schmarotzen — German Dictionary

schmarotzen

verb

Meanings

1.
aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben
- “„Also müssen die Firmen, die auf Kosten der ausbildenden Betriebe schmarotzen, zur Kasse gebeten werden.“”
derogatoryintransitive
Englishto freeload, to sponge
Españolvirir de gorra, garronear, vivir a costa de otros, ser un parásito
Françaisprofiter de la générosité des autres, être un parasite
Italianovivere alle spalle degli altri, parassitare
Portuguêsviver às custas dos outros, ser um parasita
Русскийпаразитировать, жить за счет других
Türkçebaşkalarının sırtından geçinmek, parazit olmak
Українськажити за рахунок інших, паразитувати
Ελληνικάζω εις βάρος άλλων, παράσιτο
Tiếng Việtsống nhờ vào người khác, lợi dụng
العربيةيعيش على حساب الآخرين, يتطفل
2.
(als Organismus) auf oder in anderen Pflanzen oder Tieren leben und so seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf deren Kosten gewinnen
- “„Die Eier des Kleinen Fuchsbandwurms (Echinococcus multilocularis), der zwar im Darm von Füchsen schmarotzt, seinen Wirt aber nicht krank macht, können auch in seinem Balg stecken.“”
intransitive
Englishto freeload
Españolvivir como parásito, parasitar, parasitizar
Françaisparasitiser
Italianoparassitare
Portuguêsparasitizar
Русскийпаразитировать
Türkçeparazit yapmak
Українськапаразитувати
Ελληνικάπαρασιτώ
Tiếng Việtký sinh
العربيةيتطفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmarotzen
first-person singular: ich werde schmarotzen
second-person plural: ihr werdet schmarotzen
second-person singular: du wirst schmarotzen
third-person plural: sie werden schmarotzen
third-person singular: er/sie/es wird schmarotzen
third-person singular: es wird schmarotzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmarotzen
first-person singular: ich werde schmarotzen
second-person plural: ihr werdet schmarotzen
second-person singular: du werdest schmarotzen
third-person plural: sie werden schmarotzen
third-person singular: er/sie/es werde schmarotzen
third-person singular: es werde schmarotzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmarotzen
first-person singular: ich würde schmarotzen
second-person plural: ihr würdet schmarotzen
second-person singular: du würdest schmarotzen
third-person plural: sie würden schmarotzen
third-person singular: er/sie/es würde schmarotzen
third-person singular: es würde schmarotzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden schmarotzt haben
first-person singular: ich werde schmarotzt haben
second-person plural: ihr werdet schmarotzt haben
second-person singular: du wirst schmarotzt haben
third-person plural: sie werden schmarotzt haben
third-person singular: er/sie/es wird schmarotzt haben
third-person singular: es wird schmarotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden schmarotzt haben
first-person singular: ich werde schmarotzt haben
second-person plural: ihr werdet schmarotzt haben
second-person singular: du werdest schmarotzt haben
third-person plural: sie werden schmarotzt haben
third-person singular: er/sie/es werde schmarotzt haben
third-person singular: es werde schmarotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden schmarotzt haben
first-person singular: ich würde schmarotzt haben
second-person plural: ihr würdet schmarotzt haben
second-person singular: du würdest schmarotzt haben
third-person plural: sie würden schmarotzt haben
third-person singular: er/sie/es würde schmarotzt haben
third-person singular: es würde schmarotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmarotzten
first-person singular: ich schmarotzte
second-person plural: ihr schmarotztet
second-person singular: du schmarotztest
third-person plural: sie schmarotzten
third-person singular: er/sie/es schmarotzte
third-person singular: es wurde schmarotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmarotzten
first-person singular: ich schmarotzte
second-person plural: ihr schmarotztet
second-person singular: du schmarotztest
third-person plural: sie schmarotzten
third-person singular: er/sie/es schmarotzte
third-person singular: es würde schmarotzt

imperative · perfect

haben Sie schmarotzt!
second-person plural: habt schmarotzt!
second-person singular: habe schmarotzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben schmarotzt
first-person singular: ich habe schmarotzt
second-person plural: ihr habt schmarotzt
second-person singular: du hast schmarotzt
third-person plural: sie haben schmarotzt
third-person singular: er/sie/es hat schmarotzt
third-person singular: es ist schmarotzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben schmarotzt
first-person singular: ich habe schmarotzt
second-person plural: ihr habet schmarotzt
second-person singular: du habest schmarotzt
third-person plural: sie haben schmarotzt
third-person singular: er/sie/es habe schmarotzt
third-person singular: es sei schmarotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten schmarotzt
first-person singular: ich hatte schmarotzt
second-person plural: ihr hattet schmarotzt
second-person singular: du hattest schmarotzt
third-person plural: sie hatten schmarotzt
third-person singular: er/sie/es hatte schmarotzt
third-person singular: es war schmarotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten schmarotzt
first-person singular: ich hätte schmarotzt
second-person plural: ihr hättet schmarotzt
second-person singular: du hättest schmarotzt
third-person plural: sie hätten schmarotzt
third-person singular: er/sie/es hätte schmarotzt
third-person singular: es wäre schmarotzt worden

imperative · present

schmarotzen Sie!
second-person plural: schmarotzt!
second-person singular: schmarotz!
second-person singular: schmarotze!

indicative · present

first-person plural: wir schmarotzen
first-person singular: ich schmarotze
second-person plural: ihr schmarotzt
second-person singular: du schmarotzt
third-person plural: sie schmarotzen
third-person singular: er/sie/es schmarotzt
third-person singular: es wird schmarotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmarotzen
first-person singular: ich schmarotze
second-person plural: ihr schmarotzet
second-person singular: du schmarotzest
third-person plural: sie schmarotzen
third-person singular: er/sie/es schmarotze
third-person singular: es werde schmarotzt

schmarotzen

verb

Meanings

1.
aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben
- “„Also müssen die Firmen, die auf Kosten der ausbildenden Betriebe schmarotzen, zur Kasse gebeten werden.“”
derogatoryintransitive
Englishto freeload, to sponge
Españolvirir de gorra, garronear, vivir a costa de otros, ser un parásito
Françaisprofiter de la générosité des autres, être un parasite
Italianovivere alle spalle degli altri, parassitare
Portuguêsviver às custas dos outros, ser um parasita
Русскийпаразитировать, жить за счет других
Türkçebaşkalarının sırtından geçinmek, parazit olmak
Українськажити за рахунок інших, паразитувати
Ελληνικάζω εις βάρος άλλων, παράσιτο
Tiếng Việtsống nhờ vào người khác, lợi dụng
العربيةيعيش على حساب الآخرين, يتطفل
2.
(als Organismus) auf oder in anderen Pflanzen oder Tieren leben und so seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf deren Kosten gewinnen
- “„Die Eier des Kleinen Fuchsbandwurms (Echinococcus multilocularis), der zwar im Darm von Füchsen schmarotzt, seinen Wirt aber nicht krank macht, können auch in seinem Balg stecken.“”
intransitive
Englishto freeload
Españolvivir como parásito, parasitar, parasitizar
Françaisparasitiser
Italianoparassitare
Portuguêsparasitizar
Русскийпаразитировать
Türkçeparazit yapmak
Українськапаразитувати
Ελληνικάπαρασιτώ
Tiếng Việtký sinh
العربيةيتطفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmarotzen
first-person singular: ich werde schmarotzen
second-person plural: ihr werdet schmarotzen
second-person singular: du wirst schmarotzen
third-person plural: sie werden schmarotzen
third-person singular: er/sie/es wird schmarotzen
third-person singular: es wird schmarotzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmarotzen
first-person singular: ich werde schmarotzen
second-person plural: ihr werdet schmarotzen
second-person singular: du werdest schmarotzen
third-person plural: sie werden schmarotzen
third-person singular: er/sie/es werde schmarotzen
third-person singular: es werde schmarotzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmarotzen
first-person singular: ich würde schmarotzen
second-person plural: ihr würdet schmarotzen
second-person singular: du würdest schmarotzen
third-person plural: sie würden schmarotzen
third-person singular: er/sie/es würde schmarotzen
third-person singular: es würde schmarotzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden schmarotzt haben
first-person singular: ich werde schmarotzt haben
second-person plural: ihr werdet schmarotzt haben
second-person singular: du wirst schmarotzt haben
third-person plural: sie werden schmarotzt haben
third-person singular: er/sie/es wird schmarotzt haben
third-person singular: es wird schmarotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden schmarotzt haben
first-person singular: ich werde schmarotzt haben
second-person plural: ihr werdet schmarotzt haben
second-person singular: du werdest schmarotzt haben
third-person plural: sie werden schmarotzt haben
third-person singular: er/sie/es werde schmarotzt haben
third-person singular: es werde schmarotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden schmarotzt haben
first-person singular: ich würde schmarotzt haben
second-person plural: ihr würdet schmarotzt haben
second-person singular: du würdest schmarotzt haben
third-person plural: sie würden schmarotzt haben
third-person singular: er/sie/es würde schmarotzt haben
third-person singular: es würde schmarotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmarotzten
first-person singular: ich schmarotzte
second-person plural: ihr schmarotztet
second-person singular: du schmarotztest
third-person plural: sie schmarotzten
third-person singular: er/sie/es schmarotzte
third-person singular: es wurde schmarotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmarotzten
first-person singular: ich schmarotzte
second-person plural: ihr schmarotztet
second-person singular: du schmarotztest
third-person plural: sie schmarotzten
third-person singular: er/sie/es schmarotzte
third-person singular: es würde schmarotzt

imperative · perfect

haben Sie schmarotzt!
second-person plural: habt schmarotzt!
second-person singular: habe schmarotzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben schmarotzt
first-person singular: ich habe schmarotzt
second-person plural: ihr habt schmarotzt
second-person singular: du hast schmarotzt
third-person plural: sie haben schmarotzt
third-person singular: er/sie/es hat schmarotzt
third-person singular: es ist schmarotzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben schmarotzt
first-person singular: ich habe schmarotzt
second-person plural: ihr habet schmarotzt
second-person singular: du habest schmarotzt
third-person plural: sie haben schmarotzt
third-person singular: er/sie/es habe schmarotzt
third-person singular: es sei schmarotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten schmarotzt
first-person singular: ich hatte schmarotzt
second-person plural: ihr hattet schmarotzt
second-person singular: du hattest schmarotzt
third-person plural: sie hatten schmarotzt
third-person singular: er/sie/es hatte schmarotzt
third-person singular: es war schmarotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten schmarotzt
first-person singular: ich hätte schmarotzt
second-person plural: ihr hättet schmarotzt
second-person singular: du hättest schmarotzt
third-person plural: sie hätten schmarotzt
third-person singular: er/sie/es hätte schmarotzt
third-person singular: es wäre schmarotzt worden

imperative · present

schmarotzen Sie!
second-person plural: schmarotzt!
second-person singular: schmarotz!
second-person singular: schmarotze!

indicative · present

first-person plural: wir schmarotzen
first-person singular: ich schmarotze
second-person plural: ihr schmarotzt
second-person singular: du schmarotzt
third-person plural: sie schmarotzen
third-person singular: er/sie/es schmarotzt
third-person singular: es wird schmarotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmarotzen
first-person singular: ich schmarotze
second-person plural: ihr schmarotzet
second-person singular: du schmarotzest
third-person plural: sie schmarotzen
third-person singular: er/sie/es schmarotze
third-person singular: es werde schmarotzt