schäfchenweiß

Meanings

1. 1.

   in, von einem weißen Farbton (wie dem eines Schäfchens)

   • “„Darauf zu sehen: ein schier unendlich weiter Horizont, schäfchenweiße Wolken über einem tiefblauen Meer und hoch darüber mit weit ausgebreiteten Flügeln ein Vogel, der sich in die Lüfte schwingt.“”
   • “„Ein Bild, in dem sich Anmut und Tatkraft wundersam verbinden, und daran sind, neben der flotten Ponyfrisur der hohen Dame, der schicken Sonnenbrille, der schäfchenweißen Sommerjacke und den weiten, lustig im Winde wehenden Ministerhosen, eben diese beiden Gehstöcke schuld.“”
   • “„Die Frömmelei, unter der Betrug und Korruption blühen, bringt Bühnenbildner Peter Schultze im Theater Viel Lärm um Nichts auf ein effektives Bild: Der Laufsteg, auf dem sich die verworfene Bagage präsentiert, hat die Form eines mit schäfchenweißem Flokati bedeckten russisch-orthodoxen Kreuzes.“”
   • “„Traumhaftes Postkartenmotiv: schäfchenweiße Wolkenbäusche, hingekleckst auf blitzblauen Himmel.“”
   • “„Der Luftballon stieg sachte empor, die schäfchenweißen Wolken schwebten kokett dahin, der taubengraue Himmel wurde finster und finsterer, die honiggelbe Sonne ging still und leise unter, als auf einmal ein heftiger Wind aufkam.“”

   Englishsnow-white, pure white, sheep white, wool white

   Españolblanco oveja, blanco lana

   Françaisblanc, blanche, blanc comme du coton, blanche comme du coton, moutonné, moutonnée, ouate, blanc mouton, blanc laine+4 more

   Italianobianco pecora, bianco lana

   Portuguêsbranco ovelha, branco lã

   Русскийовечий белый, белый как шерсть

   Türkçekoyun beyazı, yün beyazı

   Українськабілий, як у овечки, білий, як вовна

   Ελληνικάάσπρο σαν πρόβατο, άσπρο σαν μαλλί

   Tiếng Việttrắng như cừu, trắng len

   العربيةأبيض كالأغنام, أبيض كالصوف