sündigen — German Dictionary

sündigen

verb

Meanings

1.
eine Sünde begehen
- “Der Pastor mahnte, dass man nicht sündigen solle.”
- “Er habe jahrelang gesündigt „für den Kommunismus, den es irgendwann nicht mehr gab“, so Barsky.”
intransitive
Englishto sin, to commit a sin
Españolpecar
Françaispécher
Italianopeccare
Portuguêspecar
Русскийгрешить, согрешить
Türkçegünah işlemek
Українськагрішити
Ελληνικάαμαρτάνω
Tiếng Việtphạm tội
العربيةيخطئ
2.
gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun
- “Habe ich nun auch in und mit den verschiedensten Zeitrichtungen gelebt und gesündigt, so bin ich damit doch ein Mensch gewesen!”
- “Städtebau ist projizierte Weltanschauung. Unter diesem Gesichtspunkt ist am Stadtbild Berlins seit nunmehr hundert Jahren ununterbrochen gesündigt worden.”
figurativeintransitive
Englishto transgress, to indulge excessively
Españoltransgredir
Françaispécher, transgresser
Italianocommettere, trasgredire
Portuguêstransgredir
Русскийнарушать
Türkçekurallara uymamak
Українськапорушувати
Ελληνικάπαραβιάζω
Tiếng Việtvi phạm
العربيةيتجاوز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sündigen
first-person singular: ich werde sündigen
second-person plural: ihr werdet sündigen
second-person singular: du wirst sündigen
third-person plural: sie werden sündigen
third-person singular: er/sie/es wird sündigen
third-person singular: es wird gesündigt sein
third-person singular: es wird gesündigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sündigen
first-person singular: ich werde sündigen
second-person plural: ihr werdet sündigen
second-person singular: du werdest sündigen
third-person plural: sie werden sündigen
third-person singular: er/sie/es werde sündigen
third-person singular: es werde gesündigt sein
third-person singular: es werde gesündigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sündigen
first-person singular: ich würde sündigen
second-person plural: ihr würdet sündigen
second-person singular: du würdest sündigen
third-person plural: sie würden sündigen
third-person singular: er/sie/es würde sündigen
third-person singular: es würde gesündigt sein
third-person singular: es würde gesündigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesündigt haben
first-person singular: ich werde gesündigt haben
second-person plural: ihr werdet gesündigt haben
second-person singular: du wirst gesündigt haben
third-person plural: sie werden gesündigt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesündigt haben
third-person singular: es wird gesündigt gewesen sein
third-person singular: es wird gesündigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesündigt haben
first-person singular: ich werde gesündigt haben
second-person plural: ihr werdet gesündigt haben
second-person singular: du werdest gesündigt haben
third-person plural: sie werden gesündigt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesündigt haben
third-person singular: es werde gesündigt gewesen sein
third-person singular: es werde gesündigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesündigt haben
first-person singular: ich würde gesündigt haben
second-person plural: ihr würdet gesündigt haben
second-person singular: du würdest gesündigt haben
third-person plural: sie würden gesündigt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesündigt haben
third-person singular: es würde gesündigt gewesen sein
third-person singular: es würde gesündigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sündigten
first-person singular: ich sündigte
second-person plural: ihr sündigtet
second-person singular: du sündigtest
third-person plural: sie sündigten
third-person singular: er/sie/es sündigte
third-person singular: es war gesündigt
third-person singular: es wurde gesündigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sündigten
first-person singular: ich sündigte
second-person plural: ihr sündigtet
second-person singular: du sündigtest
third-person plural: sie sündigten
third-person singular: er/sie/es sündigte
third-person singular: es wäre gesündigt
third-person singular: es würde gesündigt

imperative · perfect

haben Sie gesündigt!
second-person plural: habt gesündigt!
second-person singular: habe gesündigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesündigt
first-person singular: ich habe gesündigt
second-person plural: ihr habt gesündigt
second-person singular: du hast gesündigt
third-person plural: sie haben gesündigt
third-person singular: er/sie/es hat gesündigt
third-person singular: es ist gesündigt gewesen
third-person singular: es ist gesündigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesündigt
first-person singular: ich habe gesündigt
second-person plural: ihr habet gesündigt
second-person singular: du habest gesündigt
third-person plural: sie haben gesündigt
third-person singular: er/sie/es habe gesündigt
third-person singular: es sei gesündigt gewesen
third-person singular: es sei gesündigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesündigt
first-person singular: ich hatte gesündigt
second-person plural: ihr hattet gesündigt
second-person singular: du hattest gesündigt
third-person plural: sie hatten gesündigt
third-person singular: er/sie/es hatte gesündigt
third-person singular: es war gesündigt gewesen
third-person singular: es war gesündigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesündigt
first-person singular: ich hätte gesündigt
second-person plural: ihr hättet gesündigt
second-person singular: du hättest gesündigt
third-person plural: sie hätten gesündigt
third-person singular: er/sie/es hätte gesündigt
third-person singular: es wäre gesündigt gewesen
third-person singular: es wäre gesündigt worden

imperative · present

sündigen Sie!
second-person plural: sündigt!
second-person singular: sündig!
second-person singular: sündige!

indicative · present

first-person plural: wir sündigen
first-person singular: ich sündige
second-person plural: ihr sündigt
second-person singular: du sündigst
third-person plural: sie sündigen
third-person singular: er/sie/es sündigt
third-person singular: es ist gesündigt
third-person singular: es wird gesündigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sündigen
first-person singular: ich sündige
second-person plural: ihr sündiget
second-person singular: du sündigest
third-person plural: sie sündigen
third-person singular: er/sie/es sündige
third-person singular: es sei gesündigt
third-person singular: es werde gesündigt

sündigen

verb

Meanings

1.
eine Sünde begehen
- “Der Pastor mahnte, dass man nicht sündigen solle.”
- “Er habe jahrelang gesündigt „für den Kommunismus, den es irgendwann nicht mehr gab“, so Barsky.”
intransitive
Englishto sin, to commit a sin
Españolpecar
Françaispécher
Italianopeccare
Portuguêspecar
Русскийгрешить, согрешить
Türkçegünah işlemek
Українськагрішити
Ελληνικάαμαρτάνω
Tiếng Việtphạm tội
العربيةيخطئ
2.
gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun
- “Habe ich nun auch in und mit den verschiedensten Zeitrichtungen gelebt und gesündigt, so bin ich damit doch ein Mensch gewesen!”
- “Städtebau ist projizierte Weltanschauung. Unter diesem Gesichtspunkt ist am Stadtbild Berlins seit nunmehr hundert Jahren ununterbrochen gesündigt worden.”
figurativeintransitive
Englishto transgress, to indulge excessively
Españoltransgredir
Françaispécher, transgresser
Italianocommettere, trasgredire
Portuguêstransgredir
Русскийнарушать
Türkçekurallara uymamak
Українськапорушувати
Ελληνικάπαραβιάζω
Tiếng Việtvi phạm
العربيةيتجاوز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sündigen
first-person singular: ich werde sündigen
second-person plural: ihr werdet sündigen
second-person singular: du wirst sündigen
third-person plural: sie werden sündigen
third-person singular: er/sie/es wird sündigen
third-person singular: es wird gesündigt sein
third-person singular: es wird gesündigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sündigen
first-person singular: ich werde sündigen
second-person plural: ihr werdet sündigen
second-person singular: du werdest sündigen
third-person plural: sie werden sündigen
third-person singular: er/sie/es werde sündigen
third-person singular: es werde gesündigt sein
third-person singular: es werde gesündigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sündigen
first-person singular: ich würde sündigen
second-person plural: ihr würdet sündigen
second-person singular: du würdest sündigen
third-person plural: sie würden sündigen
third-person singular: er/sie/es würde sündigen
third-person singular: es würde gesündigt sein
third-person singular: es würde gesündigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesündigt haben
first-person singular: ich werde gesündigt haben
second-person plural: ihr werdet gesündigt haben
second-person singular: du wirst gesündigt haben
third-person plural: sie werden gesündigt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesündigt haben
third-person singular: es wird gesündigt gewesen sein
third-person singular: es wird gesündigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesündigt haben
first-person singular: ich werde gesündigt haben
second-person plural: ihr werdet gesündigt haben
second-person singular: du werdest gesündigt haben
third-person plural: sie werden gesündigt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesündigt haben
third-person singular: es werde gesündigt gewesen sein
third-person singular: es werde gesündigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesündigt haben
first-person singular: ich würde gesündigt haben
second-person plural: ihr würdet gesündigt haben
second-person singular: du würdest gesündigt haben
third-person plural: sie würden gesündigt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesündigt haben
third-person singular: es würde gesündigt gewesen sein
third-person singular: es würde gesündigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sündigten
first-person singular: ich sündigte
second-person plural: ihr sündigtet
second-person singular: du sündigtest
third-person plural: sie sündigten
third-person singular: er/sie/es sündigte
third-person singular: es war gesündigt
third-person singular: es wurde gesündigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sündigten
first-person singular: ich sündigte
second-person plural: ihr sündigtet
second-person singular: du sündigtest
third-person plural: sie sündigten
third-person singular: er/sie/es sündigte
third-person singular: es wäre gesündigt
third-person singular: es würde gesündigt

imperative · perfect

haben Sie gesündigt!
second-person plural: habt gesündigt!
second-person singular: habe gesündigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesündigt
first-person singular: ich habe gesündigt
second-person plural: ihr habt gesündigt
second-person singular: du hast gesündigt
third-person plural: sie haben gesündigt
third-person singular: er/sie/es hat gesündigt
third-person singular: es ist gesündigt gewesen
third-person singular: es ist gesündigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesündigt
first-person singular: ich habe gesündigt
second-person plural: ihr habet gesündigt
second-person singular: du habest gesündigt
third-person plural: sie haben gesündigt
third-person singular: er/sie/es habe gesündigt
third-person singular: es sei gesündigt gewesen
third-person singular: es sei gesündigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesündigt
first-person singular: ich hatte gesündigt
second-person plural: ihr hattet gesündigt
second-person singular: du hattest gesündigt
third-person plural: sie hatten gesündigt
third-person singular: er/sie/es hatte gesündigt
third-person singular: es war gesündigt gewesen
third-person singular: es war gesündigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesündigt
first-person singular: ich hätte gesündigt
second-person plural: ihr hättet gesündigt
second-person singular: du hättest gesündigt
third-person plural: sie hätten gesündigt
third-person singular: er/sie/es hätte gesündigt
third-person singular: es wäre gesündigt gewesen
third-person singular: es wäre gesündigt worden

imperative · present

sündigen Sie!
second-person plural: sündigt!
second-person singular: sündig!
second-person singular: sündige!

indicative · present

first-person plural: wir sündigen
first-person singular: ich sündige
second-person plural: ihr sündigt
second-person singular: du sündigst
third-person plural: sie sündigen
third-person singular: er/sie/es sündigt
third-person singular: es ist gesündigt
third-person singular: es wird gesündigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sündigen
first-person singular: ich sündige
second-person plural: ihr sündiget
second-person singular: du sündigest
third-person plural: sie sündigen
third-person singular: er/sie/es sündige
third-person singular: es sei gesündigt
third-person singular: es werde gesündigt