schielen — German Dictionary

schielen

verb

Meanings

1.
(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen
- “Sie schielt wie ihr Vater.”
intransitive
Englishto squint
Españolbizquear, ser bizco, entrecerrar los ojos
Françaisloucher, avoir un strabisme
Italianostrizzare gli occhi
Portuguêsespremer os olhos
Русскийкосить, косить глаза
Türkçegözlerini kısarak bakmak
Українськакосити очі
Ελληνικάλοξοκοιτάζω, στραβώνω
Tiếng Việtnheo mắt
العربيةيُحدق
2.
unauffällig auf etwas gucken
- “Beim Vorbeigehen schielte er unauffällig in das Schaufenster.”
intransitive
Englishto squint
Españolmirar de refilón, mirar de reojo
Françaisregarder discrètement
Italianoguardare di sottecchi
Portuguêsolhar de soslaio
Русскийпосмотреть краем глаза
Türkçegöz ucuyla bakmak
Українськапогляднути краєм ока
Ελληνικάκοιτάζω κλεφτά
Tiếng Việtnhìn lén
العربيةينظر بشكل غير ملحوظ
3.
jemanden um etwas beneiden, etwas haben wollen
- “Er schielt schon lange auf ihr Fahrrad.”
- “„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“”
intransitive
Englishto glance
Españoldesear, anhelar, envidiar
Françaisenvier
Italianoinvidiare
Portuguêsinvejar
Русскийзавидовать
Türkçekıskanmak
Українськазаздрити
Ελληνικάζηλεύω
Tiếng Việtghen tị
العربيةيحسد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schielen
first-person singular: ich werde schielen
second-person plural: ihr werdet schielen
second-person singular: du wirst schielen
third-person plural: sie werden schielen
third-person singular: er/sie/es wird schielen
third-person singular: es wird geschielt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schielen
first-person singular: ich werde schielen
second-person plural: ihr werdet schielen
second-person singular: du werdest schielen
third-person plural: sie werden schielen
third-person singular: er/sie/es werde schielen
third-person singular: es werde geschielt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schielen
first-person singular: ich würde schielen
second-person plural: ihr würdet schielen
second-person singular: du würdest schielen
third-person plural: sie würden schielen
third-person singular: er/sie/es würde schielen
third-person singular: es würde geschielt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschielt haben
first-person singular: ich werde geschielt haben
second-person plural: ihr werdet geschielt haben
second-person singular: du wirst geschielt haben
third-person plural: sie werden geschielt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschielt haben
third-person singular: es wird geschielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschielt haben
first-person singular: ich werde geschielt haben
second-person plural: ihr werdet geschielt haben
second-person singular: du werdest geschielt haben
third-person plural: sie werden geschielt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschielt haben
third-person singular: es werde geschielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschielt haben
first-person singular: ich würde geschielt haben
second-person plural: ihr würdet geschielt haben
second-person singular: du würdest geschielt haben
third-person plural: sie würden geschielt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschielt haben
third-person singular: es würde geschielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schielten
first-person singular: ich schielte
second-person plural: ihr schieltet
second-person singular: du schieltest
third-person plural: sie schielten
third-person singular: er/sie/es schielte
third-person singular: es wurde geschielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schielten
first-person singular: ich schielte
second-person plural: ihr schieltet
second-person singular: du schieltest
third-person plural: sie schielten
third-person singular: er/sie/es schielte
third-person singular: es würde geschielt

imperative · perfect

haben Sie geschielt!
second-person plural: habt geschielt!
second-person singular: habe geschielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschielt
first-person singular: ich habe geschielt
second-person plural: ihr habt geschielt
second-person singular: du hast geschielt
third-person plural: sie haben geschielt
third-person singular: er/sie/es hat geschielt
third-person singular: es ist geschielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschielt
first-person singular: ich habe geschielt
second-person plural: ihr habet geschielt
second-person singular: du habest geschielt
third-person plural: sie haben geschielt
third-person singular: er/sie/es habe geschielt
third-person singular: es sei geschielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschielt
first-person singular: ich hatte geschielt
second-person plural: ihr hattet geschielt
second-person singular: du hattest geschielt
third-person plural: sie hatten geschielt
third-person singular: er/sie/es hatte geschielt
third-person singular: es war geschielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschielt
first-person singular: ich hätte geschielt
second-person plural: ihr hättet geschielt
second-person singular: du hättest geschielt
third-person plural: sie hätten geschielt
third-person singular: er/sie/es hätte geschielt
third-person singular: es wäre geschielt worden

imperative · present

schielen Sie!
second-person plural: schielt!
second-person singular: schiel!
second-person singular: schiele!

indicative · present

first-person plural: wir schielen
first-person singular: ich schiele
second-person plural: ihr schielt
second-person singular: du schielst
third-person plural: sie schielen
third-person singular: er/sie/es schielt
third-person singular: es wird geschielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schielen
first-person singular: ich schiele
second-person plural: ihr schielet
second-person singular: du schielest
third-person plural: sie schielen
third-person singular: er/sie/es schiele
third-person singular: es werde geschielt

Verb governance

accusative + aufauf etwas schielen

schielen

verb

Meanings

1.
(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen
- “Sie schielt wie ihr Vater.”
intransitive
Englishto squint
Españolbizquear, ser bizco, entrecerrar los ojos
Françaisloucher, avoir un strabisme
Italianostrizzare gli occhi
Portuguêsespremer os olhos
Русскийкосить, косить глаза
Türkçegözlerini kısarak bakmak
Українськакосити очі
Ελληνικάλοξοκοιτάζω, στραβώνω
Tiếng Việtnheo mắt
العربيةيُحدق
2.
unauffällig auf etwas gucken
- “Beim Vorbeigehen schielte er unauffällig in das Schaufenster.”
intransitive
Englishto squint
Españolmirar de refilón, mirar de reojo
Françaisregarder discrètement
Italianoguardare di sottecchi
Portuguêsolhar de soslaio
Русскийпосмотреть краем глаза
Türkçegöz ucuyla bakmak
Українськапогляднути краєм ока
Ελληνικάκοιτάζω κλεφτά
Tiếng Việtnhìn lén
العربيةينظر بشكل غير ملحوظ
3.
jemanden um etwas beneiden, etwas haben wollen
- “Er schielt schon lange auf ihr Fahrrad.”
- “„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“”
intransitive
Englishto glance
Españoldesear, anhelar, envidiar
Françaisenvier
Italianoinvidiare
Portuguêsinvejar
Русскийзавидовать
Türkçekıskanmak
Українськазаздрити
Ελληνικάζηλεύω
Tiếng Việtghen tị
العربيةيحسد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schielen
first-person singular: ich werde schielen
second-person plural: ihr werdet schielen
second-person singular: du wirst schielen
third-person plural: sie werden schielen
third-person singular: er/sie/es wird schielen
third-person singular: es wird geschielt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schielen
first-person singular: ich werde schielen
second-person plural: ihr werdet schielen
second-person singular: du werdest schielen
third-person plural: sie werden schielen
third-person singular: er/sie/es werde schielen
third-person singular: es werde geschielt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schielen
first-person singular: ich würde schielen
second-person plural: ihr würdet schielen
second-person singular: du würdest schielen
third-person plural: sie würden schielen
third-person singular: er/sie/es würde schielen
third-person singular: es würde geschielt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschielt haben
first-person singular: ich werde geschielt haben
second-person plural: ihr werdet geschielt haben
second-person singular: du wirst geschielt haben
third-person plural: sie werden geschielt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschielt haben
third-person singular: es wird geschielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschielt haben
first-person singular: ich werde geschielt haben
second-person plural: ihr werdet geschielt haben
second-person singular: du werdest geschielt haben
third-person plural: sie werden geschielt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschielt haben
third-person singular: es werde geschielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschielt haben
first-person singular: ich würde geschielt haben
second-person plural: ihr würdet geschielt haben
second-person singular: du würdest geschielt haben
third-person plural: sie würden geschielt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschielt haben
third-person singular: es würde geschielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schielten
first-person singular: ich schielte
second-person plural: ihr schieltet
second-person singular: du schieltest
third-person plural: sie schielten
third-person singular: er/sie/es schielte
third-person singular: es wurde geschielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schielten
first-person singular: ich schielte
second-person plural: ihr schieltet
second-person singular: du schieltest
third-person plural: sie schielten
third-person singular: er/sie/es schielte
third-person singular: es würde geschielt

imperative · perfect

haben Sie geschielt!
second-person plural: habt geschielt!
second-person singular: habe geschielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschielt
first-person singular: ich habe geschielt
second-person plural: ihr habt geschielt
second-person singular: du hast geschielt
third-person plural: sie haben geschielt
third-person singular: er/sie/es hat geschielt
third-person singular: es ist geschielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschielt
first-person singular: ich habe geschielt
second-person plural: ihr habet geschielt
second-person singular: du habest geschielt
third-person plural: sie haben geschielt
third-person singular: er/sie/es habe geschielt
third-person singular: es sei geschielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschielt
first-person singular: ich hatte geschielt
second-person plural: ihr hattet geschielt
second-person singular: du hattest geschielt
third-person plural: sie hatten geschielt
third-person singular: er/sie/es hatte geschielt
third-person singular: es war geschielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschielt
first-person singular: ich hätte geschielt
second-person plural: ihr hättet geschielt
second-person singular: du hättest geschielt
third-person plural: sie hätten geschielt
third-person singular: er/sie/es hätte geschielt
third-person singular: es wäre geschielt worden

imperative · present

schielen Sie!
second-person plural: schielt!
second-person singular: schiel!
second-person singular: schiele!

indicative · present

first-person plural: wir schielen
first-person singular: ich schiele
second-person plural: ihr schielt
second-person singular: du schielst
third-person plural: sie schielen
third-person singular: er/sie/es schielt
third-person singular: es wird geschielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schielen
first-person singular: ich schiele
second-person plural: ihr schielet
second-person singular: du schielest
third-person plural: sie schielen
third-person singular: er/sie/es schiele
third-person singular: es werde geschielt

Verb governance

accusative + aufauf etwas schielen