schachteln — German Dictionary

schachteln

verb

Meanings

1.
mit Schaft- oder Schachtelhalmen glättend abreiben
Englishto stack, to nest
Españolalisar con caña de caja
Françaislisser avec une paille de boîte
Italianolisciare con canna di scatola
Portuguêsalisar com palha de caixa
Русскийгладить с помощью стебля или коробки
Türkçesap veya kutu samanıyla düzeltmek
Українськагладити з трубкою або коробкою
Ελληνικάλείανση με καλάμι ή καλαμάκι
Tiếng Việtlàm mịn bằng ống hoặc rơm hộp
العربيةتنعيم باستخدام قصبة أو قش
2.
nächtlichen Unfug treiben
Englishto smooth, to rub down
Españolhacer travesuras por la noche
Françaisfaire des bêtises la nuit
Italianofare dispetti di notte
Portuguêsfazer travessuras à noite
Русскийшалить ночью
Türkçegece yaramazlık yapmak
Українськавчиняти пустощі вночі
Ελληνικάκάνω αταξίες τη νύχτα
Tiếng Việtgây rối vào ban đêm
العربيةإحداث شغب في الليل
3.
ineinander oder dicht stapeln
- “„Sie schachtelten sich zu fünf oder sechs in einen Fiacre, der sie an das Ende einer Vorstadt brachte; von da aus zogen sie in das Freie.“”
- “„Aber eine schachtelt sich in die andere, jeder nachfolgende Abschnitt enthält in sich den voraufgehenden, so daß der später Geborene auch die frühere Entwicklungsetappe mit durchlebt.“”
- “„Eine Zeichenkette an über den I, D, T und E ist genau dann ein Programm, wenn sie korrekt geschachtelt ist.“”
Englishto stack, to nest
Españolapilar, encajar
Françaisempiler, emboîter
Italianoimpilare, accatastare
Portuguêsempilhar, aninhavar
Русскийукладывать, вкладывать
Türkçeistiflemek, yığmak
Українськаскладати, гніздити
Ελληνικάστοίβαγμα, φωλιάζω
Tiếng Việtxếp chồng, xếp lớp
العربيةتكديس, تداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schachteln
first-person singular: ich werde schachteln
second-person plural: ihr werdet schachteln
second-person singular: du wirst schachteln
third-person plural: sie werden geschachtelt sein
third-person plural: sie werden geschachtelt werden
third-person plural: sie werden schachteln
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird schachteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schachteln
first-person singular: ich werde schachteln
second-person plural: ihr werdet schachteln
second-person singular: du werdest schachteln
third-person plural: sie werden geschachtelt sein
third-person plural: sie werden geschachtelt werden
third-person plural: sie werden schachteln
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde schachteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schachteln
first-person singular: ich würde schachteln
second-person plural: ihr würdet schachteln
second-person singular: du würdest schachteln
third-person plural: sie würden geschachtelt sein
third-person plural: sie würden geschachtelt werden
third-person plural: sie würden schachteln
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde schachteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschachtelt haben
first-person singular: ich werde geschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet geschachtelt haben
second-person singular: du wirst geschachtelt haben
third-person plural: sie werden geschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschachtelt haben
third-person plural: sie werden geschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschachtelt haben
first-person singular: ich werde geschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet geschachtelt haben
second-person singular: du werdest geschachtelt haben
third-person plural: sie werden geschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschachtelt haben
third-person plural: sie werden geschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschachtelt haben
first-person singular: ich würde geschachtelt haben
second-person plural: ihr würdet geschachtelt haben
second-person singular: du würdest geschachtelt haben
third-person plural: sie würden geschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschachtelt haben
third-person plural: sie würden geschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schachtelten
first-person singular: ich schachtelte
second-person plural: ihr schachteltet
second-person singular: du schachteltest
third-person plural: sie schachtelten
third-person plural: sie waren geschachtelt
third-person plural: sie wurden geschachtelt
third-person singular: er/sie/es schachtelte
third-person singular: er/sie/es war geschachtelt
third-person singular: er/sie/es wurde geschachtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schachtelten
first-person singular: ich schachtelte
second-person plural: ihr schachteltet
second-person singular: du schachteltest
third-person plural: sie schachtelten
third-person plural: sie wären geschachtelt
third-person plural: sie würden geschachtelt
third-person singular: er/sie/es schachtelte
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtelt
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt

imperative · perfect

haben Sie geschachtelt!
second-person plural: habt geschachtelt!
second-person singular: habe geschachtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschachtelt
first-person singular: ich habe geschachtelt
second-person plural: ihr habt geschachtelt
second-person singular: du hast geschachtelt
third-person plural: sie haben geschachtelt
third-person plural: sie sind geschachtelt gewesen
third-person plural: sie sind geschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist geschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschachtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschachtelt
first-person singular: ich habe geschachtelt
second-person plural: ihr habet geschachtelt
second-person singular: du habest geschachtelt
third-person plural: sie haben geschachtelt
third-person plural: sie seien geschachtelt gewesen
third-person plural: sie seien geschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschachtelt
third-person singular: er/sie/es sei geschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschachtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschachtelt
first-person singular: ich hatte geschachtelt
second-person plural: ihr hattet geschachtelt
second-person singular: du hattest geschachtelt
third-person plural: sie hatten geschachtelt
third-person plural: sie waren geschachtelt gewesen
third-person plural: sie waren geschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschachtelt
third-person singular: er/sie/es war geschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschachtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschachtelt
first-person singular: ich hätte geschachtelt
second-person plural: ihr hättet geschachtelt
second-person singular: du hättest geschachtelt
third-person plural: sie hätten geschachtelt
third-person plural: sie wären geschachtelt gewesen
third-person plural: sie wären geschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschachtelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtelt worden

imperative · present

schachteln Sie!
second-person plural: schachtelt!
second-person singular: schachtel!
second-person singular: schachtele!
second-person singular: schachtle!

indicative · present

first-person plural: wir schachteln
first-person singular: ich schachtel
first-person singular: ich schachtele
first-person singular: ich schachtle
second-person plural: ihr schachtelt
second-person singular: du schachtelst
third-person plural: sie schachteln
third-person plural: sie sind geschachtelt
third-person plural: sie werden geschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist geschachtelt
third-person singular: er/sie/es schachtelt
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schachteln
first-person singular: ich schachtele
first-person singular: ich schachtle
second-person plural: ihr schachtelt
second-person plural: ihr schachtlet
second-person singular: du schachtelst
second-person singular: du schachtlest
third-person plural: sie schachteln
third-person plural: sie seien geschachtelt
third-person plural: sie werden geschachtelt
third-person singular: er/sie/es schachtele
third-person singular: er/sie/es schachtle

Verb governance

accusativeineinander schachteln

schachteln

verb

Meanings

1.
mit Schaft- oder Schachtelhalmen glättend abreiben
Englishto stack, to nest
Españolalisar con caña de caja
Françaislisser avec une paille de boîte
Italianolisciare con canna di scatola
Portuguêsalisar com palha de caixa
Русскийгладить с помощью стебля или коробки
Türkçesap veya kutu samanıyla düzeltmek
Українськагладити з трубкою або коробкою
Ελληνικάλείανση με καλάμι ή καλαμάκι
Tiếng Việtlàm mịn bằng ống hoặc rơm hộp
العربيةتنعيم باستخدام قصبة أو قش
2.
nächtlichen Unfug treiben
Englishto smooth, to rub down
Españolhacer travesuras por la noche
Françaisfaire des bêtises la nuit
Italianofare dispetti di notte
Portuguêsfazer travessuras à noite
Русскийшалить ночью
Türkçegece yaramazlık yapmak
Українськавчиняти пустощі вночі
Ελληνικάκάνω αταξίες τη νύχτα
Tiếng Việtgây rối vào ban đêm
العربيةإحداث شغب في الليل
3.
ineinander oder dicht stapeln
- “„Sie schachtelten sich zu fünf oder sechs in einen Fiacre, der sie an das Ende einer Vorstadt brachte; von da aus zogen sie in das Freie.“”
- “„Aber eine schachtelt sich in die andere, jeder nachfolgende Abschnitt enthält in sich den voraufgehenden, so daß der später Geborene auch die frühere Entwicklungsetappe mit durchlebt.“”
- “„Eine Zeichenkette an über den I, D, T und E ist genau dann ein Programm, wenn sie korrekt geschachtelt ist.“”
Englishto stack, to nest
Españolapilar, encajar
Françaisempiler, emboîter
Italianoimpilare, accatastare
Portuguêsempilhar, aninhavar
Русскийукладывать, вкладывать
Türkçeistiflemek, yığmak
Українськаскладати, гніздити
Ελληνικάστοίβαγμα, φωλιάζω
Tiếng Việtxếp chồng, xếp lớp
العربيةتكديس, تداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schachteln
first-person singular: ich werde schachteln
second-person plural: ihr werdet schachteln
second-person singular: du wirst schachteln
third-person plural: sie werden geschachtelt sein
third-person plural: sie werden geschachtelt werden
third-person plural: sie werden schachteln
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird schachteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schachteln
first-person singular: ich werde schachteln
second-person plural: ihr werdet schachteln
second-person singular: du werdest schachteln
third-person plural: sie werden geschachtelt sein
third-person plural: sie werden geschachtelt werden
third-person plural: sie werden schachteln
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde schachteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schachteln
first-person singular: ich würde schachteln
second-person plural: ihr würdet schachteln
second-person singular: du würdest schachteln
third-person plural: sie würden geschachtelt sein
third-person plural: sie würden geschachtelt werden
third-person plural: sie würden schachteln
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde schachteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschachtelt haben
first-person singular: ich werde geschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet geschachtelt haben
second-person singular: du wirst geschachtelt haben
third-person plural: sie werden geschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschachtelt haben
third-person plural: sie werden geschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschachtelt haben
first-person singular: ich werde geschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet geschachtelt haben
second-person singular: du werdest geschachtelt haben
third-person plural: sie werden geschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschachtelt haben
third-person plural: sie werden geschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschachtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschachtelt haben
first-person singular: ich würde geschachtelt haben
second-person plural: ihr würdet geschachtelt haben
second-person singular: du würdest geschachtelt haben
third-person plural: sie würden geschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschachtelt haben
third-person plural: sie würden geschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schachtelten
first-person singular: ich schachtelte
second-person plural: ihr schachteltet
second-person singular: du schachteltest
third-person plural: sie schachtelten
third-person plural: sie waren geschachtelt
third-person plural: sie wurden geschachtelt
third-person singular: er/sie/es schachtelte
third-person singular: er/sie/es war geschachtelt
third-person singular: er/sie/es wurde geschachtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schachtelten
first-person singular: ich schachtelte
second-person plural: ihr schachteltet
second-person singular: du schachteltest
third-person plural: sie schachtelten
third-person plural: sie wären geschachtelt
third-person plural: sie würden geschachtelt
third-person singular: er/sie/es schachtelte
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtelt
third-person singular: er/sie/es würde geschachtelt

imperative · perfect

haben Sie geschachtelt!
second-person plural: habt geschachtelt!
second-person singular: habe geschachtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschachtelt
first-person singular: ich habe geschachtelt
second-person plural: ihr habt geschachtelt
second-person singular: du hast geschachtelt
third-person plural: sie haben geschachtelt
third-person plural: sie sind geschachtelt gewesen
third-person plural: sie sind geschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist geschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschachtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschachtelt
first-person singular: ich habe geschachtelt
second-person plural: ihr habet geschachtelt
second-person singular: du habest geschachtelt
third-person plural: sie haben geschachtelt
third-person plural: sie seien geschachtelt gewesen
third-person plural: sie seien geschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschachtelt
third-person singular: er/sie/es sei geschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschachtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschachtelt
first-person singular: ich hatte geschachtelt
second-person plural: ihr hattet geschachtelt
second-person singular: du hattest geschachtelt
third-person plural: sie hatten geschachtelt
third-person plural: sie waren geschachtelt gewesen
third-person plural: sie waren geschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschachtelt
third-person singular: er/sie/es war geschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschachtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschachtelt
first-person singular: ich hätte geschachtelt
second-person plural: ihr hättet geschachtelt
second-person singular: du hättest geschachtelt
third-person plural: sie hätten geschachtelt
third-person plural: sie wären geschachtelt gewesen
third-person plural: sie wären geschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschachtelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschachtelt worden

imperative · present

schachteln Sie!
second-person plural: schachtelt!
second-person singular: schachtel!
second-person singular: schachtele!
second-person singular: schachtle!

indicative · present

first-person plural: wir schachteln
first-person singular: ich schachtel
first-person singular: ich schachtele
first-person singular: ich schachtle
second-person plural: ihr schachtelt
second-person singular: du schachtelst
third-person plural: sie schachteln
third-person plural: sie sind geschachtelt
third-person plural: sie werden geschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist geschachtelt
third-person singular: er/sie/es schachtelt
third-person singular: er/sie/es wird geschachtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schachteln
first-person singular: ich schachtele
first-person singular: ich schachtle
second-person plural: ihr schachtelt
second-person plural: ihr schachtlet
second-person singular: du schachtelst
second-person singular: du schachtlest
third-person plural: sie schachteln
third-person plural: sie seien geschachtelt
third-person plural: sie werden geschachtelt
third-person singular: er/sie/es schachtele
third-person singular: er/sie/es schachtle

Verb governance

accusativeineinander schachteln