schlafwandeln — German Dictionary

schlafwandeln

verb

Meanings

1.
im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein
- “Wer schlafwandelt, ist nur halb wach.”
- “Möglicherweise gibt es einen Zusammenhang mit unvollständigen Reifungsprozessen im zentralen Nervensystem. Dadurch wäre auch zu erklären, dass Kinder sehr viel häufiger schlafwandeln als Erwachsene.”
- “Die Frau sei mit Alkohol und Schlaftabletten im Blut geschlafwandelt, erklärte der Richter.”
- “Mehr als ein Viertel der Studienteilnehmer gab an, sie hätten als Kind geschlafwandelt, aber nicht mehr in den letzten Jahren.”
- “Wenn der Erdtrabant in voller Pracht am Firmament leuchtet, verliert so mancher den Verstand, schlafwandelt, fängt wolfsgleich an zu heulen oder legt gar Hand an seinen Nächsten.”
- “Ich habe gesehen, wie es diesen Burschen geht, wenn sie nachts weinten und schlafwandelten.”
- “Er [Christopher Clark] geht vielmehr davon aus, dass die von ihm hinsichtlich ihrer politischen und mentalen Dispositionen untersuchten europäischen Staatsmänner in den Krieg schlafwandelten, sich der Tragweite ihres Handels nicht voll bewusst waren.”
intransitive
Englishto sleepwalk
Españolser sonámbulo, sonámbulo, caminar dormido
Françaisêtre somnambule, somnambule, marcher en dormant
Italianoessere sonnambulo, sognare a occhi aperti, camminare nel sonno
Portuguêssonambular, sonâmbulo, andar dormindo
Русскийбыть лунатиком, сомнамбулизм, ходить во сне
Türkçeuyku yürüyüşü, uykuda yürümek
Українськасноходіння, ходити уві сні
Ελληνικάυπνοβάτης, περπατώ στον ύπνο
Tiếng Việtđi trong mơ, đi ngủ
العربيةالمشي أثناء النوم, سير أثناء النوم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schlafwandeln
first-person singular: ich werde schlafwandeln
second-person plural: ihr werdet schlafwandeln
second-person singular: du wirst schlafwandeln
third-person plural: sie werden schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es wird schlafwandeln
third-person singular: es wird geschlafwandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schlafwandeln
first-person singular: ich werde schlafwandeln
second-person plural: ihr werdet schlafwandeln
second-person singular: du werdest schlafwandeln
third-person plural: sie werden schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es werde schlafwandeln
third-person singular: es werde geschlafwandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schlafwandeln
first-person singular: ich würde schlafwandeln
second-person plural: ihr würdet schlafwandeln
second-person singular: du würdest schlafwandeln
third-person plural: sie würden schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es würde schlafwandeln
third-person singular: es würde geschlafwandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlafwandelt haben
first-person plural: wir werden geschlafwandelt sein
first-person singular: ich werde geschlafwandelt haben
first-person singular: ich werde geschlafwandelt sein
second-person plural: ihr werdet geschlafwandelt haben
second-person plural: ihr werdet geschlafwandelt sein
second-person singular: du wirst geschlafwandelt haben
second-person singular: du wirst geschlafwandelt sein
third-person plural: sie werden geschlafwandelt haben
third-person plural: sie werden geschlafwandelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlafwandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschlafwandelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlafwandelt haben
first-person plural: wir werden geschlafwandelt sein
first-person singular: ich werde geschlafwandelt haben
first-person singular: ich werde geschlafwandelt sein
second-person plural: ihr werdet geschlafwandelt haben
second-person plural: ihr werdet geschlafwandelt sein
second-person singular: du werdest geschlafwandelt haben
second-person singular: du werdest geschlafwandelt sein
third-person plural: sie werden geschlafwandelt haben
third-person plural: sie werden geschlafwandelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlafwandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschlafwandelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlafwandelt haben
first-person plural: wir würden geschlafwandelt sein
first-person singular: ich würde geschlafwandelt haben
first-person singular: ich würde geschlafwandelt sein
second-person plural: ihr würdet geschlafwandelt haben
second-person plural: ihr würdet geschlafwandelt sein
second-person singular: du würdest geschlafwandelt haben
second-person singular: du würdest geschlafwandelt sein
third-person plural: sie würden geschlafwandelt haben
third-person plural: sie würden geschlafwandelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlafwandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschlafwandelt sein

indicative · past

first-person plural: wir schlafwandelten
first-person singular: ich schlafwandelte
second-person plural: ihr schlafwandeltet
second-person singular: du schlafwandeltest
third-person plural: sie schlafwandelten
third-person singular: er/sie/es schlafwandelte
third-person singular: es wurde geschlafwandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlafwandelten
first-person singular: ich schlafwandelte
second-person plural: ihr schlafwandeltet
second-person singular: du schlafwandeltest
third-person plural: sie schlafwandelten
third-person singular: er/sie/es schlafwandelte
third-person singular: es würde geschlafwandelt

imperative · perfect

haben Sie geschlafwandelt!
seien Sie geschlafwandelt!
second-person plural: habt geschlafwandelt!
second-person plural: seid geschlafwandelt!
second-person singular: habe geschlafwandelt!
second-person singular: sei geschlafwandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlafwandelt
first-person plural: wir sind geschlafwandelt
first-person singular: ich bin geschlafwandelt
first-person singular: ich habe geschlafwandelt
second-person plural: ihr habt geschlafwandelt
second-person plural: ihr seid geschlafwandelt
second-person singular: du bist geschlafwandelt
second-person singular: du hast geschlafwandelt
third-person plural: sie haben geschlafwandelt
third-person plural: sie sind geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es hat geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es ist geschlafwandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlafwandelt
first-person plural: wir seien geschlafwandelt
first-person singular: ich habe geschlafwandelt
first-person singular: ich sei geschlafwandelt
second-person plural: ihr habet geschlafwandelt
second-person plural: ihr seiet geschlafwandelt
second-person singular: du habest geschlafwandelt
second-person singular: du seiest geschlafwandelt
second-person singular: du seist geschlafwandelt
third-person plural: sie haben geschlafwandelt
third-person plural: sie seien geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es habe geschlafwandelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlafwandelt
first-person plural: wir waren geschlafwandelt
first-person singular: ich hatte geschlafwandelt
first-person singular: ich war geschlafwandelt
second-person plural: ihr hattet geschlafwandelt
second-person plural: ihr wart geschlafwandelt
second-person singular: du hattest geschlafwandelt
second-person singular: du warst geschlafwandelt
third-person plural: sie hatten geschlafwandelt
third-person plural: sie waren geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es war geschlafwandelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlafwandelt
first-person plural: wir wären geschlafwandelt
first-person singular: ich hätte geschlafwandelt
first-person singular: ich wäre geschlafwandelt
second-person plural: ihr hättet geschlafwandelt
second-person plural: ihr wäret geschlafwandelt
second-person plural: ihr wärt geschlafwandelt
second-person singular: du hättest geschlafwandelt
second-person singular: du wärest geschlafwandelt
second-person singular: du wärst geschlafwandelt
third-person plural: sie hätten geschlafwandelt
third-person plural: sie wären geschlafwandelt

imperative · present

schlafwandeln Sie!
second-person plural: schlafwandelt!
second-person singular: schlafwandel!
second-person singular: schlafwandele!
second-person singular: schlafwandle!

indicative · present

first-person plural: wir schlafwandeln
first-person singular: ich schlafwandel
first-person singular: ich schlafwandele
first-person singular: ich schlafwandle
second-person plural: ihr schlafwandelt
second-person singular: du schlafwandelst
third-person plural: sie schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es schlafwandelt
third-person singular: es wird geschlafwandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlafwandeln
first-person singular: ich schlafwandele
first-person singular: ich schlafwandle
second-person plural: ihr schlafwandelt
second-person plural: ihr schlafwandlet
second-person singular: du schlafwandelst
second-person singular: du schlafwandlest
third-person plural: sie schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es schlafwandele
third-person singular: er/sie/es schlafwandle
third-person singular: es werde geschlafwandelt

schlafwandeln

verb

Meanings

1.
im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein
- “Wer schlafwandelt, ist nur halb wach.”
- “Möglicherweise gibt es einen Zusammenhang mit unvollständigen Reifungsprozessen im zentralen Nervensystem. Dadurch wäre auch zu erklären, dass Kinder sehr viel häufiger schlafwandeln als Erwachsene.”
- “Die Frau sei mit Alkohol und Schlaftabletten im Blut geschlafwandelt, erklärte der Richter.”
- “Mehr als ein Viertel der Studienteilnehmer gab an, sie hätten als Kind geschlafwandelt, aber nicht mehr in den letzten Jahren.”
- “Wenn der Erdtrabant in voller Pracht am Firmament leuchtet, verliert so mancher den Verstand, schlafwandelt, fängt wolfsgleich an zu heulen oder legt gar Hand an seinen Nächsten.”
- “Ich habe gesehen, wie es diesen Burschen geht, wenn sie nachts weinten und schlafwandelten.”
- “Er [Christopher Clark] geht vielmehr davon aus, dass die von ihm hinsichtlich ihrer politischen und mentalen Dispositionen untersuchten europäischen Staatsmänner in den Krieg schlafwandelten, sich der Tragweite ihres Handels nicht voll bewusst waren.”
intransitive
Englishto sleepwalk
Españolser sonámbulo, sonámbulo, caminar dormido
Françaisêtre somnambule, somnambule, marcher en dormant
Italianoessere sonnambulo, sognare a occhi aperti, camminare nel sonno
Portuguêssonambular, sonâmbulo, andar dormindo
Русскийбыть лунатиком, сомнамбулизм, ходить во сне
Türkçeuyku yürüyüşü, uykuda yürümek
Українськасноходіння, ходити уві сні
Ελληνικάυπνοβάτης, περπατώ στον ύπνο
Tiếng Việtđi trong mơ, đi ngủ
العربيةالمشي أثناء النوم, سير أثناء النوم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schlafwandeln
first-person singular: ich werde schlafwandeln
second-person plural: ihr werdet schlafwandeln
second-person singular: du wirst schlafwandeln
third-person plural: sie werden schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es wird schlafwandeln
third-person singular: es wird geschlafwandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schlafwandeln
first-person singular: ich werde schlafwandeln
second-person plural: ihr werdet schlafwandeln
second-person singular: du werdest schlafwandeln
third-person plural: sie werden schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es werde schlafwandeln
third-person singular: es werde geschlafwandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schlafwandeln
first-person singular: ich würde schlafwandeln
second-person plural: ihr würdet schlafwandeln
second-person singular: du würdest schlafwandeln
third-person plural: sie würden schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es würde schlafwandeln
third-person singular: es würde geschlafwandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlafwandelt haben
first-person plural: wir werden geschlafwandelt sein
first-person singular: ich werde geschlafwandelt haben
first-person singular: ich werde geschlafwandelt sein
second-person plural: ihr werdet geschlafwandelt haben
second-person plural: ihr werdet geschlafwandelt sein
second-person singular: du wirst geschlafwandelt haben
second-person singular: du wirst geschlafwandelt sein
third-person plural: sie werden geschlafwandelt haben
third-person plural: sie werden geschlafwandelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlafwandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschlafwandelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlafwandelt haben
first-person plural: wir werden geschlafwandelt sein
first-person singular: ich werde geschlafwandelt haben
first-person singular: ich werde geschlafwandelt sein
second-person plural: ihr werdet geschlafwandelt haben
second-person plural: ihr werdet geschlafwandelt sein
second-person singular: du werdest geschlafwandelt haben
second-person singular: du werdest geschlafwandelt sein
third-person plural: sie werden geschlafwandelt haben
third-person plural: sie werden geschlafwandelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlafwandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschlafwandelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlafwandelt haben
first-person plural: wir würden geschlafwandelt sein
first-person singular: ich würde geschlafwandelt haben
first-person singular: ich würde geschlafwandelt sein
second-person plural: ihr würdet geschlafwandelt haben
second-person plural: ihr würdet geschlafwandelt sein
second-person singular: du würdest geschlafwandelt haben
second-person singular: du würdest geschlafwandelt sein
third-person plural: sie würden geschlafwandelt haben
third-person plural: sie würden geschlafwandelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlafwandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschlafwandelt sein

indicative · past

first-person plural: wir schlafwandelten
first-person singular: ich schlafwandelte
second-person plural: ihr schlafwandeltet
second-person singular: du schlafwandeltest
third-person plural: sie schlafwandelten
third-person singular: er/sie/es schlafwandelte
third-person singular: es wurde geschlafwandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlafwandelten
first-person singular: ich schlafwandelte
second-person plural: ihr schlafwandeltet
second-person singular: du schlafwandeltest
third-person plural: sie schlafwandelten
third-person singular: er/sie/es schlafwandelte
third-person singular: es würde geschlafwandelt

imperative · perfect

haben Sie geschlafwandelt!
seien Sie geschlafwandelt!
second-person plural: habt geschlafwandelt!
second-person plural: seid geschlafwandelt!
second-person singular: habe geschlafwandelt!
second-person singular: sei geschlafwandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlafwandelt
first-person plural: wir sind geschlafwandelt
first-person singular: ich bin geschlafwandelt
first-person singular: ich habe geschlafwandelt
second-person plural: ihr habt geschlafwandelt
second-person plural: ihr seid geschlafwandelt
second-person singular: du bist geschlafwandelt
second-person singular: du hast geschlafwandelt
third-person plural: sie haben geschlafwandelt
third-person plural: sie sind geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es hat geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es ist geschlafwandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlafwandelt
first-person plural: wir seien geschlafwandelt
first-person singular: ich habe geschlafwandelt
first-person singular: ich sei geschlafwandelt
second-person plural: ihr habet geschlafwandelt
second-person plural: ihr seiet geschlafwandelt
second-person singular: du habest geschlafwandelt
second-person singular: du seiest geschlafwandelt
second-person singular: du seist geschlafwandelt
third-person plural: sie haben geschlafwandelt
third-person plural: sie seien geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es habe geschlafwandelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlafwandelt
first-person plural: wir waren geschlafwandelt
first-person singular: ich hatte geschlafwandelt
first-person singular: ich war geschlafwandelt
second-person plural: ihr hattet geschlafwandelt
second-person plural: ihr wart geschlafwandelt
second-person singular: du hattest geschlafwandelt
second-person singular: du warst geschlafwandelt
third-person plural: sie hatten geschlafwandelt
third-person plural: sie waren geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschlafwandelt
third-person singular: er/sie/es war geschlafwandelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlafwandelt
first-person plural: wir wären geschlafwandelt
first-person singular: ich hätte geschlafwandelt
first-person singular: ich wäre geschlafwandelt
second-person plural: ihr hättet geschlafwandelt
second-person plural: ihr wäret geschlafwandelt
second-person plural: ihr wärt geschlafwandelt
second-person singular: du hättest geschlafwandelt
second-person singular: du wärest geschlafwandelt
second-person singular: du wärst geschlafwandelt
third-person plural: sie hätten geschlafwandelt
third-person plural: sie wären geschlafwandelt

imperative · present

schlafwandeln Sie!
second-person plural: schlafwandelt!
second-person singular: schlafwandel!
second-person singular: schlafwandele!
second-person singular: schlafwandle!

indicative · present

first-person plural: wir schlafwandeln
first-person singular: ich schlafwandel
first-person singular: ich schlafwandele
first-person singular: ich schlafwandle
second-person plural: ihr schlafwandelt
second-person singular: du schlafwandelst
third-person plural: sie schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es schlafwandelt
third-person singular: es wird geschlafwandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlafwandeln
first-person singular: ich schlafwandele
first-person singular: ich schlafwandle
second-person plural: ihr schlafwandelt
second-person plural: ihr schlafwandlet
second-person singular: du schlafwandelst
second-person singular: du schlafwandlest
third-person plural: sie schlafwandeln
third-person singular: er/sie/es schlafwandele
third-person singular: er/sie/es schlafwandle
third-person singular: es werde geschlafwandelt