sämtlich

Meanings

1. 1.

   drückt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind

   • “(a) Die einzige wirklich Irre, hat jedoch sämtliche Aufzeichnungen bereits zuvor kopiert.”
   • “(b) Dies ist ein Container mit sämtlichem Equipment, das in Afrika benötigt wird.”
   • “(c) Ich habe ihre sämtlichen Bücher zurückgebracht.”
   • “(d) Grundsätzlich ist gemäß § 12 Abs. 1 SGB II das sämtliche vorhandene Vermögen aller in einer Bedarfsgemeinschaft lebenden Personen zu berücksichtigen.”
   • “(e) Er hat mit sämtlichem gespielt, was er in seinem Zimmer vorgefunden hatte.”

   Englishall the, the complete, the whole, all, entire

   Españolcompleto, todos, toda

   Françaistout, tous, l'ensemble

   Italianotutti, intero

   Portuguêstodo, todos

   Русскийвсе, вся

   Türkçebütün, tamamı, hepsi, tüm

   Українськавсі, цілий

   Ελληνικάόλοι, ολόκληρος

   Tiếng Việttất cả, toàn bộ

   العربيةجميع, كامل