scherbeln — German Dictionary

scherbeln

verb

Meanings

1.
mit Schwung und Spass tanzen
- “Wo kann man hier denn mal schwofen und scherbeln gehen?”
- “Die Patientin war heiser und hatte eine auffallend scherbelnde Stimme.”
- “Der Lautsprecher scherbelt.”
Englishto dance with flair, to dance with enthusiasm
Españolbailar con entusiasmo, bailar alegremente
Françaisdanser avec entrain, danser joyeusement
Italianoballare con entusiasmo, ballare allegramente
Portuguêsdançar com entusiasmo, dançar alegremente
Русскийтанцевать с размахом, танцевать весело
Türkçecoşkulu dans etmek, neşeyle dans etmek
Українськатанцювати з азартом, танцювати весело
Ελληνικάχορεύω με ενθουσιασμό, χορεύω χαρούμενα
Tiếng Việtnhảy múa với hứng khởi, nhảy múa vui vẻ
العربيةيرقص بحماس, يرقص بفرح
2.
zum Beispiel über eine Stimme oder ein Musikinstrument: unrein, unsauber klingen/tönen
- “Alle stoßen wir an, nur mein Glas klingt nicht, es ist gesprungen und scherbelt.”
Swiss Standard German
Englishto dance with flair
Españolsonar desafinado, sonar poco claro
Françaissonner faux, avoir un son peu clair
Italianosuonare stonato, suonare poco chiaro
Portuguêssoar desafinado, soar pouco claro
Русскийзвучать фальшиво, звучать нечетко
Türkçenotalı çıkmak, belirsiz ses çıkarmak
Українськазвучати фальшиво, звучати нечисто
Ελληνικάηχούν εκτός τόπου, ηχούν ασαφώς
Tiếng Việtcó âm thanh không chuẩn, có âm thanh không rõ ràng
العربيةيبدو غير متناسق, يبدو غير واضح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden scherbeln
first-person singular: ich werde scherbeln
second-person plural: ihr werdet scherbeln
second-person singular: du wirst scherbeln
third-person plural: sie werden scherbeln
third-person singular: er/sie/es wird scherbeln
third-person singular: es wird gescherbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden scherbeln
first-person singular: ich werde scherbeln
second-person plural: ihr werdet scherbeln
second-person singular: du werdest scherbeln
third-person plural: sie werden scherbeln
third-person singular: er/sie/es werde scherbeln
third-person singular: es werde gescherbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden scherbeln
first-person singular: ich würde scherbeln
second-person plural: ihr würdet scherbeln
second-person singular: du würdest scherbeln
third-person plural: sie würden scherbeln
third-person singular: er/sie/es würde scherbeln
third-person singular: es würde gescherbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gescherbelt haben
first-person singular: ich werde gescherbelt haben
second-person plural: ihr werdet gescherbelt haben
second-person singular: du wirst gescherbelt haben
third-person plural: sie werden gescherbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gescherbelt haben
third-person singular: es wird gescherbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gescherbelt haben
first-person singular: ich werde gescherbelt haben
second-person plural: ihr werdet gescherbelt haben
second-person singular: du werdest gescherbelt haben
third-person plural: sie werden gescherbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gescherbelt haben
third-person singular: es werde gescherbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gescherbelt haben
first-person singular: ich würde gescherbelt haben
second-person plural: ihr würdet gescherbelt haben
second-person singular: du würdest gescherbelt haben
third-person plural: sie würden gescherbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gescherbelt haben
third-person singular: es würde gescherbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir scherbelten
first-person singular: ich scherbelte
second-person plural: ihr scherbeltet
second-person singular: du scherbeltest
third-person plural: sie scherbelten
third-person singular: er/sie/es scherbelte
third-person singular: es wurde gescherbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir scherbelten
first-person singular: ich scherbelte
second-person plural: ihr scherbeltet
second-person singular: du scherbeltest
third-person plural: sie scherbelten
third-person singular: er/sie/es scherbelte
third-person singular: es würde gescherbelt

imperative · perfect

haben Sie gescherbelt!
second-person plural: habt gescherbelt!
second-person singular: habe gescherbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gescherbelt
first-person singular: ich habe gescherbelt
second-person plural: ihr habt gescherbelt
second-person singular: du hast gescherbelt
third-person plural: sie haben gescherbelt
third-person singular: er/sie/es hat gescherbelt
third-person singular: es ist gescherbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gescherbelt
first-person singular: ich habe gescherbelt
second-person plural: ihr habet gescherbelt
second-person singular: du habest gescherbelt
third-person plural: sie haben gescherbelt
third-person singular: er/sie/es habe gescherbelt
third-person singular: es sei gescherbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gescherbelt
first-person singular: ich hatte gescherbelt
second-person plural: ihr hattet gescherbelt
second-person singular: du hattest gescherbelt
third-person plural: sie hatten gescherbelt
third-person singular: er/sie/es hatte gescherbelt
third-person singular: es war gescherbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gescherbelt
first-person singular: ich hätte gescherbelt
second-person plural: ihr hättet gescherbelt
second-person singular: du hättest gescherbelt
third-person plural: sie hätten gescherbelt
third-person singular: er/sie/es hätte gescherbelt
third-person singular: es wäre gescherbelt worden

imperative · present

scherbeln Sie!
second-person plural: scherbelt!
second-person singular: scherbel!
second-person singular: scherbele!
second-person singular: scherble!

indicative · present

first-person plural: wir scherbeln
first-person singular: ich scherbel
first-person singular: ich scherbele
first-person singular: ich scherble
second-person plural: ihr scherbelt
second-person singular: du scherbelst
third-person plural: sie scherbeln
third-person singular: er/sie/es scherbelt
third-person singular: es wird gescherbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scherbelen
first-person plural: wir scherbeln
first-person plural: wir scherblen
first-person singular: ich scherbele
first-person singular: ich scherble
second-person plural: ihr scherbelet
second-person plural: ihr scherbelt
second-person plural: ihr scherblet
second-person singular: du scherbelest
second-person singular: du scherbelst
second-person singular: du scherblest
third-person plural: sie scherbelen

scherbeln

verb

Meanings

1.
mit Schwung und Spass tanzen
- “Wo kann man hier denn mal schwofen und scherbeln gehen?”
- “Die Patientin war heiser und hatte eine auffallend scherbelnde Stimme.”
- “Der Lautsprecher scherbelt.”
Englishto dance with flair, to dance with enthusiasm
Españolbailar con entusiasmo, bailar alegremente
Françaisdanser avec entrain, danser joyeusement
Italianoballare con entusiasmo, ballare allegramente
Portuguêsdançar com entusiasmo, dançar alegremente
Русскийтанцевать с размахом, танцевать весело
Türkçecoşkulu dans etmek, neşeyle dans etmek
Українськатанцювати з азартом, танцювати весело
Ελληνικάχορεύω με ενθουσιασμό, χορεύω χαρούμενα
Tiếng Việtnhảy múa với hứng khởi, nhảy múa vui vẻ
العربيةيرقص بحماس, يرقص بفرح
2.
zum Beispiel über eine Stimme oder ein Musikinstrument: unrein, unsauber klingen/tönen
- “Alle stoßen wir an, nur mein Glas klingt nicht, es ist gesprungen und scherbelt.”
Swiss Standard German
Englishto dance with flair
Españolsonar desafinado, sonar poco claro
Françaissonner faux, avoir un son peu clair
Italianosuonare stonato, suonare poco chiaro
Portuguêssoar desafinado, soar pouco claro
Русскийзвучать фальшиво, звучать нечетко
Türkçenotalı çıkmak, belirsiz ses çıkarmak
Українськазвучати фальшиво, звучати нечисто
Ελληνικάηχούν εκτός τόπου, ηχούν ασαφώς
Tiếng Việtcó âm thanh không chuẩn, có âm thanh không rõ ràng
العربيةيبدو غير متناسق, يبدو غير واضح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden scherbeln
first-person singular: ich werde scherbeln
second-person plural: ihr werdet scherbeln
second-person singular: du wirst scherbeln
third-person plural: sie werden scherbeln
third-person singular: er/sie/es wird scherbeln
third-person singular: es wird gescherbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden scherbeln
first-person singular: ich werde scherbeln
second-person plural: ihr werdet scherbeln
second-person singular: du werdest scherbeln
third-person plural: sie werden scherbeln
third-person singular: er/sie/es werde scherbeln
third-person singular: es werde gescherbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden scherbeln
first-person singular: ich würde scherbeln
second-person plural: ihr würdet scherbeln
second-person singular: du würdest scherbeln
third-person plural: sie würden scherbeln
third-person singular: er/sie/es würde scherbeln
third-person singular: es würde gescherbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gescherbelt haben
first-person singular: ich werde gescherbelt haben
second-person plural: ihr werdet gescherbelt haben
second-person singular: du wirst gescherbelt haben
third-person plural: sie werden gescherbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gescherbelt haben
third-person singular: es wird gescherbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gescherbelt haben
first-person singular: ich werde gescherbelt haben
second-person plural: ihr werdet gescherbelt haben
second-person singular: du werdest gescherbelt haben
third-person plural: sie werden gescherbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gescherbelt haben
third-person singular: es werde gescherbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gescherbelt haben
first-person singular: ich würde gescherbelt haben
second-person plural: ihr würdet gescherbelt haben
second-person singular: du würdest gescherbelt haben
third-person plural: sie würden gescherbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gescherbelt haben
third-person singular: es würde gescherbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir scherbelten
first-person singular: ich scherbelte
second-person plural: ihr scherbeltet
second-person singular: du scherbeltest
third-person plural: sie scherbelten
third-person singular: er/sie/es scherbelte
third-person singular: es wurde gescherbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir scherbelten
first-person singular: ich scherbelte
second-person plural: ihr scherbeltet
second-person singular: du scherbeltest
third-person plural: sie scherbelten
third-person singular: er/sie/es scherbelte
third-person singular: es würde gescherbelt

imperative · perfect

haben Sie gescherbelt!
second-person plural: habt gescherbelt!
second-person singular: habe gescherbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gescherbelt
first-person singular: ich habe gescherbelt
second-person plural: ihr habt gescherbelt
second-person singular: du hast gescherbelt
third-person plural: sie haben gescherbelt
third-person singular: er/sie/es hat gescherbelt
third-person singular: es ist gescherbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gescherbelt
first-person singular: ich habe gescherbelt
second-person plural: ihr habet gescherbelt
second-person singular: du habest gescherbelt
third-person plural: sie haben gescherbelt
third-person singular: er/sie/es habe gescherbelt
third-person singular: es sei gescherbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gescherbelt
first-person singular: ich hatte gescherbelt
second-person plural: ihr hattet gescherbelt
second-person singular: du hattest gescherbelt
third-person plural: sie hatten gescherbelt
third-person singular: er/sie/es hatte gescherbelt
third-person singular: es war gescherbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gescherbelt
first-person singular: ich hätte gescherbelt
second-person plural: ihr hättet gescherbelt
second-person singular: du hättest gescherbelt
third-person plural: sie hätten gescherbelt
third-person singular: er/sie/es hätte gescherbelt
third-person singular: es wäre gescherbelt worden

imperative · present

scherbeln Sie!
second-person plural: scherbelt!
second-person singular: scherbel!
second-person singular: scherbele!
second-person singular: scherble!

indicative · present

first-person plural: wir scherbeln
first-person singular: ich scherbel
first-person singular: ich scherbele
first-person singular: ich scherble
second-person plural: ihr scherbelt
second-person singular: du scherbelst
third-person plural: sie scherbeln
third-person singular: er/sie/es scherbelt
third-person singular: es wird gescherbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scherbelen
first-person plural: wir scherbeln
first-person plural: wir scherblen
first-person singular: ich scherbele
first-person singular: ich scherble
second-person plural: ihr scherbelet
second-person plural: ihr scherbelt
second-person plural: ihr scherblet
second-person singular: du scherbelest
second-person singular: du scherbelst
second-person singular: du scherblest
third-person plural: sie scherbelen