samt und sonders

phrase

Meanings

  1. 1.

    ohne Ausnahme, alle/alles

    • “Wir waren samt und sonders zur Teilnahme verpflichtet.”
    Englishall and sundry, everyone and everything
    Españoltodos y cada uno, cada uno sin excepción
    Françaistout le monde, chacun sans exception
    Italianotutti quanti, ognuno senza eccezione
    Portuguêstodos e cada um, cada um sem exceção
    Русскийвсе без исключения, каждый без исключения
    Türkçeherkes ve her şey, istisnasız herkes
    Українськавсі без винятку, кожен без виключення
    Ελληνικάόλοι και όλα, καθένας χωρίς εξαίρεση
    Tiếng Việttất cả mọi người, mỗi người không ngoại lệ
    العربيةالجميع دون استثناء, كل واحد دون استثناء