scheißfreundlich

Meanings

1. 1.

   auf falsche, gespielte, übertriebene oder auch sarkastische Art freundlich

   • “Der Portier verhielt sich scheißfreundlich, man konnte aber deutlich merken, dass er eigentlich keine Lust hatte.”

   Englishfake-friendly, sickeningly sweet, faux friendly, sarcastically friendly

   Españolamigable de mentira, amigable de forma sarcástica

   Françaismielleux, tout sucre, tout miel, amical de manière fausse, amical de façon sarcastique

   Italianofalsamente amichevole, amichevole in modo sarcastico

   Portuguêsamigável de mentira, amigável de forma sarcástica

   Русскийложно дружелюбный, дружелюбный с сарказмом

   Türkçesahte dostça, alaycı bir dostça

   Українськафальшиво дружній, дружній у саркастичному сенсі

   Ελληνικάψεύτικα φιλικός, φιλικός με σαρκασμό

   Tiếng Việtthân thiện giả tạo, thân thiện một cách châm biếm

   العربيةودود زائف, ودود بشكل ساخر