satthören — German Dictionary

satthören

verb

Meanings

1.
sich etwas so oft, lange und ausgiebig anhören, dass man genug davon hat
- “„Und wenn man sich dann sattgehört habe und mit heißem Kopf die Ottosche Wohnung verlasse, stolpere man über die Kinder, die in Trauben an der Wohnungstür hingen, um auch ein bißchen was zu erfahren oder wenigstens Johannas Stimme zu hören.“”
- “„Von Klein bis Groß waren die Spurweiten und diejenigen, die sich mit den Augen und Ohren sattsahen und satthörten.“”
- “„Vielleicht auch deshalb lassen sich ihre ausnahmslos genialen Platten, an denen man sich nie satthört, so schwer aus dem ‚Stereolabor‘ transferieren.“”
- “„Schon Salomon habe gewusst: ‚Das Auge sieht sich nimmer satt. Und das Ohr hört sich nimmer satt.‘“”
- “„Man hört sich satt an solchen Themen.“”
- “„Ich sehe und höre mich nie satt an den Menschen und den Alltagsgeschichten hier.“”
- “„Der neue Sound war hip - zu hip, denn irgendwann verwendete ihn jeder zweite Künstler und man hörte sich schnell daran satt.“”
- “„Mitten in der Halle bleiben sie stehen oder sitzen mit geschlossenen Augen auf einer Bank und hören sich an der Klanginstallation in aller Ruhe satt.“”
- “„Mitten in der Halle bleiben wir stehen und hören uns satt.“”
- “„Manchmal saß ich die ganze Nacht draußen auf dem Balkon, badete in der abgekühlten Luft, sah auf die Lichtstraße, die der Mond auf das dunkle Wasser warf, und konnte mich nicht satthören an der Stille, in der nur noch ab und zu einer der unsichtbaren, im dunklen Schilf versteckten Wasservögel einen leisen, schlaftrunkenen Laut von sich gab.“”
reflexive
Englishto get fed up with, to be tired of
Españolestar harto de, haber tenido suficiente de
Françaisse rassasier de musique, rassasier ses oreilles, se lasser, d’écouter (quelque chose), en avoir assez de, être fatigué de
Italianoessere stufo di, averne abbastanza di
Portuguêsestar farto de, ter tido o suficiente de
Русскийнасытиться, устать от
Türkçebıkmak, yeter demek
Українськанабриднути, досить
Ελληνικάέχω βαρεθεί, έχω χορτάσει
Tiếng Việtchán ngấy, đã đủ
العربيةسئم من, اكتفى من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden satthören
first-person singular: ich werde satthören
second-person plural: ihr werdet satthören
second-person singular: du wirst satthören
third-person plural: sie werden satthören
third-person singular: er/sie/es wird satthören
third-person singular: es wird sattgehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden satthören
first-person singular: ich werde satthören
second-person plural: ihr werdet satthören
second-person singular: du werdest satthören
third-person plural: sie werden satthören
third-person singular: er/sie/es werde satthören
third-person singular: es werde sattgehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden satthören
first-person singular: ich würde satthören
second-person plural: ihr würdet satthören
second-person singular: du würdest satthören
third-person plural: sie würden satthören
third-person singular: er/sie/es würde satthören
third-person singular: es würde sattgehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sattgehört haben
first-person singular: ich werde sattgehört haben
second-person plural: ihr werdet sattgehört haben
second-person singular: du wirst sattgehört haben
third-person plural: sie werden sattgehört haben
third-person singular: er/sie/es wird sattgehört haben
third-person singular: es wird sattgehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sattgehört haben
first-person singular: ich werde sattgehört haben
second-person plural: ihr werdet sattgehört haben
second-person singular: du werdest sattgehört haben
third-person plural: sie werden sattgehört haben
third-person singular: er/sie/es werde sattgehört haben
third-person singular: es werde sattgehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sattgehört haben
first-person singular: ich würde sattgehört haben
second-person plural: ihr würdet sattgehört haben
second-person singular: du würdest sattgehört haben
third-person plural: sie würden sattgehört haben
third-person singular: er/sie/es würde sattgehört haben
third-person singular: es würde sattgehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hörten satt
first-person plural: wir satthörten
first-person singular: ich hörte satt
first-person singular: ich satthörte
second-person plural: ihr hörtet satt
second-person plural: ihr satthörtet
second-person singular: du hörtest satt
second-person singular: du satthörtest
third-person plural: sie hörten satt
third-person plural: sie satthörten
third-person singular: er/sie/es hörte satt
third-person singular: er/sie/es satthörte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hörten satt
first-person plural: wir satthörten
first-person singular: ich hörte satt
first-person singular: ich satthörte
second-person plural: ihr hörtet satt
second-person plural: ihr satthörtet
second-person singular: du hörtest satt
second-person singular: du satthörtest
third-person plural: sie hörten satt
third-person plural: sie satthörten
third-person singular: er/sie/es hörte satt
third-person singular: er/sie/es satthörte

imperative · perfect

haben Sie sattgehört!
second-person plural: habt sattgehört!
second-person singular: habe sattgehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sattgehört
first-person singular: ich habe sattgehört
second-person plural: ihr habt sattgehört
second-person singular: du hast sattgehört
third-person plural: sie haben sattgehört
third-person singular: er/sie/es hat sattgehört
third-person singular: es ist sattgehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sattgehört
first-person singular: ich habe sattgehört
second-person plural: ihr habet sattgehört
second-person singular: du habest sattgehört
third-person plural: sie haben sattgehört
third-person singular: er/sie/es habe sattgehört
third-person singular: es sei sattgehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sattgehört
first-person singular: ich hatte sattgehört
second-person plural: ihr hattet sattgehört
second-person singular: du hattest sattgehört
third-person plural: sie hatten sattgehört
third-person singular: er/sie/es hatte sattgehört
third-person singular: es war sattgehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sattgehört
first-person singular: ich hätte sattgehört
second-person plural: ihr hättet sattgehört
second-person singular: du hättest sattgehört
third-person plural: sie hätten sattgehört
third-person singular: er/sie/es hätte sattgehört
third-person singular: es wäre sattgehört worden

imperative · present

hören Sie satt!
second-person plural: hört satt!
second-person singular: höre satt!
second-person singular: hör satt!

indicative · present

first-person plural: wir hören satt
first-person plural: wir satthören
first-person singular: ich höre satt
first-person singular: ich satthöre
second-person plural: ihr hört satt
second-person plural: ihr satthört
second-person singular: du hörst satt
second-person singular: du satthörst
third-person plural: sie hören satt
third-person plural: sie satthören
third-person singular: er/sie/es hört satt
third-person singular: er/sie/es satthört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hören satt
first-person plural: wir satthören
first-person singular: ich höre satt
first-person singular: ich satthöre
second-person plural: ihr höret satt
second-person plural: ihr satthöret
second-person singular: du hörest satt
second-person singular: du satthörest
third-person plural: sie hören satt
third-person plural: sie satthören
third-person singular: er/sie/es höre satt
third-person singular: er/sie/es satthöre

satthören

verb

Meanings

1.
sich etwas so oft, lange und ausgiebig anhören, dass man genug davon hat
- “„Und wenn man sich dann sattgehört habe und mit heißem Kopf die Ottosche Wohnung verlasse, stolpere man über die Kinder, die in Trauben an der Wohnungstür hingen, um auch ein bißchen was zu erfahren oder wenigstens Johannas Stimme zu hören.“”
- “„Von Klein bis Groß waren die Spurweiten und diejenigen, die sich mit den Augen und Ohren sattsahen und satthörten.“”
- “„Vielleicht auch deshalb lassen sich ihre ausnahmslos genialen Platten, an denen man sich nie satthört, so schwer aus dem ‚Stereolabor‘ transferieren.“”
- “„Schon Salomon habe gewusst: ‚Das Auge sieht sich nimmer satt. Und das Ohr hört sich nimmer satt.‘“”
- “„Man hört sich satt an solchen Themen.“”
- “„Ich sehe und höre mich nie satt an den Menschen und den Alltagsgeschichten hier.“”
- “„Der neue Sound war hip - zu hip, denn irgendwann verwendete ihn jeder zweite Künstler und man hörte sich schnell daran satt.“”
- “„Mitten in der Halle bleiben sie stehen oder sitzen mit geschlossenen Augen auf einer Bank und hören sich an der Klanginstallation in aller Ruhe satt.“”
- “„Mitten in der Halle bleiben wir stehen und hören uns satt.“”
- “„Manchmal saß ich die ganze Nacht draußen auf dem Balkon, badete in der abgekühlten Luft, sah auf die Lichtstraße, die der Mond auf das dunkle Wasser warf, und konnte mich nicht satthören an der Stille, in der nur noch ab und zu einer der unsichtbaren, im dunklen Schilf versteckten Wasservögel einen leisen, schlaftrunkenen Laut von sich gab.“”
reflexive
Englishto get fed up with, to be tired of
Españolestar harto de, haber tenido suficiente de
Françaisse rassasier de musique, rassasier ses oreilles, se lasser, d’écouter (quelque chose), en avoir assez de, être fatigué de
Italianoessere stufo di, averne abbastanza di
Portuguêsestar farto de, ter tido o suficiente de
Русскийнасытиться, устать от
Türkçebıkmak, yeter demek
Українськанабриднути, досить
Ελληνικάέχω βαρεθεί, έχω χορτάσει
Tiếng Việtchán ngấy, đã đủ
العربيةسئم من, اكتفى من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden satthören
first-person singular: ich werde satthören
second-person plural: ihr werdet satthören
second-person singular: du wirst satthören
third-person plural: sie werden satthören
third-person singular: er/sie/es wird satthören
third-person singular: es wird sattgehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden satthören
first-person singular: ich werde satthören
second-person plural: ihr werdet satthören
second-person singular: du werdest satthören
third-person plural: sie werden satthören
third-person singular: er/sie/es werde satthören
third-person singular: es werde sattgehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden satthören
first-person singular: ich würde satthören
second-person plural: ihr würdet satthören
second-person singular: du würdest satthören
third-person plural: sie würden satthören
third-person singular: er/sie/es würde satthören
third-person singular: es würde sattgehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sattgehört haben
first-person singular: ich werde sattgehört haben
second-person plural: ihr werdet sattgehört haben
second-person singular: du wirst sattgehört haben
third-person plural: sie werden sattgehört haben
third-person singular: er/sie/es wird sattgehört haben
third-person singular: es wird sattgehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sattgehört haben
first-person singular: ich werde sattgehört haben
second-person plural: ihr werdet sattgehört haben
second-person singular: du werdest sattgehört haben
third-person plural: sie werden sattgehört haben
third-person singular: er/sie/es werde sattgehört haben
third-person singular: es werde sattgehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sattgehört haben
first-person singular: ich würde sattgehört haben
second-person plural: ihr würdet sattgehört haben
second-person singular: du würdest sattgehört haben
third-person plural: sie würden sattgehört haben
third-person singular: er/sie/es würde sattgehört haben
third-person singular: es würde sattgehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hörten satt
first-person plural: wir satthörten
first-person singular: ich hörte satt
first-person singular: ich satthörte
second-person plural: ihr hörtet satt
second-person plural: ihr satthörtet
second-person singular: du hörtest satt
second-person singular: du satthörtest
third-person plural: sie hörten satt
third-person plural: sie satthörten
third-person singular: er/sie/es hörte satt
third-person singular: er/sie/es satthörte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hörten satt
first-person plural: wir satthörten
first-person singular: ich hörte satt
first-person singular: ich satthörte
second-person plural: ihr hörtet satt
second-person plural: ihr satthörtet
second-person singular: du hörtest satt
second-person singular: du satthörtest
third-person plural: sie hörten satt
third-person plural: sie satthörten
third-person singular: er/sie/es hörte satt
third-person singular: er/sie/es satthörte

imperative · perfect

haben Sie sattgehört!
second-person plural: habt sattgehört!
second-person singular: habe sattgehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sattgehört
first-person singular: ich habe sattgehört
second-person plural: ihr habt sattgehört
second-person singular: du hast sattgehört
third-person plural: sie haben sattgehört
third-person singular: er/sie/es hat sattgehört
third-person singular: es ist sattgehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sattgehört
first-person singular: ich habe sattgehört
second-person plural: ihr habet sattgehört
second-person singular: du habest sattgehört
third-person plural: sie haben sattgehört
third-person singular: er/sie/es habe sattgehört
third-person singular: es sei sattgehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sattgehört
first-person singular: ich hatte sattgehört
second-person plural: ihr hattet sattgehört
second-person singular: du hattest sattgehört
third-person plural: sie hatten sattgehört
third-person singular: er/sie/es hatte sattgehört
third-person singular: es war sattgehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sattgehört
first-person singular: ich hätte sattgehört
second-person plural: ihr hättet sattgehört
second-person singular: du hättest sattgehört
third-person plural: sie hätten sattgehört
third-person singular: er/sie/es hätte sattgehört
third-person singular: es wäre sattgehört worden

imperative · present

hören Sie satt!
second-person plural: hört satt!
second-person singular: höre satt!
second-person singular: hör satt!

indicative · present

first-person plural: wir hören satt
first-person plural: wir satthören
first-person singular: ich höre satt
first-person singular: ich satthöre
second-person plural: ihr hört satt
second-person plural: ihr satthört
second-person singular: du hörst satt
second-person singular: du satthörst
third-person plural: sie hören satt
third-person plural: sie satthören
third-person singular: er/sie/es hört satt
third-person singular: er/sie/es satthört

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hören satt
first-person plural: wir satthören
first-person singular: ich höre satt
first-person singular: ich satthöre
second-person plural: ihr höret satt
second-person plural: ihr satthöret
second-person singular: du hörest satt
second-person singular: du satthörest
third-person plural: sie hören satt
third-person plural: sie satthören
third-person singular: er/sie/es höre satt
third-person singular: er/sie/es satthöre