schläfern — German Dictionary

schläfern

verb

Meanings

1.
müde (schläfrig) werden
- “Mich schläfert!”
- “Mich fängt gewaltig zu hungern und zu schläfern an.”
colloquialimpersonal
Englishto become tired, to get sleepy
Españolponerse somnoliento, volverse dormilón
Françaisdevenir somnolent, devenir endormi
Italianodiventare sonnolento, essere assonnato
Portuguêsficar sonolento, tornar-se sonolento
Русскийстановиться сонным, засыпать
Türkçeuykuya dalmak, uyuklamak
Українськастати сонним, засинати
Ελληνικάγίνομαι νυσταγμένος, γίνομαι υπνηλικός
Tiếng Việttrở nên buồn ngủ, cảm thấy buồn ngủ
العربيةيصبح نعسان, يبدأ في النعاس
2.
müde/schläfrig machen
- “Die Stille des Waldes und das Gemurmel des Baches schäferten die Wache.”
- “Sie nahm ein schläferndes Hausmittel und ging zu Bett.”
archaic
Englishto become tired
Españolhacer somnoliento
Françaisrendre somnolent
Italianorendere sonnolento
Portuguêsfazer sonolento
Русскийзаставить заснуть
Türkçeuykuya daldırmak
Українськазробити сонним
Ελληνικάκάνω νυσταγμένο
Tiếng Việtlàm buồn ngủ
العربيةيجعل نعسان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschläfert sein
first-person plural: wir werden geschläfert werden
first-person plural: wir werden schläfern
first-person singular: ich werde geschläfert sein
first-person singular: ich werde geschläfert werden
first-person singular: ich werde schläfern
second-person plural: ihr werdet geschläfert sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert werden
second-person plural: ihr werdet schläfern
second-person singular: du wirst geschläfert sein
second-person singular: du wirst geschläfert werden
second-person singular: du wirst schläfern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschläfert sein
first-person plural: wir werden geschläfert werden
first-person plural: wir werden schläfern
first-person singular: ich werde geschläfert sein
first-person singular: ich werde geschläfert werden
first-person singular: ich werde schläfern
second-person plural: ihr werdet geschläfert sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert werden
second-person plural: ihr werdet schläfern
second-person singular: du werdest geschläfert sein
second-person singular: du werdest geschläfert werden
second-person singular: du werdest schläfern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschläfert sein
first-person plural: wir würden geschläfert werden
first-person plural: wir würden schläfern
first-person singular: ich würde geschläfert sein
first-person singular: ich würde geschläfert werden
first-person singular: ich würde schläfern
second-person plural: ihr würdet geschläfert sein
second-person plural: ihr würdet geschläfert werden
second-person plural: ihr würdet schläfern
second-person singular: du würdest geschläfert sein
second-person singular: du würdest geschläfert werden
second-person singular: du würdest schläfern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschläfert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschläfert haben
first-person plural: wir werden geschläfert worden sein
first-person singular: ich werde geschläfert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschläfert haben
first-person singular: ich werde geschläfert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert haben
second-person plural: ihr werdet geschläfert worden sein
second-person singular: du wirst geschläfert gewesen sein
second-person singular: du wirst geschläfert haben
second-person singular: du wirst geschläfert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschläfert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschläfert haben
first-person plural: wir werden geschläfert worden sein
first-person singular: ich werde geschläfert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschläfert haben
first-person singular: ich werde geschläfert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert haben
second-person plural: ihr werdet geschläfert worden sein
second-person singular: du werdest geschläfert gewesen sein
second-person singular: du werdest geschläfert haben
second-person singular: du werdest geschläfert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschläfert gewesen sein
first-person plural: wir würden geschläfert haben
first-person plural: wir würden geschläfert worden sein
first-person singular: ich würde geschläfert gewesen sein
first-person singular: ich würde geschläfert haben
first-person singular: ich würde geschläfert worden sein
second-person plural: ihr würdet geschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschläfert haben
second-person plural: ihr würdet geschläfert worden sein
second-person singular: du würdest geschläfert gewesen sein
second-person singular: du würdest geschläfert haben
second-person singular: du würdest geschläfert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schläferten
first-person plural: wir waren geschläfert
first-person plural: wir wurden geschläfert
first-person singular: ich schläferte
first-person singular: ich war geschläfert
first-person singular: ich wurde geschläfert
second-person plural: ihr schläfertet
second-person plural: ihr wart geschläfert
second-person plural: ihr wurdet geschläfert
second-person singular: du schläfertest
second-person singular: du warst geschläfert
second-person singular: du wurdest geschläfert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schläferten
first-person plural: wir wären geschläfert
first-person plural: wir würden geschläfert
first-person singular: ich schläferte
first-person singular: ich wäre geschläfert
first-person singular: ich würde geschläfert
second-person plural: ihr schläfertet
second-person plural: ihr wäret geschläfert
second-person plural: ihr wärt geschläfert
second-person plural: ihr würdet geschläfert
second-person singular: du schläfertest
second-person singular: du wärest geschläfert

imperative · perfect

haben Sie geschläfert!
seien Sie geschläfert gewesen!
seien Sie geschläfert worden!
second-person plural: habt geschläfert!
second-person plural: seid geschläfert gewesen!
second-person plural: seid geschläfert worden!
second-person singular: habe geschläfert!
second-person singular: sei geschläfert gewesen!
second-person singular: sei geschläfert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschläfert
first-person plural: wir sind geschläfert gewesen
first-person plural: wir sind geschläfert worden
first-person singular: ich bin geschläfert gewesen
first-person singular: ich bin geschläfert worden
first-person singular: ich habe geschläfert
second-person plural: ihr habt geschläfert
second-person plural: ihr seid geschläfert gewesen
second-person plural: ihr seid geschläfert worden
second-person singular: du bist geschläfert gewesen
second-person singular: du bist geschläfert worden
second-person singular: du hast geschläfert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschläfert
first-person plural: wir seien geschläfert gewesen
first-person plural: wir seien geschläfert worden
first-person singular: ich habe geschläfert
first-person singular: ich sei geschläfert gewesen
first-person singular: ich sei geschläfert worden
second-person plural: ihr habet geschläfert
second-person plural: ihr seiet geschläfert gewesen
second-person plural: ihr seiet geschläfert worden
second-person singular: du habest geschläfert
second-person singular: du seiest geschläfert gewesen
second-person singular: du seiest geschläfert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschläfert
first-person plural: wir waren geschläfert gewesen
first-person plural: wir waren geschläfert worden
first-person singular: ich hatte geschläfert
first-person singular: ich war geschläfert gewesen
first-person singular: ich war geschläfert worden
second-person plural: ihr hattet geschläfert
second-person plural: ihr wart geschläfert gewesen
second-person plural: ihr wart geschläfert worden
second-person singular: du hattest geschläfert
second-person singular: du warst geschläfert gewesen
second-person singular: du warst geschläfert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschläfert
first-person plural: wir wären geschläfert gewesen
first-person plural: wir wären geschläfert worden
first-person singular: ich hätte geschläfert
first-person singular: ich wäre geschläfert gewesen
first-person singular: ich wäre geschläfert worden
second-person plural: ihr hättet geschläfert
second-person plural: ihr wäret geschläfert gewesen
second-person plural: ihr wäret geschläfert worden
second-person plural: ihr wärt geschläfert gewesen
second-person plural: ihr wärt geschläfert worden
second-person singular: du hättest geschläfert

imperative · present

schläfern Sie!
seien Sie geschläfert!
werden Sie geschläfert!
second-person plural: schläfert!
second-person plural: seid geschläfert!
second-person plural: werdet geschläfert!
second-person singular: schläfer!
second-person singular: schläfere!
second-person singular: schläfre!
second-person singular: sei geschläfert!
second-person singular: werde geschläfert!

indicative · present

first-person plural: wir schläfern
first-person plural: wir sind geschläfert
first-person plural: wir werden geschläfert
first-person singular: ich bin geschläfert
first-person singular: ich schläfer
first-person singular: ich schläfere
first-person singular: ich schläfre
first-person singular: ich werde geschläfert
second-person plural: ihr schläfert
second-person plural: ihr seid geschläfert
second-person plural: ihr werdet geschläfert
second-person singular: du bist geschläfert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schläferen
first-person plural: wir schläfern
first-person plural: wir schläfren
first-person plural: wir seien geschläfert
first-person plural: wir werden geschläfert
first-person singular: ich schläfere
first-person singular: ich schläfre
first-person singular: ich sei geschläfert
first-person singular: ich werde geschläfert
second-person plural: ihr schläferet
second-person plural: ihr schläfert
second-person plural: ihr schläfret

Verb governance

accusative<direct object>

schläfern

verb

Meanings

1.
müde (schläfrig) werden
- “Mich schläfert!”
- “Mich fängt gewaltig zu hungern und zu schläfern an.”
colloquialimpersonal
Englishto become tired, to get sleepy
Españolponerse somnoliento, volverse dormilón
Françaisdevenir somnolent, devenir endormi
Italianodiventare sonnolento, essere assonnato
Portuguêsficar sonolento, tornar-se sonolento
Русскийстановиться сонным, засыпать
Türkçeuykuya dalmak, uyuklamak
Українськастати сонним, засинати
Ελληνικάγίνομαι νυσταγμένος, γίνομαι υπνηλικός
Tiếng Việttrở nên buồn ngủ, cảm thấy buồn ngủ
العربيةيصبح نعسان, يبدأ في النعاس
2.
müde/schläfrig machen
- “Die Stille des Waldes und das Gemurmel des Baches schäferten die Wache.”
- “Sie nahm ein schläferndes Hausmittel und ging zu Bett.”
archaic
Englishto become tired
Españolhacer somnoliento
Françaisrendre somnolent
Italianorendere sonnolento
Portuguêsfazer sonolento
Русскийзаставить заснуть
Türkçeuykuya daldırmak
Українськазробити сонним
Ελληνικάκάνω νυσταγμένο
Tiếng Việtlàm buồn ngủ
العربيةيجعل نعسان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschläfert sein
first-person plural: wir werden geschläfert werden
first-person plural: wir werden schläfern
first-person singular: ich werde geschläfert sein
first-person singular: ich werde geschläfert werden
first-person singular: ich werde schläfern
second-person plural: ihr werdet geschläfert sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert werden
second-person plural: ihr werdet schläfern
second-person singular: du wirst geschläfert sein
second-person singular: du wirst geschläfert werden
second-person singular: du wirst schläfern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschläfert sein
first-person plural: wir werden geschläfert werden
first-person plural: wir werden schläfern
first-person singular: ich werde geschläfert sein
first-person singular: ich werde geschläfert werden
first-person singular: ich werde schläfern
second-person plural: ihr werdet geschläfert sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert werden
second-person plural: ihr werdet schläfern
second-person singular: du werdest geschläfert sein
second-person singular: du werdest geschläfert werden
second-person singular: du werdest schläfern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschläfert sein
first-person plural: wir würden geschläfert werden
first-person plural: wir würden schläfern
first-person singular: ich würde geschläfert sein
first-person singular: ich würde geschläfert werden
first-person singular: ich würde schläfern
second-person plural: ihr würdet geschläfert sein
second-person plural: ihr würdet geschläfert werden
second-person plural: ihr würdet schläfern
second-person singular: du würdest geschläfert sein
second-person singular: du würdest geschläfert werden
second-person singular: du würdest schläfern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschläfert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschläfert haben
first-person plural: wir werden geschläfert worden sein
first-person singular: ich werde geschläfert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschläfert haben
first-person singular: ich werde geschläfert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert haben
second-person plural: ihr werdet geschläfert worden sein
second-person singular: du wirst geschläfert gewesen sein
second-person singular: du wirst geschläfert haben
second-person singular: du wirst geschläfert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschläfert gewesen sein
first-person plural: wir werden geschläfert haben
first-person plural: wir werden geschläfert worden sein
first-person singular: ich werde geschläfert gewesen sein
first-person singular: ich werde geschläfert haben
first-person singular: ich werde geschläfert worden sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschläfert haben
second-person plural: ihr werdet geschläfert worden sein
second-person singular: du werdest geschläfert gewesen sein
second-person singular: du werdest geschläfert haben
second-person singular: du werdest geschläfert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschläfert gewesen sein
first-person plural: wir würden geschläfert haben
first-person plural: wir würden geschläfert worden sein
first-person singular: ich würde geschläfert gewesen sein
first-person singular: ich würde geschläfert haben
first-person singular: ich würde geschläfert worden sein
second-person plural: ihr würdet geschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschläfert haben
second-person plural: ihr würdet geschläfert worden sein
second-person singular: du würdest geschläfert gewesen sein
second-person singular: du würdest geschläfert haben
second-person singular: du würdest geschläfert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schläferten
first-person plural: wir waren geschläfert
first-person plural: wir wurden geschläfert
first-person singular: ich schläferte
first-person singular: ich war geschläfert
first-person singular: ich wurde geschläfert
second-person plural: ihr schläfertet
second-person plural: ihr wart geschläfert
second-person plural: ihr wurdet geschläfert
second-person singular: du schläfertest
second-person singular: du warst geschläfert
second-person singular: du wurdest geschläfert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schläferten
first-person plural: wir wären geschläfert
first-person plural: wir würden geschläfert
first-person singular: ich schläferte
first-person singular: ich wäre geschläfert
first-person singular: ich würde geschläfert
second-person plural: ihr schläfertet
second-person plural: ihr wäret geschläfert
second-person plural: ihr wärt geschläfert
second-person plural: ihr würdet geschläfert
second-person singular: du schläfertest
second-person singular: du wärest geschläfert

imperative · perfect

haben Sie geschläfert!
seien Sie geschläfert gewesen!
seien Sie geschläfert worden!
second-person plural: habt geschläfert!
second-person plural: seid geschläfert gewesen!
second-person plural: seid geschläfert worden!
second-person singular: habe geschläfert!
second-person singular: sei geschläfert gewesen!
second-person singular: sei geschläfert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschläfert
first-person plural: wir sind geschläfert gewesen
first-person plural: wir sind geschläfert worden
first-person singular: ich bin geschläfert gewesen
first-person singular: ich bin geschläfert worden
first-person singular: ich habe geschläfert
second-person plural: ihr habt geschläfert
second-person plural: ihr seid geschläfert gewesen
second-person plural: ihr seid geschläfert worden
second-person singular: du bist geschläfert gewesen
second-person singular: du bist geschläfert worden
second-person singular: du hast geschläfert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschläfert
first-person plural: wir seien geschläfert gewesen
first-person plural: wir seien geschläfert worden
first-person singular: ich habe geschläfert
first-person singular: ich sei geschläfert gewesen
first-person singular: ich sei geschläfert worden
second-person plural: ihr habet geschläfert
second-person plural: ihr seiet geschläfert gewesen
second-person plural: ihr seiet geschläfert worden
second-person singular: du habest geschläfert
second-person singular: du seiest geschläfert gewesen
second-person singular: du seiest geschläfert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschläfert
first-person plural: wir waren geschläfert gewesen
first-person plural: wir waren geschläfert worden
first-person singular: ich hatte geschläfert
first-person singular: ich war geschläfert gewesen
first-person singular: ich war geschläfert worden
second-person plural: ihr hattet geschläfert
second-person plural: ihr wart geschläfert gewesen
second-person plural: ihr wart geschläfert worden
second-person singular: du hattest geschläfert
second-person singular: du warst geschläfert gewesen
second-person singular: du warst geschläfert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschläfert
first-person plural: wir wären geschläfert gewesen
first-person plural: wir wären geschläfert worden
first-person singular: ich hätte geschläfert
first-person singular: ich wäre geschläfert gewesen
first-person singular: ich wäre geschläfert worden
second-person plural: ihr hättet geschläfert
second-person plural: ihr wäret geschläfert gewesen
second-person plural: ihr wäret geschläfert worden
second-person plural: ihr wärt geschläfert gewesen
second-person plural: ihr wärt geschläfert worden
second-person singular: du hättest geschläfert

imperative · present

schläfern Sie!
seien Sie geschläfert!
werden Sie geschläfert!
second-person plural: schläfert!
second-person plural: seid geschläfert!
second-person plural: werdet geschläfert!
second-person singular: schläfer!
second-person singular: schläfere!
second-person singular: schläfre!
second-person singular: sei geschläfert!
second-person singular: werde geschläfert!

indicative · present

first-person plural: wir schläfern
first-person plural: wir sind geschläfert
first-person plural: wir werden geschläfert
first-person singular: ich bin geschläfert
first-person singular: ich schläfer
first-person singular: ich schläfere
first-person singular: ich schläfre
first-person singular: ich werde geschläfert
second-person plural: ihr schläfert
second-person plural: ihr seid geschläfert
second-person plural: ihr werdet geschläfert
second-person singular: du bist geschläfert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schläferen
first-person plural: wir schläfern
first-person plural: wir schläfren
first-person plural: wir seien geschläfert
first-person plural: wir werden geschläfert
first-person singular: ich schläfere
first-person singular: ich schläfre
first-person singular: ich sei geschläfert
first-person singular: ich werde geschläfert
second-person plural: ihr schläferet
second-person plural: ihr schläfert
second-person plural: ihr schläfret

Verb governance

accusative<direct object>