schachten — German Dictionary

schachten

verb

Meanings

1.
einen Schacht graben
- “„Da hier ohne Ausbau geschachtet wird, dürfen diese ungesicherten Schächte nicht betreten werden (siehe Unfallverhütungsvorschriften), sondern sind sofort nach dem Aushub mit Beton zu füllen.“”
- “„Die Tiere werden nicht geschlachtet, sondern geschachtet, d.h., dem Tier wird mit einem Messer die Halsschlagader durchgeschnitten, damit alles Blut herausfließen kann. Dann wird das Fleisch in Salzwasser gelegt, um das restliche Blut zu beseitigen. Dann erst gilt das Fleisch als „koscher“.“”
- “„Allein in Berlin, so schätzt Damian Nowak von der dortigen Gesundheitsbehörde, werden jährlich mehrere tausend Rinder und einige zehntausend Schafe für die rund 120 000 türkischen Mitbürger geschachtet.“”
Englishto dig a shaft
Españolexcavar un pozo, hacer un pozo
Françaiscreuser, creuser un puits, excaver un puits
Italianoscavare un pozzo, fare un pozzo
Portuguêscavar um poço, escavar um poço
Русскийкопать шахту, выкапывать шахту
Türkçebir şaft kazmak, bir kuyu açmak
Українськакопати шахту, викопувати шахту
Ελληνικάσκάβω μια σήραγγα, κάνω μια σήραγγα
Tiếng Việtđào một cái giếng, khai thác một cái giếng
العربيةحفر بئر, حفر خندق
2.
eine Baugrube oder Ähnliches ausschaufeln
- “„ Die Suchschachtungen erfolgten äußerst wurzelschonend; um oberflächennahe Wurzeln nicht zu zerstören, konnte in den meisten Bereichen nicht tiefer geschachtet werden.“”
rare
Englishto dig a shaft
Españolexcavar una zanja
Françaiscreuser, excaver une tranchée
Italianoscavare una fossa
Portuguêsescavar uma vala
Русскийвыкапывать яму
Türkçebir çukur kazmak
Українськавикопувати яму
Ελληνικάσκάβω μια τάφρο
Tiếng Việtđào một hố
العربيةحفر خندق
3.
durch Ausschaufeln von Erde herstellen
- “„Zuerst wurde eine Grabgrube geschachtet und darin das Rind niedergelegt […].“”
rare
Englishto dig a shaft
Españolcrear por excavación
Françaiscreuser, créer par excavation
Italianocreare scavando
Portuguêscriar por escavação
Русскийсоздавать путем копания
Türkçekazma ile oluşturmak
Українськастворити шляхом копання
Ελληνικάδημιουργώ με σκάψιμο
Tiếng Việttạo ra bằng cách đào
العربيةإنشاء عن طريق الحفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schachten
first-person singular: ich werde schachten
second-person plural: ihr werdet schachten
second-person singular: du wirst schachten
third-person plural: sie werden geschachtet sein
third-person plural: sie werden geschachtet werden
third-person plural: sie werden schachten
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet werden
third-person singular: er/sie/es wird schachten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schachten
first-person singular: ich werde schachten
second-person plural: ihr werdet schachten
second-person singular: du werdest schachten
third-person plural: sie werden geschachtet sein
third-person plural: sie werden geschachtet werden
third-person plural: sie werden schachten
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet werden
third-person singular: er/sie/es werde schachten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schachten
first-person singular: ich würde schachten
second-person plural: ihr würdet schachten
second-person singular: du würdest schachten
third-person plural: sie würden geschachtet sein
third-person plural: sie würden geschachtet werden
third-person plural: sie würden schachten
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet werden
third-person singular: er/sie/es würde schachten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschachtet haben
first-person singular: ich werde geschachtet haben
second-person plural: ihr werdet geschachtet haben
second-person singular: du wirst geschachtet haben
third-person plural: sie werden geschachtet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschachtet haben
third-person plural: sie werden geschachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet haben
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschachtet haben
first-person singular: ich werde geschachtet haben
second-person plural: ihr werdet geschachtet haben
second-person singular: du werdest geschachtet haben
third-person plural: sie werden geschachtet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschachtet haben
third-person plural: sie werden geschachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet haben
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschachtet haben
first-person singular: ich würde geschachtet haben
second-person plural: ihr würdet geschachtet haben
second-person singular: du würdest geschachtet haben
third-person plural: sie würden geschachtet gewesen sein
third-person plural: sie würden geschachtet haben
third-person plural: sie würden geschachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet haben
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schachteten
first-person singular: ich schachtete
second-person plural: ihr schachtetet
second-person singular: du schachtetest
third-person plural: sie schachteten
third-person plural: sie waren geschachtet
third-person plural: sie wurden geschachtet
third-person singular: er/sie/es schachtete
third-person singular: er/sie/es war geschachtet
third-person singular: er/sie/es wurde geschachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schachteten
first-person singular: ich schachtete
second-person plural: ihr schachtetet
second-person singular: du schachtetest
third-person plural: sie schachteten
third-person plural: sie wären geschachtet
third-person plural: sie würden geschachtet
third-person singular: er/sie/es schachtete
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtet
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet

imperative · perfect

haben Sie geschachtet!
second-person plural: habt geschachtet!
second-person singular: habe geschachtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschachtet
first-person singular: ich habe geschachtet
second-person plural: ihr habt geschachtet
second-person singular: du hast geschachtet
third-person plural: sie haben geschachtet
third-person plural: sie sind geschachtet gewesen
third-person plural: sie sind geschachtet worden
third-person singular: er/sie/es hat geschachtet
third-person singular: er/sie/es ist geschachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschachtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschachtet
first-person singular: ich habe geschachtet
second-person plural: ihr habet geschachtet
second-person singular: du habest geschachtet
third-person plural: sie haben geschachtet
third-person plural: sie seien geschachtet gewesen
third-person plural: sie seien geschachtet worden
third-person singular: er/sie/es habe geschachtet
third-person singular: er/sie/es sei geschachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschachtet
first-person singular: ich hatte geschachtet
second-person plural: ihr hattet geschachtet
second-person singular: du hattest geschachtet
third-person plural: sie hatten geschachtet
third-person plural: sie waren geschachtet gewesen
third-person plural: sie waren geschachtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschachtet
third-person singular: er/sie/es war geschachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschachtet
first-person singular: ich hätte geschachtet
second-person plural: ihr hättet geschachtet
second-person singular: du hättest geschachtet
third-person plural: sie hätten geschachtet
third-person plural: sie wären geschachtet gewesen
third-person plural: sie wären geschachtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschachtet
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtet worden

imperative · present

schachten Sie!
second-person plural: schachtet!
second-person singular: schacht!
second-person singular: schachte!

indicative · present

first-person plural: wir schachten
first-person singular: ich schachte
second-person plural: ihr schachtet
second-person singular: du schachtest
third-person plural: sie schachten
third-person plural: sie sind geschachtet
third-person plural: sie werden geschachtet
third-person singular: er/sie/es ist geschachtet
third-person singular: er/sie/es schachtet
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schachten
first-person singular: ich schachte
second-person plural: ihr schachtet
second-person singular: du schachtest
third-person plural: sie schachten
third-person plural: sie seien geschachtet
third-person plural: sie werden geschachtet
third-person singular: er/sie/es schachte
third-person singular: er/sie/es sei geschachtet
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet

Verb governance

accusativedurch Ausschaufeln von Erde herstellen

schachten

verb

Meanings

1.
einen Schacht graben
- “„Da hier ohne Ausbau geschachtet wird, dürfen diese ungesicherten Schächte nicht betreten werden (siehe Unfallverhütungsvorschriften), sondern sind sofort nach dem Aushub mit Beton zu füllen.“”
- “„Die Tiere werden nicht geschlachtet, sondern geschachtet, d.h., dem Tier wird mit einem Messer die Halsschlagader durchgeschnitten, damit alles Blut herausfließen kann. Dann wird das Fleisch in Salzwasser gelegt, um das restliche Blut zu beseitigen. Dann erst gilt das Fleisch als „koscher“.“”
- “„Allein in Berlin, so schätzt Damian Nowak von der dortigen Gesundheitsbehörde, werden jährlich mehrere tausend Rinder und einige zehntausend Schafe für die rund 120 000 türkischen Mitbürger geschachtet.“”
Englishto dig a shaft
Españolexcavar un pozo, hacer un pozo
Françaiscreuser, creuser un puits, excaver un puits
Italianoscavare un pozzo, fare un pozzo
Portuguêscavar um poço, escavar um poço
Русскийкопать шахту, выкапывать шахту
Türkçebir şaft kazmak, bir kuyu açmak
Українськакопати шахту, викопувати шахту
Ελληνικάσκάβω μια σήραγγα, κάνω μια σήραγγα
Tiếng Việtđào một cái giếng, khai thác một cái giếng
العربيةحفر بئر, حفر خندق
2.
eine Baugrube oder Ähnliches ausschaufeln
- “„ Die Suchschachtungen erfolgten äußerst wurzelschonend; um oberflächennahe Wurzeln nicht zu zerstören, konnte in den meisten Bereichen nicht tiefer geschachtet werden.“”
rare
Englishto dig a shaft
Españolexcavar una zanja
Françaiscreuser, excaver une tranchée
Italianoscavare una fossa
Portuguêsescavar uma vala
Русскийвыкапывать яму
Türkçebir çukur kazmak
Українськавикопувати яму
Ελληνικάσκάβω μια τάφρο
Tiếng Việtđào một hố
العربيةحفر خندق
3.
durch Ausschaufeln von Erde herstellen
- “„Zuerst wurde eine Grabgrube geschachtet und darin das Rind niedergelegt […].“”
rare
Englishto dig a shaft
Españolcrear por excavación
Françaiscreuser, créer par excavation
Italianocreare scavando
Portuguêscriar por escavação
Русскийсоздавать путем копания
Türkçekazma ile oluşturmak
Українськастворити шляхом копання
Ελληνικάδημιουργώ με σκάψιμο
Tiếng Việttạo ra bằng cách đào
العربيةإنشاء عن طريق الحفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schachten
first-person singular: ich werde schachten
second-person plural: ihr werdet schachten
second-person singular: du wirst schachten
third-person plural: sie werden geschachtet sein
third-person plural: sie werden geschachtet werden
third-person plural: sie werden schachten
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet werden
third-person singular: er/sie/es wird schachten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schachten
first-person singular: ich werde schachten
second-person plural: ihr werdet schachten
second-person singular: du werdest schachten
third-person plural: sie werden geschachtet sein
third-person plural: sie werden geschachtet werden
third-person plural: sie werden schachten
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet werden
third-person singular: er/sie/es werde schachten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schachten
first-person singular: ich würde schachten
second-person plural: ihr würdet schachten
second-person singular: du würdest schachten
third-person plural: sie würden geschachtet sein
third-person plural: sie würden geschachtet werden
third-person plural: sie würden schachten
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet werden
third-person singular: er/sie/es würde schachten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschachtet haben
first-person singular: ich werde geschachtet haben
second-person plural: ihr werdet geschachtet haben
second-person singular: du wirst geschachtet haben
third-person plural: sie werden geschachtet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschachtet haben
third-person plural: sie werden geschachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet haben
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschachtet haben
first-person singular: ich werde geschachtet haben
second-person plural: ihr werdet geschachtet haben
second-person singular: du werdest geschachtet haben
third-person plural: sie werden geschachtet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschachtet haben
third-person plural: sie werden geschachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet haben
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschachtet haben
first-person singular: ich würde geschachtet haben
second-person plural: ihr würdet geschachtet haben
second-person singular: du würdest geschachtet haben
third-person plural: sie würden geschachtet gewesen sein
third-person plural: sie würden geschachtet haben
third-person plural: sie würden geschachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet haben
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schachteten
first-person singular: ich schachtete
second-person plural: ihr schachtetet
second-person singular: du schachtetest
third-person plural: sie schachteten
third-person plural: sie waren geschachtet
third-person plural: sie wurden geschachtet
third-person singular: er/sie/es schachtete
third-person singular: er/sie/es war geschachtet
third-person singular: er/sie/es wurde geschachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schachteten
first-person singular: ich schachtete
second-person plural: ihr schachtetet
second-person singular: du schachtetest
third-person plural: sie schachteten
third-person plural: sie wären geschachtet
third-person plural: sie würden geschachtet
third-person singular: er/sie/es schachtete
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtet
third-person singular: er/sie/es würde geschachtet

imperative · perfect

haben Sie geschachtet!
second-person plural: habt geschachtet!
second-person singular: habe geschachtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschachtet
first-person singular: ich habe geschachtet
second-person plural: ihr habt geschachtet
second-person singular: du hast geschachtet
third-person plural: sie haben geschachtet
third-person plural: sie sind geschachtet gewesen
third-person plural: sie sind geschachtet worden
third-person singular: er/sie/es hat geschachtet
third-person singular: er/sie/es ist geschachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschachtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschachtet
first-person singular: ich habe geschachtet
second-person plural: ihr habet geschachtet
second-person singular: du habest geschachtet
third-person plural: sie haben geschachtet
third-person plural: sie seien geschachtet gewesen
third-person plural: sie seien geschachtet worden
third-person singular: er/sie/es habe geschachtet
third-person singular: er/sie/es sei geschachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschachtet
first-person singular: ich hatte geschachtet
second-person plural: ihr hattet geschachtet
second-person singular: du hattest geschachtet
third-person plural: sie hatten geschachtet
third-person plural: sie waren geschachtet gewesen
third-person plural: sie waren geschachtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschachtet
third-person singular: er/sie/es war geschachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschachtet
first-person singular: ich hätte geschachtet
second-person plural: ihr hättet geschachtet
second-person singular: du hättest geschachtet
third-person plural: sie hätten geschachtet
third-person plural: sie wären geschachtet gewesen
third-person plural: sie wären geschachtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschachtet
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtet worden

imperative · present

schachten Sie!
second-person plural: schachtet!
second-person singular: schacht!
second-person singular: schachte!

indicative · present

first-person plural: wir schachten
first-person singular: ich schachte
second-person plural: ihr schachtet
second-person singular: du schachtest
third-person plural: sie schachten
third-person plural: sie sind geschachtet
third-person plural: sie werden geschachtet
third-person singular: er/sie/es ist geschachtet
third-person singular: er/sie/es schachtet
third-person singular: er/sie/es wird geschachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schachten
first-person singular: ich schachte
second-person plural: ihr schachtet
second-person singular: du schachtest
third-person plural: sie schachten
third-person plural: sie seien geschachtet
third-person plural: sie werden geschachtet
third-person singular: er/sie/es schachte
third-person singular: er/sie/es sei geschachtet
third-person singular: er/sie/es werde geschachtet

Verb governance

accusativedurch Ausschaufeln von Erde herstellen