schlenzen — German Dictionary

schlenzen

verb

Meanings

1.
(einen Ball) mit Effet, geringer Ausholbewegung und deshalb wenig Druck hoch schießen
- “Er schlenzte den Ball ins Tor.”
- “„Er nahm ein Zuspiel in den Lauf halb-links an der Strafraumlinie mit der rechten Hacke an, drehte sich und schlenzte den Ball mit dem rechten Fuß in den von ihm aus betrachtet rechten oberen Winkel des Tores.“”
- “Kurz hinter der Mittellinie zog er [der Schalker Spieler Daniel Caligiuri] an und ließ zwei Mainzer Gegenspieler stehen. Dann schlenzte er von der Strafraumgrenze den Ball gefühlvoll ins linke Toreck - FSV-Torwart Florian Müller hatte keine Chance.”
Englishto chip, to lob
Españoltiro elevado, golpe con efecto
Françaistir lifté, tir avec effet
Italianocolpo a effetto, tiro sollevato
Portuguêstiro com efeito, tiro elevado
Русскийподброс, удар с эффектом
Türkçeyükseltilmiş vuruş, efektli vuruş
Українськапідкидання, удар з ефектом
Ελληνικάχτύπημα με φάλτσο, υψηλό χτύπημα
Tiếng Việtcú đá bóng, phát bóng nâng
العربيةضربة مرتفعة, ضربة ذات تأثير
2.
(einen Ball / Puck) am Schläger geführt in einer Drehbewegung des Körpers um die Längsachse so beschleunigen, dass der Ball / Puck hoch fliegt
- “[…] in der Halle, da sind die Ludwigsburger Spitze: Sie schrubben, schlagen und schlenzen den Ball in der höchsten Spielklasse, der Ersten Bundesliga.”
- “Der Ball muss [bei einer "kurzen Ecke"] außerhalb des Kreises gestoppt werden, bevor er auf das Tor geschossen oder geschlenzt werden darf.”
- “[…] dann aber verloren die Roosters die Scheibe aus den Augen. Die war Joslin erneut vor die Füße gefallen, der den Puck unhaltbar für Dahm unter die Latte schlenzte (31.).”
Englishto chip
Españolgolpe de barrido
Françaistir en rotation
Italianocolpo a frustata
Portuguêsgolpe em rotação
Русскийудар с вращением
Türkçedönme vuruşu
Українськаудар з обертанням
Ελληνικάχτύπημα με περιστροφή
Tiếng Việtđánh xoay
العربيةضربة دوارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schlenzen
first-person singular: ich werde schlenzen
second-person plural: ihr werdet schlenzen
second-person singular: du wirst schlenzen
third-person plural: sie werden geschlenzt sein
third-person plural: sie werden geschlenzt werden
third-person plural: sie werden schlenzen
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt werden
third-person singular: er/sie/es wird schlenzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schlenzen
first-person singular: ich werde schlenzen
second-person plural: ihr werdet schlenzen
second-person singular: du werdest schlenzen
third-person plural: sie werden geschlenzt sein
third-person plural: sie werden geschlenzt werden
third-person plural: sie werden schlenzen
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt werden
third-person singular: er/sie/es werde schlenzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schlenzen
first-person singular: ich würde schlenzen
second-person plural: ihr würdet schlenzen
second-person singular: du würdest schlenzen
third-person plural: sie würden geschlenzt sein
third-person plural: sie würden geschlenzt werden
third-person plural: sie würden schlenzen
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt werden
third-person singular: er/sie/es würde schlenzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlenzt haben
first-person singular: ich werde geschlenzt haben
second-person plural: ihr werdet geschlenzt haben
second-person singular: du wirst geschlenzt haben
third-person plural: sie werden geschlenzt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschlenzt haben
third-person plural: sie werden geschlenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlenzt haben
first-person singular: ich werde geschlenzt haben
second-person plural: ihr werdet geschlenzt haben
second-person singular: du werdest geschlenzt haben
third-person plural: sie werden geschlenzt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschlenzt haben
third-person plural: sie werden geschlenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlenzt haben
first-person singular: ich würde geschlenzt haben
second-person plural: ihr würdet geschlenzt haben
second-person singular: du würdest geschlenzt haben
third-person plural: sie würden geschlenzt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschlenzt haben
third-person plural: sie würden geschlenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlenzten
first-person singular: ich schlenzte
second-person plural: ihr schlenztet
second-person singular: du schlenztest
third-person plural: sie schlenzten
third-person plural: sie waren geschlenzt
third-person plural: sie wurden geschlenzt
third-person singular: er/sie/es schlenzte
third-person singular: er/sie/es war geschlenzt
third-person singular: er/sie/es wurde geschlenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlenzten
first-person singular: ich schlenzte
second-person plural: ihr schlenztet
second-person singular: du schlenztest
third-person plural: sie schlenzten
third-person plural: sie wären geschlenzt
third-person plural: sie würden geschlenzt
third-person singular: er/sie/es schlenzte
third-person singular: er/sie/es wäre geschlenzt
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt

imperative · perfect

haben Sie geschlenzt!
second-person plural: habt geschlenzt!
second-person singular: habe geschlenzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlenzt
first-person singular: ich habe geschlenzt
second-person plural: ihr habt geschlenzt
second-person singular: du hast geschlenzt
third-person plural: sie haben geschlenzt
third-person plural: sie sind geschlenzt gewesen
third-person plural: sie sind geschlenzt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschlenzt
third-person singular: er/sie/es ist geschlenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschlenzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlenzt
first-person singular: ich habe geschlenzt
second-person plural: ihr habet geschlenzt
second-person singular: du habest geschlenzt
third-person plural: sie haben geschlenzt
third-person plural: sie seien geschlenzt gewesen
third-person plural: sie seien geschlenzt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschlenzt
third-person singular: er/sie/es sei geschlenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschlenzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlenzt
first-person singular: ich hatte geschlenzt
second-person plural: ihr hattet geschlenzt
second-person singular: du hattest geschlenzt
third-person plural: sie hatten geschlenzt
third-person plural: sie waren geschlenzt gewesen
third-person plural: sie waren geschlenzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschlenzt
third-person singular: er/sie/es war geschlenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschlenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlenzt
first-person singular: ich hätte geschlenzt
second-person plural: ihr hättet geschlenzt
second-person singular: du hättest geschlenzt
third-person plural: sie hätten geschlenzt
third-person plural: sie wären geschlenzt gewesen
third-person plural: sie wären geschlenzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschlenzt
third-person singular: er/sie/es wäre geschlenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschlenzt worden

imperative · present

schlenzen Sie!
second-person plural: schlenzt!
second-person singular: schlenz!
second-person singular: schlenze!

indicative · present

first-person plural: wir schlenzen
first-person singular: ich schlenze
second-person plural: ihr schlenzt
second-person singular: du schlenzt
third-person plural: sie schlenzen
third-person plural: sie sind geschlenzt
third-person plural: sie werden geschlenzt
third-person singular: er/sie/es ist geschlenzt
third-person singular: er/sie/es schlenzt
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlenzen
first-person singular: ich schlenze
second-person plural: ihr schlenzet
second-person singular: du schlenzest
third-person plural: sie schlenzen
third-person plural: sie seien geschlenzt
third-person plural: sie werden geschlenzt
third-person singular: er/sie/es schlenze
third-person singular: er/sie/es sei geschlenzt
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt

Verb governance

accusativeeinen Ball schlenzen

schlenzen

verb

Meanings

1.
(einen Ball) mit Effet, geringer Ausholbewegung und deshalb wenig Druck hoch schießen
- “Er schlenzte den Ball ins Tor.”
- “„Er nahm ein Zuspiel in den Lauf halb-links an der Strafraumlinie mit der rechten Hacke an, drehte sich und schlenzte den Ball mit dem rechten Fuß in den von ihm aus betrachtet rechten oberen Winkel des Tores.“”
- “Kurz hinter der Mittellinie zog er [der Schalker Spieler Daniel Caligiuri] an und ließ zwei Mainzer Gegenspieler stehen. Dann schlenzte er von der Strafraumgrenze den Ball gefühlvoll ins linke Toreck - FSV-Torwart Florian Müller hatte keine Chance.”
Englishto chip, to lob
Españoltiro elevado, golpe con efecto
Françaistir lifté, tir avec effet
Italianocolpo a effetto, tiro sollevato
Portuguêstiro com efeito, tiro elevado
Русскийподброс, удар с эффектом
Türkçeyükseltilmiş vuruş, efektli vuruş
Українськапідкидання, удар з ефектом
Ελληνικάχτύπημα με φάλτσο, υψηλό χτύπημα
Tiếng Việtcú đá bóng, phát bóng nâng
العربيةضربة مرتفعة, ضربة ذات تأثير
2.
(einen Ball / Puck) am Schläger geführt in einer Drehbewegung des Körpers um die Längsachse so beschleunigen, dass der Ball / Puck hoch fliegt
- “[…] in der Halle, da sind die Ludwigsburger Spitze: Sie schrubben, schlagen und schlenzen den Ball in der höchsten Spielklasse, der Ersten Bundesliga.”
- “Der Ball muss [bei einer "kurzen Ecke"] außerhalb des Kreises gestoppt werden, bevor er auf das Tor geschossen oder geschlenzt werden darf.”
- “[…] dann aber verloren die Roosters die Scheibe aus den Augen. Die war Joslin erneut vor die Füße gefallen, der den Puck unhaltbar für Dahm unter die Latte schlenzte (31.).”
Englishto chip
Españolgolpe de barrido
Françaistir en rotation
Italianocolpo a frustata
Portuguêsgolpe em rotação
Русскийудар с вращением
Türkçedönme vuruşu
Українськаудар з обертанням
Ελληνικάχτύπημα με περιστροφή
Tiếng Việtđánh xoay
العربيةضربة دوارة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schlenzen
first-person singular: ich werde schlenzen
second-person plural: ihr werdet schlenzen
second-person singular: du wirst schlenzen
third-person plural: sie werden geschlenzt sein
third-person plural: sie werden geschlenzt werden
third-person plural: sie werden schlenzen
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt werden
third-person singular: er/sie/es wird schlenzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schlenzen
first-person singular: ich werde schlenzen
second-person plural: ihr werdet schlenzen
second-person singular: du werdest schlenzen
third-person plural: sie werden geschlenzt sein
third-person plural: sie werden geschlenzt werden
third-person plural: sie werden schlenzen
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt werden
third-person singular: er/sie/es werde schlenzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schlenzen
first-person singular: ich würde schlenzen
second-person plural: ihr würdet schlenzen
second-person singular: du würdest schlenzen
third-person plural: sie würden geschlenzt sein
third-person plural: sie würden geschlenzt werden
third-person plural: sie würden schlenzen
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt werden
third-person singular: er/sie/es würde schlenzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlenzt haben
first-person singular: ich werde geschlenzt haben
second-person plural: ihr werdet geschlenzt haben
second-person singular: du wirst geschlenzt haben
third-person plural: sie werden geschlenzt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschlenzt haben
third-person plural: sie werden geschlenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlenzt haben
first-person singular: ich werde geschlenzt haben
second-person plural: ihr werdet geschlenzt haben
second-person singular: du werdest geschlenzt haben
third-person plural: sie werden geschlenzt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschlenzt haben
third-person plural: sie werden geschlenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlenzt haben
first-person singular: ich würde geschlenzt haben
second-person plural: ihr würdet geschlenzt haben
second-person singular: du würdest geschlenzt haben
third-person plural: sie würden geschlenzt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschlenzt haben
third-person plural: sie würden geschlenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlenzten
first-person singular: ich schlenzte
second-person plural: ihr schlenztet
second-person singular: du schlenztest
third-person plural: sie schlenzten
third-person plural: sie waren geschlenzt
third-person plural: sie wurden geschlenzt
third-person singular: er/sie/es schlenzte
third-person singular: er/sie/es war geschlenzt
third-person singular: er/sie/es wurde geschlenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlenzten
first-person singular: ich schlenzte
second-person plural: ihr schlenztet
second-person singular: du schlenztest
third-person plural: sie schlenzten
third-person plural: sie wären geschlenzt
third-person plural: sie würden geschlenzt
third-person singular: er/sie/es schlenzte
third-person singular: er/sie/es wäre geschlenzt
third-person singular: er/sie/es würde geschlenzt

imperative · perfect

haben Sie geschlenzt!
second-person plural: habt geschlenzt!
second-person singular: habe geschlenzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlenzt
first-person singular: ich habe geschlenzt
second-person plural: ihr habt geschlenzt
second-person singular: du hast geschlenzt
third-person plural: sie haben geschlenzt
third-person plural: sie sind geschlenzt gewesen
third-person plural: sie sind geschlenzt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschlenzt
third-person singular: er/sie/es ist geschlenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschlenzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlenzt
first-person singular: ich habe geschlenzt
second-person plural: ihr habet geschlenzt
second-person singular: du habest geschlenzt
third-person plural: sie haben geschlenzt
third-person plural: sie seien geschlenzt gewesen
third-person plural: sie seien geschlenzt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschlenzt
third-person singular: er/sie/es sei geschlenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschlenzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlenzt
first-person singular: ich hatte geschlenzt
second-person plural: ihr hattet geschlenzt
second-person singular: du hattest geschlenzt
third-person plural: sie hatten geschlenzt
third-person plural: sie waren geschlenzt gewesen
third-person plural: sie waren geschlenzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschlenzt
third-person singular: er/sie/es war geschlenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschlenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlenzt
first-person singular: ich hätte geschlenzt
second-person plural: ihr hättet geschlenzt
second-person singular: du hättest geschlenzt
third-person plural: sie hätten geschlenzt
third-person plural: sie wären geschlenzt gewesen
third-person plural: sie wären geschlenzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschlenzt
third-person singular: er/sie/es wäre geschlenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschlenzt worden

imperative · present

schlenzen Sie!
second-person plural: schlenzt!
second-person singular: schlenz!
second-person singular: schlenze!

indicative · present

first-person plural: wir schlenzen
first-person singular: ich schlenze
second-person plural: ihr schlenzt
second-person singular: du schlenzt
third-person plural: sie schlenzen
third-person plural: sie sind geschlenzt
third-person plural: sie werden geschlenzt
third-person singular: er/sie/es ist geschlenzt
third-person singular: er/sie/es schlenzt
third-person singular: er/sie/es wird geschlenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlenzen
first-person singular: ich schlenze
second-person plural: ihr schlenzet
second-person singular: du schlenzest
third-person plural: sie schlenzen
third-person plural: sie seien geschlenzt
third-person plural: sie werden geschlenzt
third-person singular: er/sie/es schlenze
third-person singular: er/sie/es sei geschlenzt
third-person singular: er/sie/es werde geschlenzt

Verb governance

accusativeeinen Ball schlenzen