sömmern — German Dictionary

sömmern

verb

Meanings

1.
Rindvieh im Sommer auf die Weide treiben oder dort halten
- “„Klein Schwägälpli, eine Alp in Ausserrhoden, auf welcher 6 Hütten stehen, 74 Stück Vieh sömmern und welche im Jahr 1829 ungefähr 530 fl. Lehenzinse abwarf.“”
Englishto graze, to pasture
Españolpastorear, llevar al ganado a pastar
Françaisestiver, faire paître, mettre au pâturage
Italianoportare al pascolo, far pascolare
Portuguêspastorear, levar ao pasto
Русскийвыгонять на пастбище, пасти
Türkçeotlatmak, sığırları meraya çıkarmak
Українськавиводити на пасовище, пасти
Ελληνικάβγάζω για βοσκή, πάω για βοσκή
Tiếng Việtchăn thả, dẫn gia súc ra đồng cỏ
العربيةيرعى, يأخذ إلى المرعى
2.
sonnen
- “Sobald die Sonne schien, wurden die Betten gesömmert.”
Englishto graze
Españoltomar el sol
Françaisprendre le soleil
Italianoprendere il sole
Portuguêstomar sol
Русскийзагорать
Türkçegüneşlenmek
Українськазасмагати
Ελληνικάκάνω ηλιοθεραπεία
Tiếng Việttắm nắng
العربيةيتشمس
3.
über Teiche: trockenlegen
- “„Wieder bei anderen hindert das Wasserrecht ein Trockenlegen und Sömmern.“”
Englishto graze
Españoldrenar (estanques)
Françaisassécher (étangs)
Italianoprosciugare (stagni)
Portuguêsdrenar (tanques)
Русскийосушать (пруды)
Türkçekurutmak (göletleri)
Українськаосушувати (ставки)
Ελληνικάστραγγίζω (λιμνούλες)
Tiếng Việtlàm cạn (ao)
العربيةتصريف (برك)
4.
Synonym zu: sommern, Sommer werden
- “Es sömmert!”
archaic
Englishto graze
Españolconvertirse en verano
Françaisdevenir été
Italianodiventare estate
Portuguêstornar-se verão
Русскийстать летом
Türkçeyaz olmak
Українськастати літом
Ελληνικάγίνομαι καλοκαίρι
Tiếng Việttrở thành mùa hè
العربيةيصبح صيفًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sömmern
first-person singular: ich werde sömmern
second-person plural: ihr werdet sömmern
second-person singular: du wirst sömmern
third-person plural: sie werden gesömmert sein
third-person plural: sie werden gesömmert werden
third-person plural: sie werden sömmern
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert sein
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert werden
third-person singular: er/sie/es wird sömmern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sömmern
first-person singular: ich werde sömmern
second-person plural: ihr werdet sömmern
second-person singular: du werdest sömmern
third-person plural: sie werden gesömmert sein
third-person plural: sie werden gesömmert werden
third-person plural: sie werden sömmern
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert sein
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert werden
third-person singular: er/sie/es werde sömmern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sömmern
first-person singular: ich würde sömmern
second-person plural: ihr würdet sömmern
second-person singular: du würdest sömmern
third-person plural: sie würden gesömmert sein
third-person plural: sie würden gesömmert werden
third-person plural: sie würden sömmern
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert sein
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert werden
third-person singular: er/sie/es würde sömmern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesömmert haben
first-person singular: ich werde gesömmert haben
second-person plural: ihr werdet gesömmert haben
second-person singular: du wirst gesömmert haben
third-person plural: sie werden gesömmert gewesen sein
third-person plural: sie werden gesömmert haben
third-person plural: sie werden gesömmert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert haben
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesömmert haben
first-person singular: ich werde gesömmert haben
second-person plural: ihr werdet gesömmert haben
second-person singular: du werdest gesömmert haben
third-person plural: sie werden gesömmert gewesen sein
third-person plural: sie werden gesömmert haben
third-person plural: sie werden gesömmert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert haben
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesömmert haben
first-person singular: ich würde gesömmert haben
second-person plural: ihr würdet gesömmert haben
second-person singular: du würdest gesömmert haben
third-person plural: sie würden gesömmert gewesen sein
third-person plural: sie würden gesömmert haben
third-person plural: sie würden gesömmert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert haben
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sömmerten
first-person singular: ich sömmerte
second-person plural: ihr sömmertet
second-person singular: du sömmertest
third-person plural: sie sömmerten
third-person plural: sie waren gesömmert
third-person plural: sie wurden gesömmert
third-person singular: er/sie/es sömmerte
third-person singular: er/sie/es war gesömmert
third-person singular: er/sie/es wurde gesömmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sömmerten
first-person singular: ich sömmerte
second-person plural: ihr sömmertet
second-person singular: du sömmertest
third-person plural: sie sömmerten
third-person plural: sie wären gesömmert
third-person plural: sie würden gesömmert
third-person singular: er/sie/es sömmerte
third-person singular: er/sie/es wäre gesömmert
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert

imperative · perfect

haben Sie gesömmert!
second-person plural: habt gesömmert!
second-person singular: habe gesömmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesömmert
first-person singular: ich habe gesömmert
second-person plural: ihr habt gesömmert
second-person singular: du hast gesömmert
third-person plural: sie haben gesömmert
third-person plural: sie sind gesömmert gewesen
third-person plural: sie sind gesömmert worden
third-person singular: er/sie/es hat gesömmert
third-person singular: er/sie/es ist gesömmert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesömmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesömmert
first-person singular: ich habe gesömmert
second-person plural: ihr habet gesömmert
second-person singular: du habest gesömmert
third-person plural: sie haben gesömmert
third-person plural: sie seien gesömmert gewesen
third-person plural: sie seien gesömmert worden
third-person singular: er/sie/es habe gesömmert
third-person singular: er/sie/es sei gesömmert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesömmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesömmert
first-person singular: ich hatte gesömmert
second-person plural: ihr hattet gesömmert
second-person singular: du hattest gesömmert
third-person plural: sie hatten gesömmert
third-person plural: sie waren gesömmert gewesen
third-person plural: sie waren gesömmert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesömmert
third-person singular: er/sie/es war gesömmert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesömmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesömmert
first-person singular: ich hätte gesömmert
second-person plural: ihr hättet gesömmert
second-person singular: du hättest gesömmert
third-person plural: sie hätten gesömmert
third-person plural: sie wären gesömmert gewesen
third-person plural: sie wären gesömmert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesömmert
third-person singular: er/sie/es wäre gesömmert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesömmert worden

imperative · present

sömmern Sie!
second-person plural: sömmert!
second-person singular: sömmer!
second-person singular: sömmere!
second-person singular: sömmre!

indicative · present

first-person plural: wir sömmern
first-person singular: ich sömmer
first-person singular: ich sömmere
first-person singular: ich sömmre
second-person plural: ihr sömmert
second-person singular: du sömmerst
third-person plural: sie sind gesömmert
third-person plural: sie sömmern
third-person plural: sie werden gesömmert
third-person singular: er/sie/es ist gesömmert
third-person singular: er/sie/es sömmert
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sömmeren
first-person plural: wir sömmern
first-person plural: wir sömmren
first-person singular: ich sömmere
first-person singular: ich sömmre
second-person plural: ihr sömmeret
second-person plural: ihr sömmert
second-person plural: ihr sömmret
second-person singular: du sömmerest
second-person singular: du sömmerst
second-person singular: du sömmrest
third-person plural: sie seien gesömmert

sömmern

verb

Meanings

1.
Rindvieh im Sommer auf die Weide treiben oder dort halten
- “„Klein Schwägälpli, eine Alp in Ausserrhoden, auf welcher 6 Hütten stehen, 74 Stück Vieh sömmern und welche im Jahr 1829 ungefähr 530 fl. Lehenzinse abwarf.“”
Englishto graze, to pasture
Españolpastorear, llevar al ganado a pastar
Françaisestiver, faire paître, mettre au pâturage
Italianoportare al pascolo, far pascolare
Portuguêspastorear, levar ao pasto
Русскийвыгонять на пастбище, пасти
Türkçeotlatmak, sığırları meraya çıkarmak
Українськавиводити на пасовище, пасти
Ελληνικάβγάζω για βοσκή, πάω για βοσκή
Tiếng Việtchăn thả, dẫn gia súc ra đồng cỏ
العربيةيرعى, يأخذ إلى المرعى
2.
sonnen
- “Sobald die Sonne schien, wurden die Betten gesömmert.”
Englishto graze
Españoltomar el sol
Françaisprendre le soleil
Italianoprendere il sole
Portuguêstomar sol
Русскийзагорать
Türkçegüneşlenmek
Українськазасмагати
Ελληνικάκάνω ηλιοθεραπεία
Tiếng Việttắm nắng
العربيةيتشمس
3.
über Teiche: trockenlegen
- “„Wieder bei anderen hindert das Wasserrecht ein Trockenlegen und Sömmern.“”
Englishto graze
Españoldrenar (estanques)
Françaisassécher (étangs)
Italianoprosciugare (stagni)
Portuguêsdrenar (tanques)
Русскийосушать (пруды)
Türkçekurutmak (göletleri)
Українськаосушувати (ставки)
Ελληνικάστραγγίζω (λιμνούλες)
Tiếng Việtlàm cạn (ao)
العربيةتصريف (برك)
4.
Synonym zu: sommern, Sommer werden
- “Es sömmert!”
archaic
Englishto graze
Españolconvertirse en verano
Françaisdevenir été
Italianodiventare estate
Portuguêstornar-se verão
Русскийстать летом
Türkçeyaz olmak
Українськастати літом
Ελληνικάγίνομαι καλοκαίρι
Tiếng Việttrở thành mùa hè
العربيةيصبح صيفًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sömmern
first-person singular: ich werde sömmern
second-person plural: ihr werdet sömmern
second-person singular: du wirst sömmern
third-person plural: sie werden gesömmert sein
third-person plural: sie werden gesömmert werden
third-person plural: sie werden sömmern
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert sein
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert werden
third-person singular: er/sie/es wird sömmern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sömmern
first-person singular: ich werde sömmern
second-person plural: ihr werdet sömmern
second-person singular: du werdest sömmern
third-person plural: sie werden gesömmert sein
third-person plural: sie werden gesömmert werden
third-person plural: sie werden sömmern
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert sein
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert werden
third-person singular: er/sie/es werde sömmern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sömmern
first-person singular: ich würde sömmern
second-person plural: ihr würdet sömmern
second-person singular: du würdest sömmern
third-person plural: sie würden gesömmert sein
third-person plural: sie würden gesömmert werden
third-person plural: sie würden sömmern
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert sein
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert werden
third-person singular: er/sie/es würde sömmern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesömmert haben
first-person singular: ich werde gesömmert haben
second-person plural: ihr werdet gesömmert haben
second-person singular: du wirst gesömmert haben
third-person plural: sie werden gesömmert gewesen sein
third-person plural: sie werden gesömmert haben
third-person plural: sie werden gesömmert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert haben
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesömmert haben
first-person singular: ich werde gesömmert haben
second-person plural: ihr werdet gesömmert haben
second-person singular: du werdest gesömmert haben
third-person plural: sie werden gesömmert gewesen sein
third-person plural: sie werden gesömmert haben
third-person plural: sie werden gesömmert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert haben
third-person singular: er/sie/es werde gesömmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesömmert haben
first-person singular: ich würde gesömmert haben
second-person plural: ihr würdet gesömmert haben
second-person singular: du würdest gesömmert haben
third-person plural: sie würden gesömmert gewesen sein
third-person plural: sie würden gesömmert haben
third-person plural: sie würden gesömmert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert haben
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sömmerten
first-person singular: ich sömmerte
second-person plural: ihr sömmertet
second-person singular: du sömmertest
third-person plural: sie sömmerten
third-person plural: sie waren gesömmert
third-person plural: sie wurden gesömmert
third-person singular: er/sie/es sömmerte
third-person singular: er/sie/es war gesömmert
third-person singular: er/sie/es wurde gesömmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sömmerten
first-person singular: ich sömmerte
second-person plural: ihr sömmertet
second-person singular: du sömmertest
third-person plural: sie sömmerten
third-person plural: sie wären gesömmert
third-person plural: sie würden gesömmert
third-person singular: er/sie/es sömmerte
third-person singular: er/sie/es wäre gesömmert
third-person singular: er/sie/es würde gesömmert

imperative · perfect

haben Sie gesömmert!
second-person plural: habt gesömmert!
second-person singular: habe gesömmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesömmert
first-person singular: ich habe gesömmert
second-person plural: ihr habt gesömmert
second-person singular: du hast gesömmert
third-person plural: sie haben gesömmert
third-person plural: sie sind gesömmert gewesen
third-person plural: sie sind gesömmert worden
third-person singular: er/sie/es hat gesömmert
third-person singular: er/sie/es ist gesömmert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesömmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesömmert
first-person singular: ich habe gesömmert
second-person plural: ihr habet gesömmert
second-person singular: du habest gesömmert
third-person plural: sie haben gesömmert
third-person plural: sie seien gesömmert gewesen
third-person plural: sie seien gesömmert worden
third-person singular: er/sie/es habe gesömmert
third-person singular: er/sie/es sei gesömmert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesömmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesömmert
first-person singular: ich hatte gesömmert
second-person plural: ihr hattet gesömmert
second-person singular: du hattest gesömmert
third-person plural: sie hatten gesömmert
third-person plural: sie waren gesömmert gewesen
third-person plural: sie waren gesömmert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesömmert
third-person singular: er/sie/es war gesömmert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesömmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesömmert
first-person singular: ich hätte gesömmert
second-person plural: ihr hättet gesömmert
second-person singular: du hättest gesömmert
third-person plural: sie hätten gesömmert
third-person plural: sie wären gesömmert gewesen
third-person plural: sie wären gesömmert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesömmert
third-person singular: er/sie/es wäre gesömmert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesömmert worden

imperative · present

sömmern Sie!
second-person plural: sömmert!
second-person singular: sömmer!
second-person singular: sömmere!
second-person singular: sömmre!

indicative · present

first-person plural: wir sömmern
first-person singular: ich sömmer
first-person singular: ich sömmere
first-person singular: ich sömmre
second-person plural: ihr sömmert
second-person singular: du sömmerst
third-person plural: sie sind gesömmert
third-person plural: sie sömmern
third-person plural: sie werden gesömmert
third-person singular: er/sie/es ist gesömmert
third-person singular: er/sie/es sömmert
third-person singular: er/sie/es wird gesömmert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sömmeren
first-person plural: wir sömmern
first-person plural: wir sömmren
first-person singular: ich sömmere
first-person singular: ich sömmre
second-person plural: ihr sömmeret
second-person plural: ihr sömmert
second-person plural: ihr sömmret
second-person singular: du sömmerest
second-person singular: du sömmerst
second-person singular: du sömmrest
third-person plural: sie seien gesömmert