schlaksig

Meanings

1. 1.

   ungelenk aufgrund großer Körperlänge

   • “„Während andere Rennfahrer ihre Trinkflaschen im Ziel manchmal wahllos in die Menge werfen, andere nur unwillig reagieren, wenn sie von Fans um ein solches Souvenir gebeten werden, achtet der schlaksige Brite penibel darauf, dass seine Flasche immer bei einem Kind landet, und reicht sie mit sanfter Geste hinunter.“”
   • “„Der Mittelfeldakteur wirkt mit seinen 1,91 Metern schlaksig, tatsächlich besitzt er aber das Ballgefühl eines Zauberers.“”

   colloquialderogatory

   Englishlanky, gangly, awkward

   Españoldesgarbado, torpe

   Françaismaladroit, démesuré

   Italianoslungato, goffo

   Portuguêsesquelético, desajeitado

   Русскийнеуклюжий, долговязый

   Türkçesakar, uzun ve zayıf

   Українськанезграбний, високий і худий

   Ελληνικάαδέξιος, ψηλός και αδύνατος

   Tiếng Việtgầy gò, vụng về

   العربيةأعوج, طويل ونحيف