schleiern — German Dictionary

schleiern

verb

Meanings

1.
mit einer (zarten, durchsichtigen) Verhüllung (einem Schleier) bedecken/versehen
- “Der Stoff ist wegen seiner Feinheit und Durchsichtigkeit sehr gut geeignet, die Braut zu schleiern.”
- “Zarter Nebel schleiert den Wald.”
archaic
Englishto veil, to cover
Españolvelar, cubrir con un velo
Françaisvoiler, couvrir d'un voile
Italianovelare, coprire con un velo
Portuguêsvelar, cobrir com um véu
Русскийзавуалировать, покрыть вуалью
Türkçeörtmek, bir peçeyle kaplamak
Українськазавуалювати, покривати вуаллю
Ελληνικάκαλύπτω με πέπλο, συγκάλυψη
Tiếng Việtche phủ, đắp khăn
العربيةتغطية, إخفاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschleiert sein
first-person plural: wir werden geschleiert werden
first-person plural: wir werden schleiern
first-person singular: ich werde geschleiert sein
first-person singular: ich werde geschleiert werden
first-person singular: ich werde schleiern
second-person plural: ihr werdet geschleiert sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert werden
second-person plural: ihr werdet schleiern
second-person singular: du wirst geschleiert sein
second-person singular: du wirst geschleiert werden
second-person singular: du wirst schleiern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschleiert sein
first-person plural: wir werden geschleiert werden
first-person plural: wir werden schleiern
first-person singular: ich werde geschleiert sein
first-person singular: ich werde geschleiert werden
first-person singular: ich werde schleiern
second-person plural: ihr werdet geschleiert sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert werden
second-person plural: ihr werdet schleiern
second-person singular: du werdest geschleiert sein
second-person singular: du werdest geschleiert werden
second-person singular: du werdest schleiern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschleiert sein
first-person plural: wir würden geschleiert werden
first-person plural: wir würden schleiern
first-person singular: ich würde geschleiert sein
first-person singular: ich würde geschleiert werden
first-person singular: ich würde schleiern
second-person plural: ihr würdet geschleiert sein
second-person plural: ihr würdet geschleiert werden
second-person plural: ihr würdet schleiern
second-person singular: du würdest geschleiert sein
second-person singular: du würdest geschleiert werden
second-person singular: du würdest schleiern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschleiert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschleiert haben
first-person plural: wir werden geschleiert worden sein
first-person singular: ich werde geschleiert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschleiert haben
first-person singular: ich werde geschleiert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert haben
second-person plural: ihr werdet geschleiert worden sein
second-person singular: du wirst geschleiert gewesen sein
second-person singular: du wirst geschleiert haben
second-person singular: du wirst geschleiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschleiert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschleiert haben
first-person plural: wir werden geschleiert worden sein
first-person singular: ich werde geschleiert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschleiert haben
first-person singular: ich werde geschleiert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert haben
second-person plural: ihr werdet geschleiert worden sein
second-person singular: du werdest geschleiert gewesen sein
second-person singular: du werdest geschleiert haben
second-person singular: du werdest geschleiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschleiert gewesen sein
first-person plural: wir würden geschleiert haben
first-person plural: wir würden geschleiert worden sein
first-person singular: ich würde geschleiert gewesen sein
first-person singular: ich würde geschleiert haben
first-person singular: ich würde geschleiert worden sein
second-person plural: ihr würdet geschleiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschleiert haben
second-person plural: ihr würdet geschleiert worden sein
second-person singular: du würdest geschleiert gewesen sein
second-person singular: du würdest geschleiert haben
second-person singular: du würdest geschleiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schleierten
first-person plural: wir waren geschleiert
first-person plural: wir wurden geschleiert
first-person singular: ich schleierte
first-person singular: ich war geschleiert
first-person singular: ich wurde geschleiert
second-person plural: ihr schleiertet
second-person plural: ihr wart geschleiert
second-person plural: ihr wurdet geschleiert
second-person singular: du schleiertest
second-person singular: du warst geschleiert
second-person singular: du wurdest geschleiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schleierten
first-person plural: wir wären geschleiert
first-person plural: wir würden geschleiert
first-person singular: ich schleierte
first-person singular: ich wäre geschleiert
first-person singular: ich würde geschleiert
second-person plural: ihr schleiertet
second-person plural: ihr wäret geschleiert
second-person plural: ihr wärt geschleiert
second-person plural: ihr würdet geschleiert
second-person singular: du schleiertest
second-person singular: du wärest geschleiert

imperative · perfect

haben Sie geschleiert!
seien Sie geschleiert gewesen!
seien Sie geschleiert worden!
second-person plural: habt geschleiert!
second-person plural: seid geschleiert gewesen!
second-person plural: seid geschleiert worden!
second-person singular: habe geschleiert!
second-person singular: sei geschleiert gewesen!
second-person singular: sei geschleiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschleiert
first-person plural: wir sind geschleiert gewesen
first-person plural: wir sind geschleiert worden
first-person singular: ich bin geschleiert gewesen
first-person singular: ich bin geschleiert worden
first-person singular: ich habe geschleiert
second-person plural: ihr habt geschleiert
second-person plural: ihr seid geschleiert gewesen
second-person plural: ihr seid geschleiert worden
second-person singular: du bist geschleiert gewesen
second-person singular: du bist geschleiert worden
second-person singular: du hast geschleiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschleiert
first-person plural: wir seien geschleiert gewesen
first-person plural: wir seien geschleiert worden
first-person singular: ich habe geschleiert
first-person singular: ich sei geschleiert gewesen
first-person singular: ich sei geschleiert worden
second-person plural: ihr habet geschleiert
second-person plural: ihr seiet geschleiert gewesen
second-person plural: ihr seiet geschleiert worden
second-person singular: du habest geschleiert
second-person singular: du seiest geschleiert gewesen
second-person singular: du seiest geschleiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschleiert
first-person plural: wir waren geschleiert gewesen
first-person plural: wir waren geschleiert worden
first-person singular: ich hatte geschleiert
first-person singular: ich war geschleiert gewesen
first-person singular: ich war geschleiert worden
second-person plural: ihr hattet geschleiert
second-person plural: ihr wart geschleiert gewesen
second-person plural: ihr wart geschleiert worden
second-person singular: du hattest geschleiert
second-person singular: du warst geschleiert gewesen
second-person singular: du warst geschleiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschleiert
first-person plural: wir wären geschleiert gewesen
first-person plural: wir wären geschleiert worden
first-person singular: ich hätte geschleiert
first-person singular: ich wäre geschleiert gewesen
first-person singular: ich wäre geschleiert worden
second-person plural: ihr hättet geschleiert
second-person plural: ihr wäret geschleiert gewesen
second-person plural: ihr wäret geschleiert worden
second-person plural: ihr wärt geschleiert gewesen
second-person plural: ihr wärt geschleiert worden
second-person singular: du hättest geschleiert

imperative · present

schleiern Sie!
seien Sie geschleiert!
werden Sie geschleiert!
second-person plural: schleiert!
second-person plural: seid geschleiert!
second-person plural: werdet geschleiert!
second-person singular: schleier!
second-person singular: schleiere!
second-person singular: schleire!
second-person singular: sei geschleiert!
second-person singular: werde geschleiert!

indicative · present

first-person plural: wir schleiern
first-person plural: wir sind geschleiert
first-person plural: wir werden geschleiert
first-person singular: ich bin geschleiert
first-person singular: ich schleier
first-person singular: ich schleiere
first-person singular: ich schleire
first-person singular: ich werde geschleiert
second-person plural: ihr schleiert
second-person plural: ihr seid geschleiert
second-person plural: ihr werdet geschleiert
second-person singular: du bist geschleiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleieren
first-person plural: wir schleiern
first-person plural: wir schleiren
first-person plural: wir seien geschleiert
first-person plural: wir werden geschleiert
first-person singular: ich schleiere
first-person singular: ich schleire
first-person singular: ich sei geschleiert
first-person singular: ich werde geschleiert
second-person plural: ihr schleieret
second-person plural: ihr schleiert
second-person plural: ihr schleiret

schleiern

verb

Meanings

1.
mit einer (zarten, durchsichtigen) Verhüllung (einem Schleier) bedecken/versehen
- “Der Stoff ist wegen seiner Feinheit und Durchsichtigkeit sehr gut geeignet, die Braut zu schleiern.”
- “Zarter Nebel schleiert den Wald.”
archaic
Englishto veil, to cover
Españolvelar, cubrir con un velo
Françaisvoiler, couvrir d'un voile
Italianovelare, coprire con un velo
Portuguêsvelar, cobrir com um véu
Русскийзавуалировать, покрыть вуалью
Türkçeörtmek, bir peçeyle kaplamak
Українськазавуалювати, покривати вуаллю
Ελληνικάκαλύπτω με πέπλο, συγκάλυψη
Tiếng Việtche phủ, đắp khăn
العربيةتغطية, إخفاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschleiert sein
first-person plural: wir werden geschleiert werden
first-person plural: wir werden schleiern
first-person singular: ich werde geschleiert sein
first-person singular: ich werde geschleiert werden
first-person singular: ich werde schleiern
second-person plural: ihr werdet geschleiert sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert werden
second-person plural: ihr werdet schleiern
second-person singular: du wirst geschleiert sein
second-person singular: du wirst geschleiert werden
second-person singular: du wirst schleiern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschleiert sein
first-person plural: wir werden geschleiert werden
first-person plural: wir werden schleiern
first-person singular: ich werde geschleiert sein
first-person singular: ich werde geschleiert werden
first-person singular: ich werde schleiern
second-person plural: ihr werdet geschleiert sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert werden
second-person plural: ihr werdet schleiern
second-person singular: du werdest geschleiert sein
second-person singular: du werdest geschleiert werden
second-person singular: du werdest schleiern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschleiert sein
first-person plural: wir würden geschleiert werden
first-person plural: wir würden schleiern
first-person singular: ich würde geschleiert sein
first-person singular: ich würde geschleiert werden
first-person singular: ich würde schleiern
second-person plural: ihr würdet geschleiert sein
second-person plural: ihr würdet geschleiert werden
second-person plural: ihr würdet schleiern
second-person singular: du würdest geschleiert sein
second-person singular: du würdest geschleiert werden
second-person singular: du würdest schleiern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschleiert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschleiert haben
first-person plural: wir werden geschleiert worden sein
first-person singular: ich werde geschleiert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschleiert haben
first-person singular: ich werde geschleiert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert haben
second-person plural: ihr werdet geschleiert worden sein
second-person singular: du wirst geschleiert gewesen sein
second-person singular: du wirst geschleiert haben
second-person singular: du wirst geschleiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschleiert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschleiert haben
first-person plural: wir werden geschleiert worden sein
first-person singular: ich werde geschleiert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschleiert haben
first-person singular: ich werde geschleiert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschleiert haben
second-person plural: ihr werdet geschleiert worden sein
second-person singular: du werdest geschleiert gewesen sein
second-person singular: du werdest geschleiert haben
second-person singular: du werdest geschleiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschleiert gewesen sein
first-person plural: wir würden geschleiert haben
first-person plural: wir würden geschleiert worden sein
first-person singular: ich würde geschleiert gewesen sein
first-person singular: ich würde geschleiert haben
first-person singular: ich würde geschleiert worden sein
second-person plural: ihr würdet geschleiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschleiert haben
second-person plural: ihr würdet geschleiert worden sein
second-person singular: du würdest geschleiert gewesen sein
second-person singular: du würdest geschleiert haben
second-person singular: du würdest geschleiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schleierten
first-person plural: wir waren geschleiert
first-person plural: wir wurden geschleiert
first-person singular: ich schleierte
first-person singular: ich war geschleiert
first-person singular: ich wurde geschleiert
second-person plural: ihr schleiertet
second-person plural: ihr wart geschleiert
second-person plural: ihr wurdet geschleiert
second-person singular: du schleiertest
second-person singular: du warst geschleiert
second-person singular: du wurdest geschleiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schleierten
first-person plural: wir wären geschleiert
first-person plural: wir würden geschleiert
first-person singular: ich schleierte
first-person singular: ich wäre geschleiert
first-person singular: ich würde geschleiert
second-person plural: ihr schleiertet
second-person plural: ihr wäret geschleiert
second-person plural: ihr wärt geschleiert
second-person plural: ihr würdet geschleiert
second-person singular: du schleiertest
second-person singular: du wärest geschleiert

imperative · perfect

haben Sie geschleiert!
seien Sie geschleiert gewesen!
seien Sie geschleiert worden!
second-person plural: habt geschleiert!
second-person plural: seid geschleiert gewesen!
second-person plural: seid geschleiert worden!
second-person singular: habe geschleiert!
second-person singular: sei geschleiert gewesen!
second-person singular: sei geschleiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschleiert
first-person plural: wir sind geschleiert gewesen
first-person plural: wir sind geschleiert worden
first-person singular: ich bin geschleiert gewesen
first-person singular: ich bin geschleiert worden
first-person singular: ich habe geschleiert
second-person plural: ihr habt geschleiert
second-person plural: ihr seid geschleiert gewesen
second-person plural: ihr seid geschleiert worden
second-person singular: du bist geschleiert gewesen
second-person singular: du bist geschleiert worden
second-person singular: du hast geschleiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschleiert
first-person plural: wir seien geschleiert gewesen
first-person plural: wir seien geschleiert worden
first-person singular: ich habe geschleiert
first-person singular: ich sei geschleiert gewesen
first-person singular: ich sei geschleiert worden
second-person plural: ihr habet geschleiert
second-person plural: ihr seiet geschleiert gewesen
second-person plural: ihr seiet geschleiert worden
second-person singular: du habest geschleiert
second-person singular: du seiest geschleiert gewesen
second-person singular: du seiest geschleiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschleiert
first-person plural: wir waren geschleiert gewesen
first-person plural: wir waren geschleiert worden
first-person singular: ich hatte geschleiert
first-person singular: ich war geschleiert gewesen
first-person singular: ich war geschleiert worden
second-person plural: ihr hattet geschleiert
second-person plural: ihr wart geschleiert gewesen
second-person plural: ihr wart geschleiert worden
second-person singular: du hattest geschleiert
second-person singular: du warst geschleiert gewesen
second-person singular: du warst geschleiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschleiert
first-person plural: wir wären geschleiert gewesen
first-person plural: wir wären geschleiert worden
first-person singular: ich hätte geschleiert
first-person singular: ich wäre geschleiert gewesen
first-person singular: ich wäre geschleiert worden
second-person plural: ihr hättet geschleiert
second-person plural: ihr wäret geschleiert gewesen
second-person plural: ihr wäret geschleiert worden
second-person plural: ihr wärt geschleiert gewesen
second-person plural: ihr wärt geschleiert worden
second-person singular: du hättest geschleiert

imperative · present

schleiern Sie!
seien Sie geschleiert!
werden Sie geschleiert!
second-person plural: schleiert!
second-person plural: seid geschleiert!
second-person plural: werdet geschleiert!
second-person singular: schleier!
second-person singular: schleiere!
second-person singular: schleire!
second-person singular: sei geschleiert!
second-person singular: werde geschleiert!

indicative · present

first-person plural: wir schleiern
first-person plural: wir sind geschleiert
first-person plural: wir werden geschleiert
first-person singular: ich bin geschleiert
first-person singular: ich schleier
first-person singular: ich schleiere
first-person singular: ich schleire
first-person singular: ich werde geschleiert
second-person plural: ihr schleiert
second-person plural: ihr seid geschleiert
second-person plural: ihr werdet geschleiert
second-person singular: du bist geschleiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleieren
first-person plural: wir schleiern
first-person plural: wir schleiren
first-person plural: wir seien geschleiert
first-person plural: wir werden geschleiert
first-person singular: ich schleiere
first-person singular: ich schleire
first-person singular: ich sei geschleiert
first-person singular: ich werde geschleiert
second-person plural: ihr schleieret
second-person plural: ihr schleiert
second-person plural: ihr schleiret