmiegsam.”

   Englishsoft, tender

   Españolsuave, tierno

   Françaisdoux, tendre

   Italianomorbido, tenero

   Portuguêsmacio, tender

   Русскиймягкий, нежный

   Türkçeyumuşak, nazik

   Українськам'який, ніжний

   Ελληνικάμαλακός, τρυφερός

   Tiếng Việtmềm mại, nhẹ nhàng

   العربيةناعم, رقيق
3. 3.

   beweglich und anmutig

   • “Ein holdes Mädchen, ein schmiegsames, junges Geschöpf mit tanzenden braunen Locken, spielte im Garten.”

   Englishgraceful, agile

   Españolgrácil, ágil

   Françaisgracieux, agile

   Italianoagile, elegante

   Portuguêsgracioso, ágil

   Русскийграциозный, подвижный

   Türkçezarif, çevik

   Українськаелегантний, гнучкий

   Ελληνικάκομψός, ευκίνητος

   Tiếng Việtthanh thoát, linh hoạt

   العربيةرشيق, مرن