schleißen — German Dictionary

schleißen

verb

Meanings

1.
sich abnutzen, verschleißen, vergehen
archaic
Englishto burst
Españoldesgastarse
Françaiss'user
Italianoconsumarsi
Portuguêsdesgastar
Русскийизнашиваться
Türkçeaşınmak
Українськазношуватися
Ελληνικάφθείρομαι
Tiếng Việtmòn
العربيةيتآكل
2.
bersten, zerreißen
archaic
Englishto burst, to tear apart
Españolestallar, romper
Françaiséclater, déchirer
Italianoscoppiare, strappare
Portuguêsexplodir, rasgar
Русскийлопнуть, разорвать
Türkçepatlamak, yırtmak
Українськалопнути, рвати
Ελληνικάσπάω, σκίζω
Tiếng Việtnổ, xé
العربيةينفجر, يمزق
3.
schleppend gehen, im Gehen den Boden streifen
Bavarian
Englishto burst
Españolarrastrarse
Françaistraîner
Italianostrisciare
Portuguêsarrastar
Русскийтащиться
Türkçesürüklenmek
Українськатягнути
Ελληνικάσέρνω
Tiếng Việtkéo lê
العربيةيسحب
4.
auf Eis gleiten
Swiss Standard German
Englishto wear out, to deteriorate
Españoldeslizarse sobre el hielo
Françaisglisser sur la glace
Italianoscivolare sul ghiaccio
Portuguêsdeslizar no gelo
Русскийскользить по льду
Türkçebuzda kaymak
Українськаковзати по льоду
Ελληνικάγλιστρώ στον πάγο
Tiếng Việtlướt trên băng
العربيةينزلق على الجليد
5.
etwas reißen, trennen, spalten, zum Beispiel Holz in feine Späne spalten oder bei Federn die Fahne vom Kiel trennen
archaic
Englishto wear out
Españoldividir, romper
Françaisfendre, déchirer
Italianospaccare, strappare
Portuguêspartir, rasgar
Русскийразделить, разорвать
Türkçeayırmak, yırtmak
Українськарозділити, рвати
Ελληνικάσπάω, σκίζω
Tiếng Việttách, xé
العربيةيفصل, يمزق
6.
etwas abnutzen
archaic
Englishto drag along, to scrape along
Españoldesgastar
Françaisuser
Italianoconsumare
Portuguêsdesgastar
Русскийизнашивать
Türkçeaşındırmak
Українськазношувати
Ελληνικάφθείρω
Tiếng Việtmài mòn
العربيةيستهلك
7.
etwas verbrauchen, aufbrauchen
archaic
Englishto drag along
Españolconsumir
Françaisconsommer
Italianoconsumare
Portuguêsconsumir
Русскийпотреблять
Türkçetüketmek
Українськаспоживати
Ελληνικάκαταναλώνω
Tiếng Việttiêu thụ
العربيةيستهلك
8.
eine Straße/einen Weg (und dergleichen) nehmen, begehen
archaic
Englishto drag along
Españoltomar un camino
Françaisprendre un chemin
Italianoprendere una strada
Portuguêspegar um caminho
Русскийидти по дороге
Türkçebir yol almak
Українськайти шляхом
Ελληνικάπαίρνω ένα δρόμο
Tiếng Việtđi theo con đường
العربيةيسلك طريقًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schleißen
first-person singular: ich werde schleißen
second-person plural: ihr werdet schleißen
second-person singular: du wirst schleißen
third-person plural: sie werden geschleißt sein
third-person plural: sie werden geschleißt werden
third-person plural: sie werden geschlissen sein
third-person plural: sie werden geschlissen werden
third-person plural: sie werden schleißen
third-person singular: er/sie/es wird geschleißt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschleißt werden
third-person singular: er/sie/es wird geschlissen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schleißen
first-person singular: ich werde schleißen
second-person plural: ihr werdet schleißen
second-person singular: du werdest schleißen
third-person plural: sie werden geschleißt sein
third-person plural: sie werden geschleißt werden
third-person plural: sie werden geschlissen sein
third-person plural: sie werden geschlissen werden
third-person plural: sie werden schleißen
third-person singular: er/sie/es werde geschleißt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschleißt werden
third-person singular: er/sie/es werde geschlissen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schleißen
first-person singular: ich würde schleißen
second-person plural: ihr würdet schleißen
second-person singular: du würdest schleißen
third-person plural: sie würden geschleißt sein
third-person plural: sie würden geschleißt werden
third-person plural: sie würden geschlissen sein
third-person plural: sie würden geschlissen werden
third-person plural: sie würden schleißen
third-person singular: er/sie/es würde geschleißt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschleißt werden
third-person singular: er/sie/es würde geschlissen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschleißt haben
first-person plural: wir werden geschlissen haben
first-person singular: ich werde geschleißt haben
first-person singular: ich werde geschlissen haben
second-person plural: ihr werdet geschleißt haben
second-person plural: ihr werdet geschlissen haben
second-person singular: du wirst geschleißt haben
second-person singular: du wirst geschlissen haben
third-person plural: sie werden geschleißt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschleißt haben
third-person plural: sie werden geschleißt worden sein
third-person plural: sie werden geschlissen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschleißt haben
first-person plural: wir werden geschlissen haben
first-person singular: ich werde geschleißt haben
first-person singular: ich werde geschlissen haben
second-person plural: ihr werdet geschleißt haben
second-person plural: ihr werdet geschlissen haben
second-person singular: du werdest geschleißt haben
second-person singular: du werdest geschlissen haben
third-person plural: sie werden geschleißt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschleißt haben
third-person plural: sie werden geschleißt worden sein
third-person plural: sie werden geschlissen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschleißt haben
first-person plural: wir würden geschlissen haben
first-person singular: ich würde geschleißt haben
first-person singular: ich würde geschlissen haben
second-person plural: ihr würdet geschleißt haben
second-person plural: ihr würdet geschlissen haben
second-person singular: du würdest geschleißt haben
second-person singular: du würdest geschlissen haben
third-person plural: sie würden geschleißt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschleißt haben
third-person plural: sie würden geschleißt worden sein
third-person plural: sie würden geschlissen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir schleißten
first-person plural: wir schlissen
first-person singular: ich schleißte
first-person singular: ich schliss
second-person plural: ihr schleißtet
second-person plural: ihr schlisst
second-person singular: du schleißtest
second-person singular: du schlissest
second-person singular: du schlisst
third-person plural: sie schleißten
third-person plural: sie schlissen
third-person plural: sie waren geschleißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schleißten
first-person plural: wir schlissen
first-person singular: ich schleißte
first-person singular: ich schlisse
second-person plural: ihr schleißtet
second-person plural: ihr schlisset
second-person singular: du schleißtest
second-person singular: du schlissest
third-person plural: sie schleißten
third-person plural: sie schlissen
third-person plural: sie wären geschleißt
third-person plural: sie wären geschlissen

imperative · perfect

haben Sie geschleißt!
haben Sie geschlissen!
second-person plural: habt geschleißt!
second-person plural: habt geschlissen!
second-person singular: habe geschleißt!
second-person singular: habe geschlissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschleißt
first-person plural: wir haben geschlissen
first-person singular: ich habe geschleißt
first-person singular: ich habe geschlissen
second-person plural: ihr habt geschleißt
second-person plural: ihr habt geschlissen
second-person singular: du hast geschleißt
second-person singular: du hast geschlissen
third-person plural: sie haben geschleißt
third-person plural: sie haben geschlissen
third-person plural: sie sind geschleißt gewesen
third-person plural: sie sind geschleißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschleißt
first-person plural: wir haben geschlissen
first-person singular: ich habe geschleißt
first-person singular: ich habe geschlissen
second-person plural: ihr habet geschleißt
second-person plural: ihr habet geschlissen
second-person singular: du habest geschleißt
second-person singular: du habest geschlissen
third-person plural: sie haben geschleißt
third-person plural: sie haben geschlissen
third-person plural: sie seien geschleißt gewesen
third-person plural: sie seien geschleißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschleißt
first-person plural: wir hatten geschlissen
first-person singular: ich hatte geschleißt
first-person singular: ich hatte geschlissen
second-person plural: ihr hattet geschleißt
second-person plural: ihr hattet geschlissen
second-person singular: du hattest geschleißt
second-person singular: du hattest geschlissen
third-person plural: sie hatten geschleißt
third-person plural: sie hatten geschlissen
third-person plural: sie waren geschleißt gewesen
third-person plural: sie waren geschleißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschleißt
first-person plural: wir hätten geschlissen
first-person singular: ich hätte geschleißt
first-person singular: ich hätte geschlissen
second-person plural: ihr hättet geschleißt
second-person plural: ihr hättet geschlissen
second-person singular: du hättest geschleißt
second-person singular: du hättest geschlissen
third-person plural: sie hätten geschleißt
third-person plural: sie hätten geschlissen
third-person plural: sie wären geschleißt gewesen
third-person plural: sie wären geschleißt worden

imperative · present

schleißen Sie!
second-person plural: schleißt!
second-person singular: schleiß!
second-person singular: schleiße!

indicative · present

first-person plural: wir schleißen
first-person singular: ich schleiße
second-person plural: ihr schleißt
second-person singular: du schleißt
third-person plural: sie schleißen
third-person plural: sie sind geschleißt
third-person plural: sie sind geschlissen
third-person plural: sie werden geschleißt
third-person plural: sie werden geschlissen
third-person singular: er/sie/es ist geschleißt
third-person singular: er/sie/es ist geschlissen
third-person singular: er/sie/es schleißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleißen
first-person singular: ich schleiße
second-person plural: ihr schleißet
second-person singular: du schleißest
third-person plural: sie schleißen
third-person plural: sie seien geschleißt
third-person plural: sie seien geschlissen
third-person plural: sie werden geschleißt
third-person plural: sie werden geschlissen
third-person singular: er/sie/es schleiße
third-person singular: er/sie/es sei geschleißt
third-person singular: er/sie/es sei geschlissen

Verb governance

accusativeeine Straße nehmen
dative(reflexive)sich abnutzen

schleißen

verb

Meanings

1.
sich abnutzen, verschleißen, vergehen
archaic
Englishto burst
Españoldesgastarse
Françaiss'user
Italianoconsumarsi
Portuguêsdesgastar
Русскийизнашиваться
Türkçeaşınmak
Українськазношуватися
Ελληνικάφθείρομαι
Tiếng Việtmòn
العربيةيتآكل
2.
bersten, zerreißen
archaic
Englishto burst, to tear apart
Españolestallar, romper
Françaiséclater, déchirer
Italianoscoppiare, strappare
Portuguêsexplodir, rasgar
Русскийлопнуть, разорвать
Türkçepatlamak, yırtmak
Українськалопнути, рвати
Ελληνικάσπάω, σκίζω
Tiếng Việtnổ, xé
العربيةينفجر, يمزق
3.
schleppend gehen, im Gehen den Boden streifen
Bavarian
Englishto burst
Españolarrastrarse
Françaistraîner
Italianostrisciare
Portuguêsarrastar
Русскийтащиться
Türkçesürüklenmek
Українськатягнути
Ελληνικάσέρνω
Tiếng Việtkéo lê
العربيةيسحب
4.
auf Eis gleiten
Swiss Standard German
Englishto wear out, to deteriorate
Españoldeslizarse sobre el hielo
Françaisglisser sur la glace
Italianoscivolare sul ghiaccio
Portuguêsdeslizar no gelo
Русскийскользить по льду
Türkçebuzda kaymak
Українськаковзати по льоду
Ελληνικάγλιστρώ στον πάγο
Tiếng Việtlướt trên băng
العربيةينزلق على الجليد
5.
etwas reißen, trennen, spalten, zum Beispiel Holz in feine Späne spalten oder bei Federn die Fahne vom Kiel trennen
archaic
Englishto wear out
Españoldividir, romper
Françaisfendre, déchirer
Italianospaccare, strappare
Portuguêspartir, rasgar
Русскийразделить, разорвать
Türkçeayırmak, yırtmak
Українськарозділити, рвати
Ελληνικάσπάω, σκίζω
Tiếng Việttách, xé
العربيةيفصل, يمزق
6.
etwas abnutzen
archaic
Englishto drag along, to scrape along
Españoldesgastar
Françaisuser
Italianoconsumare
Portuguêsdesgastar
Русскийизнашивать
Türkçeaşındırmak
Українськазношувати
Ελληνικάφθείρω
Tiếng Việtmài mòn
العربيةيستهلك
7.
etwas verbrauchen, aufbrauchen
archaic
Englishto drag along
Españolconsumir
Françaisconsommer
Italianoconsumare
Portuguêsconsumir
Русскийпотреблять
Türkçetüketmek
Українськаспоживати
Ελληνικάκαταναλώνω
Tiếng Việttiêu thụ
العربيةيستهلك
8.
eine Straße/einen Weg (und dergleichen) nehmen, begehen
archaic
Englishto drag along
Españoltomar un camino
Françaisprendre un chemin
Italianoprendere una strada
Portuguêspegar um caminho
Русскийидти по дороге
Türkçebir yol almak
Українськайти шляхом
Ελληνικάπαίρνω ένα δρόμο
Tiếng Việtđi theo con đường
العربيةيسلك طريقًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schleißen
first-person singular: ich werde schleißen
second-person plural: ihr werdet schleißen
second-person singular: du wirst schleißen
third-person plural: sie werden geschleißt sein
third-person plural: sie werden geschleißt werden
third-person plural: sie werden geschlissen sein
third-person plural: sie werden geschlissen werden
third-person plural: sie werden schleißen
third-person singular: er/sie/es wird geschleißt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschleißt werden
third-person singular: er/sie/es wird geschlissen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schleißen
first-person singular: ich werde schleißen
second-person plural: ihr werdet schleißen
second-person singular: du werdest schleißen
third-person plural: sie werden geschleißt sein
third-person plural: sie werden geschleißt werden
third-person plural: sie werden geschlissen sein
third-person plural: sie werden geschlissen werden
third-person plural: sie werden schleißen
third-person singular: er/sie/es werde geschleißt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschleißt werden
third-person singular: er/sie/es werde geschlissen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schleißen
first-person singular: ich würde schleißen
second-person plural: ihr würdet schleißen
second-person singular: du würdest schleißen
third-person plural: sie würden geschleißt sein
third-person plural: sie würden geschleißt werden
third-person plural: sie würden geschlissen sein
third-person plural: sie würden geschlissen werden
third-person plural: sie würden schleißen
third-person singular: er/sie/es würde geschleißt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschleißt werden
third-person singular: er/sie/es würde geschlissen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschleißt haben
first-person plural: wir werden geschlissen haben
first-person singular: ich werde geschleißt haben
first-person singular: ich werde geschlissen haben
second-person plural: ihr werdet geschleißt haben
second-person plural: ihr werdet geschlissen haben
second-person singular: du wirst geschleißt haben
second-person singular: du wirst geschlissen haben
third-person plural: sie werden geschleißt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschleißt haben
third-person plural: sie werden geschleißt worden sein
third-person plural: sie werden geschlissen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschleißt haben
first-person plural: wir werden geschlissen haben
first-person singular: ich werde geschleißt haben
first-person singular: ich werde geschlissen haben
second-person plural: ihr werdet geschleißt haben
second-person plural: ihr werdet geschlissen haben
second-person singular: du werdest geschleißt haben
second-person singular: du werdest geschlissen haben
third-person plural: sie werden geschleißt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschleißt haben
third-person plural: sie werden geschleißt worden sein
third-person plural: sie werden geschlissen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschleißt haben
first-person plural: wir würden geschlissen haben
first-person singular: ich würde geschleißt haben
first-person singular: ich würde geschlissen haben
second-person plural: ihr würdet geschleißt haben
second-person plural: ihr würdet geschlissen haben
second-person singular: du würdest geschleißt haben
second-person singular: du würdest geschlissen haben
third-person plural: sie würden geschleißt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschleißt haben
third-person plural: sie würden geschleißt worden sein
third-person plural: sie würden geschlissen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir schleißten
first-person plural: wir schlissen
first-person singular: ich schleißte
first-person singular: ich schliss
second-person plural: ihr schleißtet
second-person plural: ihr schlisst
second-person singular: du schleißtest
second-person singular: du schlissest
second-person singular: du schlisst
third-person plural: sie schleißten
third-person plural: sie schlissen
third-person plural: sie waren geschleißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schleißten
first-person plural: wir schlissen
first-person singular: ich schleißte
first-person singular: ich schlisse
second-person plural: ihr schleißtet
second-person plural: ihr schlisset
second-person singular: du schleißtest
second-person singular: du schlissest
third-person plural: sie schleißten
third-person plural: sie schlissen
third-person plural: sie wären geschleißt
third-person plural: sie wären geschlissen

imperative · perfect

haben Sie geschleißt!
haben Sie geschlissen!
second-person plural: habt geschleißt!
second-person plural: habt geschlissen!
second-person singular: habe geschleißt!
second-person singular: habe geschlissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschleißt
first-person plural: wir haben geschlissen
first-person singular: ich habe geschleißt
first-person singular: ich habe geschlissen
second-person plural: ihr habt geschleißt
second-person plural: ihr habt geschlissen
second-person singular: du hast geschleißt
second-person singular: du hast geschlissen
third-person plural: sie haben geschleißt
third-person plural: sie haben geschlissen
third-person plural: sie sind geschleißt gewesen
third-person plural: sie sind geschleißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschleißt
first-person plural: wir haben geschlissen
first-person singular: ich habe geschleißt
first-person singular: ich habe geschlissen
second-person plural: ihr habet geschleißt
second-person plural: ihr habet geschlissen
second-person singular: du habest geschleißt
second-person singular: du habest geschlissen
third-person plural: sie haben geschleißt
third-person plural: sie haben geschlissen
third-person plural: sie seien geschleißt gewesen
third-person plural: sie seien geschleißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschleißt
first-person plural: wir hatten geschlissen
first-person singular: ich hatte geschleißt
first-person singular: ich hatte geschlissen
second-person plural: ihr hattet geschleißt
second-person plural: ihr hattet geschlissen
second-person singular: du hattest geschleißt
second-person singular: du hattest geschlissen
third-person plural: sie hatten geschleißt
third-person plural: sie hatten geschlissen
third-person plural: sie waren geschleißt gewesen
third-person plural: sie waren geschleißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschleißt
first-person plural: wir hätten geschlissen
first-person singular: ich hätte geschleißt
first-person singular: ich hätte geschlissen
second-person plural: ihr hättet geschleißt
second-person plural: ihr hättet geschlissen
second-person singular: du hättest geschleißt
second-person singular: du hättest geschlissen
third-person plural: sie hätten geschleißt
third-person plural: sie hätten geschlissen
third-person plural: sie wären geschleißt gewesen
third-person plural: sie wären geschleißt worden

imperative · present

schleißen Sie!
second-person plural: schleißt!
second-person singular: schleiß!
second-person singular: schleiße!

indicative · present

first-person plural: wir schleißen
first-person singular: ich schleiße
second-person plural: ihr schleißt
second-person singular: du schleißt
third-person plural: sie schleißen
third-person plural: sie sind geschleißt
third-person plural: sie sind geschlissen
third-person plural: sie werden geschleißt
third-person plural: sie werden geschlissen
third-person singular: er/sie/es ist geschleißt
third-person singular: er/sie/es ist geschlissen
third-person singular: er/sie/es schleißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schleißen
first-person singular: ich schleiße
second-person plural: ihr schleißet
second-person singular: du schleißest
third-person plural: sie schleißen
third-person plural: sie seien geschleißt
third-person plural: sie seien geschlissen
third-person plural: sie werden geschleißt
third-person plural: sie werden geschlissen
third-person singular: er/sie/es schleiße
third-person singular: er/sie/es sei geschleißt
third-person singular: er/sie/es sei geschlissen

Verb governance

accusativeeine Straße nehmen
dative(reflexive)sich abnutzen