schmalbrüstig

Meanings

1. 1.

   einen schmalen Brustkorb aufweisend, schmächtig

   • “„Lang aufgeschossen, schmalbrüstig, bleich war er.“”

   Englishnarrow-chested, thin-chested

   Españolde pecho estrecho

   Françaisà la poitrine étroite

   Italianodal torace stretto

   Portuguêsde peito estreito

   Русскийузкогрудный

   Türkçedar göğüslü

   Українськавузькогрудий

   Ελληνικάμε στενό στήθος

   Tiếng Việtngực hẹp

   العربيةذو صدر ضيق
2. 2.

   eher mickrig, schmal, klein wirkend, gar nicht imposant

   • “„Nicht immer und nicht in allen sechs Räumen des von außen eher schmalbrüstig wirkenden Donisl [Gaststätte in München] herrschten so robuste Sitten.“”
   • “„Die deutsche Literatur, bisher etwas schmalbrüstig, erblüht endlich zu mächtiger Vitalität – jedenfalls im Herbstprogramm des Piper Verlags […].“”

   figurative

   Englishpuny, unimpressive, feeble

   Españolraquítico

   Françaischétif

   Italianoesile

   Portuguêsmiserável

   Русскийщуплый

   Türkçezayıf

   Українськаслабкий

   Ελληνικάαδύναμος

   Tiếng Việtyếu ớt

   العربيةهزيل