schlüsseln — German Dictionary

schlüsseln

verb

Meanings

1.
nach einem bestimmten Verfahren und Proporz (einem Schlüssel) verteilen
- “Das Inhaltsverzeichnis schlüsselt die Texte nach inhaltlichen Kriterien.”
Englishto key, to allocate
Españoldistribuir, asignar
Françaisrépartir, ventiler, distribuer, décomposer, découper, segmenter, allouer, classifier, attribuer
Italianodistribuire, assegnare
Portuguêsdistribuir, alocar
Русскийраспределять, выделять
Türkçedağıtmak, tahsis etmek
Українськарозподілити, видавати
Ελληνικάκατανέμω, κατατάσσω
Tiếng Việtphân bổ, phân chia
العربيةتوزيع, تخصيص
2.
in einen festhaltenden Griff nehmen
Englishto key
Españolagarrar, sujetar
Françaissaisir, tenir
Italianotenere, afferrare
Portuguêsagarrar, segurar
Русскийсхватить, держать
Türkçetutmak, kapmak
Українськасхопити, тримати
Ελληνικάπιάνω, κρατώ
Tiếng Việtnắm, cầm
العربيةالإمساك, القبض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschlüsselt sein
first-person plural: wir werden geschlüsselt werden
first-person plural: wir werden schlüsseln
first-person singular: ich werde geschlüsselt sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt werden
first-person singular: ich werde schlüsseln
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt werden
second-person plural: ihr werdet schlüsseln
second-person singular: du wirst geschlüsselt sein
second-person singular: du wirst geschlüsselt werden
second-person singular: du wirst schlüsseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschlüsselt sein
first-person plural: wir werden geschlüsselt werden
first-person plural: wir werden schlüsseln
first-person singular: ich werde geschlüsselt sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt werden
first-person singular: ich werde schlüsseln
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt werden
second-person plural: ihr werdet schlüsseln
second-person singular: du werdest geschlüsselt sein
second-person singular: du werdest geschlüsselt werden
second-person singular: du werdest schlüsseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschlüsselt sein
first-person plural: wir würden geschlüsselt werden
first-person plural: wir würden schlüsseln
first-person singular: ich würde geschlüsselt sein
first-person singular: ich würde geschlüsselt werden
first-person singular: ich würde schlüsseln
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt sein
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt werden
second-person plural: ihr würdet schlüsseln
second-person singular: du würdest geschlüsselt sein
second-person singular: du würdest geschlüsselt werden
second-person singular: du würdest schlüsseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlüsselt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschlüsselt haben
first-person plural: wir werden geschlüsselt worden sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt haben
first-person singular: ich werde geschlüsselt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt worden sein
second-person singular: du wirst geschlüsselt gewesen sein
second-person singular: du wirst geschlüsselt haben
second-person singular: du wirst geschlüsselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlüsselt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschlüsselt haben
first-person plural: wir werden geschlüsselt worden sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt haben
first-person singular: ich werde geschlüsselt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt worden sein
second-person singular: du werdest geschlüsselt gewesen sein
second-person singular: du werdest geschlüsselt haben
second-person singular: du werdest geschlüsselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlüsselt gewesen sein
first-person plural: wir würden geschlüsselt haben
first-person plural: wir würden geschlüsselt worden sein
first-person singular: ich würde geschlüsselt gewesen sein
first-person singular: ich würde geschlüsselt haben
first-person singular: ich würde geschlüsselt worden sein
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt haben
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt worden sein
second-person singular: du würdest geschlüsselt gewesen sein
second-person singular: du würdest geschlüsselt haben
second-person singular: du würdest geschlüsselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlüsselten
first-person plural: wir waren geschlüsselt
first-person plural: wir wurden geschlüsselt
first-person singular: ich schlüsselte
first-person singular: ich war geschlüsselt
first-person singular: ich wurde geschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsseltet
second-person plural: ihr wart geschlüsselt
second-person plural: ihr wurdet geschlüsselt
second-person singular: du schlüsseltest
second-person singular: du warst geschlüsselt
second-person singular: du wurdest geschlüsselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlüsselten
first-person plural: wir wären geschlüsselt
first-person plural: wir würden geschlüsselt
first-person singular: ich schlüsselte
first-person singular: ich wäre geschlüsselt
first-person singular: ich würde geschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsseltet
second-person plural: ihr wäret geschlüsselt
second-person plural: ihr wärt geschlüsselt
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt
second-person singular: du schlüsseltest
second-person singular: du wärest geschlüsselt

imperative · perfect

haben Sie geschlüsselt!
seien Sie geschlüsselt gewesen!
seien Sie geschlüsselt worden!
second-person plural: habt geschlüsselt!
second-person plural: seid geschlüsselt gewesen!
second-person plural: seid geschlüsselt worden!
second-person singular: habe geschlüsselt!
second-person singular: sei geschlüsselt gewesen!
second-person singular: sei geschlüsselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlüsselt
first-person plural: wir sind geschlüsselt gewesen
first-person plural: wir sind geschlüsselt worden
first-person singular: ich bin geschlüsselt gewesen
first-person singular: ich bin geschlüsselt worden
first-person singular: ich habe geschlüsselt
second-person plural: ihr habt geschlüsselt
second-person plural: ihr seid geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr seid geschlüsselt worden
second-person singular: du bist geschlüsselt gewesen
second-person singular: du bist geschlüsselt worden
second-person singular: du hast geschlüsselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlüsselt
first-person plural: wir seien geschlüsselt gewesen
first-person plural: wir seien geschlüsselt worden
first-person singular: ich habe geschlüsselt
first-person singular: ich sei geschlüsselt gewesen
first-person singular: ich sei geschlüsselt worden
second-person plural: ihr habet geschlüsselt
second-person plural: ihr seiet geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr seiet geschlüsselt worden
second-person singular: du habest geschlüsselt
second-person singular: du seiest geschlüsselt gewesen
second-person singular: du seiest geschlüsselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlüsselt
first-person plural: wir waren geschlüsselt gewesen
first-person plural: wir waren geschlüsselt worden
first-person singular: ich hatte geschlüsselt
first-person singular: ich war geschlüsselt gewesen
first-person singular: ich war geschlüsselt worden
second-person plural: ihr hattet geschlüsselt
second-person plural: ihr wart geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr wart geschlüsselt worden
second-person singular: du hattest geschlüsselt
second-person singular: du warst geschlüsselt gewesen
second-person singular: du warst geschlüsselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlüsselt
first-person plural: wir wären geschlüsselt gewesen
first-person plural: wir wären geschlüsselt worden
first-person singular: ich hätte geschlüsselt
first-person singular: ich wäre geschlüsselt gewesen
first-person singular: ich wäre geschlüsselt worden
second-person plural: ihr hättet geschlüsselt
second-person plural: ihr wäret geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr wäret geschlüsselt worden
second-person plural: ihr wärt geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr wärt geschlüsselt worden
second-person singular: du hättest geschlüsselt

imperative · present

schlüsseln Sie!
seien Sie geschlüsselt!
werden Sie geschlüsselt!
second-person plural: schlüsselt!
second-person plural: seid geschlüsselt!
second-person plural: werdet geschlüsselt!
second-person singular: schlüssel!
second-person singular: schlüssele!
second-person singular: schlüssle!
second-person singular: sei geschlüsselt!
second-person singular: werde geschlüsselt!

indicative · present

first-person plural: wir schlüsseln
first-person plural: wir sind geschlüsselt
first-person plural: wir werden geschlüsselt
first-person singular: ich bin geschlüsselt
first-person singular: ich schlüssel
first-person singular: ich schlüssele
first-person singular: ich schlüssle
first-person singular: ich werde geschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsselt
second-person plural: ihr seid geschlüsselt
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt
second-person singular: du bist geschlüsselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlüsselen
first-person plural: wir schlüsseln
first-person plural: wir schlüsslen
first-person plural: wir seien geschlüsselt
first-person plural: wir werden geschlüsselt
first-person singular: ich schlüssele
first-person singular: ich schlüssle
first-person singular: ich sei geschlüsselt
first-person singular: ich werde geschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsselet
second-person plural: ihr schlüsselt
second-person plural: ihr schlüsslet

schlüsseln

verb

Meanings

1.
nach einem bestimmten Verfahren und Proporz (einem Schlüssel) verteilen
- “Das Inhaltsverzeichnis schlüsselt die Texte nach inhaltlichen Kriterien.”
Englishto key, to allocate
Españoldistribuir, asignar
Françaisrépartir, ventiler, distribuer, décomposer, découper, segmenter, allouer, classifier, attribuer
Italianodistribuire, assegnare
Portuguêsdistribuir, alocar
Русскийраспределять, выделять
Türkçedağıtmak, tahsis etmek
Українськарозподілити, видавати
Ελληνικάκατανέμω, κατατάσσω
Tiếng Việtphân bổ, phân chia
العربيةتوزيع, تخصيص
2.
in einen festhaltenden Griff nehmen
Englishto key
Españolagarrar, sujetar
Françaissaisir, tenir
Italianotenere, afferrare
Portuguêsagarrar, segurar
Русскийсхватить, держать
Türkçetutmak, kapmak
Українськасхопити, тримати
Ελληνικάπιάνω, κρατώ
Tiếng Việtnắm, cầm
العربيةالإمساك, القبض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschlüsselt sein
first-person plural: wir werden geschlüsselt werden
first-person plural: wir werden schlüsseln
first-person singular: ich werde geschlüsselt sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt werden
first-person singular: ich werde schlüsseln
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt werden
second-person plural: ihr werdet schlüsseln
second-person singular: du wirst geschlüsselt sein
second-person singular: du wirst geschlüsselt werden
second-person singular: du wirst schlüsseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschlüsselt sein
first-person plural: wir werden geschlüsselt werden
first-person plural: wir werden schlüsseln
first-person singular: ich werde geschlüsselt sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt werden
first-person singular: ich werde schlüsseln
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt werden
second-person plural: ihr werdet schlüsseln
second-person singular: du werdest geschlüsselt sein
second-person singular: du werdest geschlüsselt werden
second-person singular: du werdest schlüsseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschlüsselt sein
first-person plural: wir würden geschlüsselt werden
first-person plural: wir würden schlüsseln
first-person singular: ich würde geschlüsselt sein
first-person singular: ich würde geschlüsselt werden
first-person singular: ich würde schlüsseln
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt sein
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt werden
second-person plural: ihr würdet schlüsseln
second-person singular: du würdest geschlüsselt sein
second-person singular: du würdest geschlüsselt werden
second-person singular: du würdest schlüsseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlüsselt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschlüsselt haben
first-person plural: wir werden geschlüsselt worden sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt haben
first-person singular: ich werde geschlüsselt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt worden sein
second-person singular: du wirst geschlüsselt gewesen sein
second-person singular: du wirst geschlüsselt haben
second-person singular: du wirst geschlüsselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlüsselt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschlüsselt haben
first-person plural: wir werden geschlüsselt worden sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschlüsselt haben
first-person singular: ich werde geschlüsselt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt worden sein
second-person singular: du werdest geschlüsselt gewesen sein
second-person singular: du werdest geschlüsselt haben
second-person singular: du werdest geschlüsselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlüsselt gewesen sein
first-person plural: wir würden geschlüsselt haben
first-person plural: wir würden geschlüsselt worden sein
first-person singular: ich würde geschlüsselt gewesen sein
first-person singular: ich würde geschlüsselt haben
first-person singular: ich würde geschlüsselt worden sein
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt haben
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt worden sein
second-person singular: du würdest geschlüsselt gewesen sein
second-person singular: du würdest geschlüsselt haben
second-person singular: du würdest geschlüsselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlüsselten
first-person plural: wir waren geschlüsselt
first-person plural: wir wurden geschlüsselt
first-person singular: ich schlüsselte
first-person singular: ich war geschlüsselt
first-person singular: ich wurde geschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsseltet
second-person plural: ihr wart geschlüsselt
second-person plural: ihr wurdet geschlüsselt
second-person singular: du schlüsseltest
second-person singular: du warst geschlüsselt
second-person singular: du wurdest geschlüsselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlüsselten
first-person plural: wir wären geschlüsselt
first-person plural: wir würden geschlüsselt
first-person singular: ich schlüsselte
first-person singular: ich wäre geschlüsselt
first-person singular: ich würde geschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsseltet
second-person plural: ihr wäret geschlüsselt
second-person plural: ihr wärt geschlüsselt
second-person plural: ihr würdet geschlüsselt
second-person singular: du schlüsseltest
second-person singular: du wärest geschlüsselt

imperative · perfect

haben Sie geschlüsselt!
seien Sie geschlüsselt gewesen!
seien Sie geschlüsselt worden!
second-person plural: habt geschlüsselt!
second-person plural: seid geschlüsselt gewesen!
second-person plural: seid geschlüsselt worden!
second-person singular: habe geschlüsselt!
second-person singular: sei geschlüsselt gewesen!
second-person singular: sei geschlüsselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlüsselt
first-person plural: wir sind geschlüsselt gewesen
first-person plural: wir sind geschlüsselt worden
first-person singular: ich bin geschlüsselt gewesen
first-person singular: ich bin geschlüsselt worden
first-person singular: ich habe geschlüsselt
second-person plural: ihr habt geschlüsselt
second-person plural: ihr seid geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr seid geschlüsselt worden
second-person singular: du bist geschlüsselt gewesen
second-person singular: du bist geschlüsselt worden
second-person singular: du hast geschlüsselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlüsselt
first-person plural: wir seien geschlüsselt gewesen
first-person plural: wir seien geschlüsselt worden
first-person singular: ich habe geschlüsselt
first-person singular: ich sei geschlüsselt gewesen
first-person singular: ich sei geschlüsselt worden
second-person plural: ihr habet geschlüsselt
second-person plural: ihr seiet geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr seiet geschlüsselt worden
second-person singular: du habest geschlüsselt
second-person singular: du seiest geschlüsselt gewesen
second-person singular: du seiest geschlüsselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlüsselt
first-person plural: wir waren geschlüsselt gewesen
first-person plural: wir waren geschlüsselt worden
first-person singular: ich hatte geschlüsselt
first-person singular: ich war geschlüsselt gewesen
first-person singular: ich war geschlüsselt worden
second-person plural: ihr hattet geschlüsselt
second-person plural: ihr wart geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr wart geschlüsselt worden
second-person singular: du hattest geschlüsselt
second-person singular: du warst geschlüsselt gewesen
second-person singular: du warst geschlüsselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlüsselt
first-person plural: wir wären geschlüsselt gewesen
first-person plural: wir wären geschlüsselt worden
first-person singular: ich hätte geschlüsselt
first-person singular: ich wäre geschlüsselt gewesen
first-person singular: ich wäre geschlüsselt worden
second-person plural: ihr hättet geschlüsselt
second-person plural: ihr wäret geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr wäret geschlüsselt worden
second-person plural: ihr wärt geschlüsselt gewesen
second-person plural: ihr wärt geschlüsselt worden
second-person singular: du hättest geschlüsselt

imperative · present

schlüsseln Sie!
seien Sie geschlüsselt!
werden Sie geschlüsselt!
second-person plural: schlüsselt!
second-person plural: seid geschlüsselt!
second-person plural: werdet geschlüsselt!
second-person singular: schlüssel!
second-person singular: schlüssele!
second-person singular: schlüssle!
second-person singular: sei geschlüsselt!
second-person singular: werde geschlüsselt!

indicative · present

first-person plural: wir schlüsseln
first-person plural: wir sind geschlüsselt
first-person plural: wir werden geschlüsselt
first-person singular: ich bin geschlüsselt
first-person singular: ich schlüssel
first-person singular: ich schlüssele
first-person singular: ich schlüssle
first-person singular: ich werde geschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsselt
second-person plural: ihr seid geschlüsselt
second-person plural: ihr werdet geschlüsselt
second-person singular: du bist geschlüsselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlüsselen
first-person plural: wir schlüsseln
first-person plural: wir schlüsslen
first-person plural: wir seien geschlüsselt
first-person plural: wir werden geschlüsselt
first-person singular: ich schlüssele
first-person singular: ich schlüssle
first-person singular: ich sei geschlüsselt
first-person singular: ich werde geschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsselet
second-person plural: ihr schlüsselt
second-person plural: ihr schlüsslet