sägen — German Dictionary

sägen

verb

Meanings

1.
eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
- “Wir sägten das Holz mit einer Kettensäge.”
- “Der Tischler sägt dort ein Loch in die Holzwand, wo der neue Durchgang entstehen soll.”
- “Det gick på den tiden en sägen, att hon hade kommit med en gulden hästdroska.”
transitive
Englishto saw, to cut
Españolserrar, cortar con sierra
Françaisscier, couper avec une scie
Italianosegare, tagliare con la sega
Portuguêsserrar, cortar com serra
Русскийпилить, резать пилой
Türkçetestere ile kesmek, testereyle kesmek
Українськапиляти, різати пилою
Ελληνικάπριονίζω, κόβω με πριόνι
Tiếng Việtcưa, cắt bằng cưa
العربيةيقطع بالمنشار, يستخدم المنشار
2.
schnarchen
- “Der Schnarcher sägte nachts die Wälder Kanadas nieder.”
colloquialintransitive
Englishto saw
Españolroncar
Françaisronfler
Italianorussare, ronfare
Portuguêsroncar
Русскийхрапеть
Türkçehorlamak
Українськахропіти
Ελληνικάροχαλίζω
Tiếng Việtngáy ngủ
العربيةيخرخر
3.
mit einer Säge arbeiten
- “Nachdem er den ganzen Tag lang sägte, fiel er abends hundemüde ins Bett.”
intransitive
Englishto saw
Españoltrabajar con una sierra
Françaisscier, travailler avec une scie
Italianosegare, lavorare con una sega
Portuguêstrabalhar com uma serra
Русскийработать с пилой
Türkçetestere ile çalışmak
Українськапрацювати з пилою
Ελληνικάεργάζομαι με πριόνι
Tiếng Việtlàm việc với cưa
العربيةيعمل بالمنشار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sägen
first-person singular: ich werde sägen
second-person plural: ihr werdet sägen
second-person singular: du wirst sägen
third-person plural: sie werden gesägt sein
third-person plural: sie werden gesägt werden
third-person plural: sie werden sägen
third-person singular: er/sie/es wird gesägt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesägt werden
third-person singular: er/sie/es wird sägen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sägen
first-person singular: ich werde sägen
second-person plural: ihr werdet sägen
second-person singular: du werdest sägen
third-person plural: sie werden gesägt sein
third-person plural: sie werden gesägt werden
third-person plural: sie werden sägen
third-person singular: er/sie/es werde gesägt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesägt werden
third-person singular: er/sie/es werde sägen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sägen
first-person singular: ich würde sägen
second-person plural: ihr würdet sägen
second-person singular: du würdest sägen
third-person plural: sie würden gesägt sein
third-person plural: sie würden gesägt werden
third-person plural: sie würden sägen
third-person singular: er/sie/es würde gesägt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesägt werden
third-person singular: er/sie/es würde sägen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesägt haben
first-person singular: ich werde gesägt haben
second-person plural: ihr werdet gesägt haben
second-person singular: du wirst gesägt haben
third-person plural: sie werden gesägt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesägt haben
third-person plural: sie werden gesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesägt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesägt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesägt haben
first-person singular: ich werde gesägt haben
second-person plural: ihr werdet gesägt haben
second-person singular: du werdest gesägt haben
third-person plural: sie werden gesägt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesägt haben
third-person plural: sie werden gesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesägt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesägt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesägt haben
first-person singular: ich würde gesägt haben
second-person plural: ihr würdet gesägt haben
second-person singular: du würdest gesägt haben
third-person plural: sie würden gesägt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesägt haben
third-person plural: sie würden gesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesägt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesägt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sägten
first-person singular: ich sägte
second-person plural: ihr sägtet
second-person singular: du sägtest
third-person plural: sie sägten
third-person plural: sie waren gesägt
third-person plural: sie wurden gesägt
third-person singular: er/sie/es sägte
third-person singular: er/sie/es war gesägt
third-person singular: er/sie/es wurde gesägt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sägten
first-person singular: ich sägte
second-person plural: ihr sägtet
second-person singular: du sägtest
third-person plural: sie sägten
third-person plural: sie wären gesägt
third-person plural: sie würden gesägt
third-person singular: er/sie/es sägte
third-person singular: er/sie/es wäre gesägt
third-person singular: er/sie/es würde gesägt

imperative · perfect

haben Sie gesägt!
second-person plural: habt gesägt!
second-person singular: habe gesägt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesägt
first-person singular: ich habe gesägt
second-person plural: ihr habt gesägt
second-person singular: du hast gesägt
third-person plural: sie haben gesägt
third-person plural: sie sind gesägt gewesen
third-person plural: sie sind gesägt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesägt
third-person singular: er/sie/es ist gesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesägt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesägt
first-person singular: ich habe gesägt
second-person plural: ihr habet gesägt
second-person singular: du habest gesägt
third-person plural: sie haben gesägt
third-person plural: sie seien gesägt gewesen
third-person plural: sie seien gesägt worden
third-person singular: er/sie/es habe gesägt
third-person singular: er/sie/es sei gesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesägt
first-person singular: ich hatte gesägt
second-person plural: ihr hattet gesägt
second-person singular: du hattest gesägt
third-person plural: sie hatten gesägt
third-person plural: sie waren gesägt gewesen
third-person plural: sie waren gesägt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesägt
third-person singular: er/sie/es war gesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesägt
first-person singular: ich hätte gesägt
second-person plural: ihr hättet gesägt
second-person singular: du hättest gesägt
third-person plural: sie hätten gesägt
third-person plural: sie wären gesägt gewesen
third-person plural: sie wären gesägt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesägt
third-person singular: er/sie/es wäre gesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesägt worden

imperative · present

sägen Sie!
second-person plural: sägt!
second-person singular: säg!
second-person singular: säge!

indicative · present

first-person plural: wir sägen
first-person singular: ich säge
second-person plural: ihr sägt
second-person singular: du sägst
third-person plural: sie sägen
third-person plural: sie sind gesägt
third-person plural: sie werden gesägt
third-person singular: er/sie/es ist gesägt
third-person singular: er/sie/es sägt
third-person singular: er/sie/es wird gesägt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sägen
first-person singular: ich säge
second-person plural: ihr säget
second-person singular: du sägest
third-person plural: sie sägen
third-person plural: sie seien gesägt
third-person plural: sie werden gesägt
third-person singular: er/sie/es säge
third-person singular: er/sie/es sei gesägt
third-person singular: er/sie/es werde gesägt

Verb governance

accusativeetwas sägen

sägen

verb

Meanings

1.
eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
- “Wir sägten das Holz mit einer Kettensäge.”
- “Der Tischler sägt dort ein Loch in die Holzwand, wo der neue Durchgang entstehen soll.”
- “Det gick på den tiden en sägen, att hon hade kommit med en gulden hästdroska.”
transitive
Englishto saw, to cut
Españolserrar, cortar con sierra
Françaisscier, couper avec une scie
Italianosegare, tagliare con la sega
Portuguêsserrar, cortar com serra
Русскийпилить, резать пилой
Türkçetestere ile kesmek, testereyle kesmek
Українськапиляти, різати пилою
Ελληνικάπριονίζω, κόβω με πριόνι
Tiếng Việtcưa, cắt bằng cưa
العربيةيقطع بالمنشار, يستخدم المنشار
2.
schnarchen
- “Der Schnarcher sägte nachts die Wälder Kanadas nieder.”
colloquialintransitive
Englishto saw
Españolroncar
Françaisronfler
Italianorussare, ronfare
Portuguêsroncar
Русскийхрапеть
Türkçehorlamak
Українськахропіти
Ελληνικάροχαλίζω
Tiếng Việtngáy ngủ
العربيةيخرخر
3.
mit einer Säge arbeiten
- “Nachdem er den ganzen Tag lang sägte, fiel er abends hundemüde ins Bett.”
intransitive
Englishto saw
Españoltrabajar con una sierra
Françaisscier, travailler avec une scie
Italianosegare, lavorare con una sega
Portuguêstrabalhar com uma serra
Русскийработать с пилой
Türkçetestere ile çalışmak
Українськапрацювати з пилою
Ελληνικάεργάζομαι με πριόνι
Tiếng Việtlàm việc với cưa
العربيةيعمل بالمنشار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sägen
first-person singular: ich werde sägen
second-person plural: ihr werdet sägen
second-person singular: du wirst sägen
third-person plural: sie werden gesägt sein
third-person plural: sie werden gesägt werden
third-person plural: sie werden sägen
third-person singular: er/sie/es wird gesägt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesägt werden
third-person singular: er/sie/es wird sägen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sägen
first-person singular: ich werde sägen
second-person plural: ihr werdet sägen
second-person singular: du werdest sägen
third-person plural: sie werden gesägt sein
third-person plural: sie werden gesägt werden
third-person plural: sie werden sägen
third-person singular: er/sie/es werde gesägt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesägt werden
third-person singular: er/sie/es werde sägen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sägen
first-person singular: ich würde sägen
second-person plural: ihr würdet sägen
second-person singular: du würdest sägen
third-person plural: sie würden gesägt sein
third-person plural: sie würden gesägt werden
third-person plural: sie würden sägen
third-person singular: er/sie/es würde gesägt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesägt werden
third-person singular: er/sie/es würde sägen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesägt haben
first-person singular: ich werde gesägt haben
second-person plural: ihr werdet gesägt haben
second-person singular: du wirst gesägt haben
third-person plural: sie werden gesägt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesägt haben
third-person plural: sie werden gesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesägt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesägt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesägt haben
first-person singular: ich werde gesägt haben
second-person plural: ihr werdet gesägt haben
second-person singular: du werdest gesägt haben
third-person plural: sie werden gesägt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesägt haben
third-person plural: sie werden gesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesägt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesägt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesägt haben
first-person singular: ich würde gesägt haben
second-person plural: ihr würdet gesägt haben
second-person singular: du würdest gesägt haben
third-person plural: sie würden gesägt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesägt haben
third-person plural: sie würden gesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesägt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesägt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sägten
first-person singular: ich sägte
second-person plural: ihr sägtet
second-person singular: du sägtest
third-person plural: sie sägten
third-person plural: sie waren gesägt
third-person plural: sie wurden gesägt
third-person singular: er/sie/es sägte
third-person singular: er/sie/es war gesägt
third-person singular: er/sie/es wurde gesägt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sägten
first-person singular: ich sägte
second-person plural: ihr sägtet
second-person singular: du sägtest
third-person plural: sie sägten
third-person plural: sie wären gesägt
third-person plural: sie würden gesägt
third-person singular: er/sie/es sägte
third-person singular: er/sie/es wäre gesägt
third-person singular: er/sie/es würde gesägt

imperative · perfect

haben Sie gesägt!
second-person plural: habt gesägt!
second-person singular: habe gesägt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesägt
first-person singular: ich habe gesägt
second-person plural: ihr habt gesägt
second-person singular: du hast gesägt
third-person plural: sie haben gesägt
third-person plural: sie sind gesägt gewesen
third-person plural: sie sind gesägt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesägt
third-person singular: er/sie/es ist gesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesägt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesägt
first-person singular: ich habe gesägt
second-person plural: ihr habet gesägt
second-person singular: du habest gesägt
third-person plural: sie haben gesägt
third-person plural: sie seien gesägt gewesen
third-person plural: sie seien gesägt worden
third-person singular: er/sie/es habe gesägt
third-person singular: er/sie/es sei gesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesägt
first-person singular: ich hatte gesägt
second-person plural: ihr hattet gesägt
second-person singular: du hattest gesägt
third-person plural: sie hatten gesägt
third-person plural: sie waren gesägt gewesen
third-person plural: sie waren gesägt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesägt
third-person singular: er/sie/es war gesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesägt
first-person singular: ich hätte gesägt
second-person plural: ihr hättet gesägt
second-person singular: du hättest gesägt
third-person plural: sie hätten gesägt
third-person plural: sie wären gesägt gewesen
third-person plural: sie wären gesägt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesägt
third-person singular: er/sie/es wäre gesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesägt worden

imperative · present

sägen Sie!
second-person plural: sägt!
second-person singular: säg!
second-person singular: säge!

indicative · present

first-person plural: wir sägen
first-person singular: ich säge
second-person plural: ihr sägt
second-person singular: du sägst
third-person plural: sie sägen
third-person plural: sie sind gesägt
third-person plural: sie werden gesägt
third-person singular: er/sie/es ist gesägt
third-person singular: er/sie/es sägt
third-person singular: er/sie/es wird gesägt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sägen
first-person singular: ich säge
second-person plural: ihr säget
second-person singular: du sägest
third-person plural: sie sägen
third-person plural: sie seien gesägt
third-person plural: sie werden gesägt
third-person singular: er/sie/es säge
third-person singular: er/sie/es sei gesägt
third-person singular: er/sie/es werde gesägt

Verb governance

accusativeetwas sägen