runterrocken — German Dictionary

runterrocken

verbseparable

Meanings

1.
etwas (durch Benutzung) verschleißen
- “„Besser jedenfalls, als wenn er die Sendung nochmal fünf Jahre vom einstigen ZDF-Quotenleuchtturm zur Tranfunzel runterrocken würde.“”
- “„Wir wollen das Haus weder plündern noch runterrocken“”
- “„Sie sollen ihre Räder nicht einfach runterrocken, sondern müssen sie zu schätzen wissen.“”
- “„Nun gelte es noch die Kleider richtig «runterzurocken», seien die Seelen doch lange Zeit eingesperrt gewesen.“”
- “„Im Film geht es darum, wie plötzliche Panikattacken die gut gelaunte Kleinfamilie aus Berlin-Mitte runterrocken.“”
colloquial
Englishto wear out, to use up
Españoldesgastar, agotar
Françaisuser, épuiser
Italianoconsumare, usurare
Portuguêsdesgastar, esgotar
Русскийизнашивать, истощать
Türkçeaşındırmak, tüketmek
Українськазносити, використовувати
Ελληνικάφθείρω, εξαντλώ
Tiếng Việtmòn, sử dụng hết
العربيةتآكل, استنفاد
2.
etwas in Eile erledigen
- “„Bloß keine Pause machen. Die To-do-Listen runterrocken.“”
- “„Meine Idealwoche sieht so aus: zwei, drei Tage in irgendeiner Klinik sein, aber tagesaktuell arbeiten. Vielleicht Radiologie, doch so wie ich es will und nicht irgendwo in einem Keller im Akkord die Röntgenbildern runterrocken.“”
- “„Bis Sonntag dieses Ding runterrocken, und Montag damit runter ins Elbflorenz. Dann können wir denen gleich erste Ergebnisse präsentieren.“”
- “„Einige in der Branche ähneln einem Massenbetrieb, indem sie auch mal mehrere Trauerreden am Tag runterrocken.“”
- “„Den anderen, die dachten, dass sie das große Los gezogen haben, wenn sie in der Wacheinheit der Stasi ihre drei Jahre runterrocken dürfen, denen war irgendwie auch nicht danach zumute, alte Schulfreunde umzunieten.“”
colloquial
Englishto wear out
Españolterminar rápido, hacer algo rápidamente
Françaisterminer rapidement, faire vite
Italianosbrigarsi, finire in fretta
Portuguêsresolver rapidamente, fazer às pressas
Русскийзакончить быстро, сделать наспех
Türkçeaceleyle bitirmek, hızla yapmak
Українськазакінчити швидко, робити наспіх
Ελληνικάτελειώνω γρήγορα, κάνω βιαστικά
Tiếng Việthoàn thành nhanh chóng, làm gấp
العربيةإنهاء بسرعة, القيام بشيء على عجل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden runterrocken
first-person singular: ich werde runterrocken
second-person plural: ihr werdet runterrocken
second-person singular: du wirst runterrocken
third-person plural: sie werden runterrocken
third-person singular: er/sie/es wird runterrocken
third-person singular: es wird runtergerockt sein
third-person singular: es wird runtergerockt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden runterrocken
first-person singular: ich werde runterrocken
second-person plural: ihr werdet runterrocken
second-person singular: du werdest runterrocken
third-person plural: sie werden runterrocken
third-person singular: er/sie/es werde runterrocken
third-person singular: es werde runtergerockt sein
third-person singular: es werde runtergerockt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden runterrocken
first-person singular: ich würde runterrocken
second-person plural: ihr würdet runterrocken
second-person singular: du würdest runterrocken
third-person plural: sie würden runterrocken
third-person singular: er/sie/es würde runterrocken
third-person singular: es würde runtergerockt sein
third-person singular: es würde runtergerockt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden runtergerockt haben
first-person singular: ich werde runtergerockt haben
second-person plural: ihr werdet runtergerockt haben
second-person singular: du wirst runtergerockt haben
third-person plural: sie werden runtergerockt haben
third-person singular: er/sie/es wird runtergerockt haben
third-person singular: es wird runtergerockt gewesen sein
third-person singular: es wird runtergerockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden runtergerockt haben
first-person singular: ich werde runtergerockt haben
second-person plural: ihr werdet runtergerockt haben
second-person singular: du werdest runtergerockt haben
third-person plural: sie werden runtergerockt haben
third-person singular: er/sie/es werde runtergerockt haben
third-person singular: es werde runtergerockt gewesen sein
third-person singular: es werde runtergerockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden runtergerockt haben
first-person singular: ich würde runtergerockt haben
second-person plural: ihr würdet runtergerockt haben
second-person singular: du würdest runtergerockt haben
third-person plural: sie würden runtergerockt haben
third-person singular: er/sie/es würde runtergerockt haben
third-person singular: es würde runtergerockt gewesen sein
third-person singular: es würde runtergerockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rockten runter
first-person plural: wir runterrockten
first-person singular: ich rockte runter
first-person singular: ich runterrockte
second-person plural: ihr rocktet runter
second-person plural: ihr runterrocktet
second-person singular: du rocktest runter
second-person singular: du runterrocktest
third-person plural: sie rockten runter
third-person plural: sie runterrockten
third-person singular: er/sie/es rockte runter
third-person singular: er/sie/es runterrockte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rockten runter
first-person plural: wir runterrockten
first-person singular: ich rockte runter
first-person singular: ich runterrockte
second-person plural: ihr rocktet runter
second-person plural: ihr runterrocktet
second-person singular: du rocktest runter
second-person singular: du runterrocktest
third-person plural: sie rockten runter
third-person plural: sie runterrockten
third-person singular: er/sie/es rockte runter
third-person singular: er/sie/es runterrockte

imperative · perfect

haben Sie runtergerockt!
second-person plural: habt runtergerockt!
second-person singular: habe runtergerockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben runtergerockt
first-person singular: ich habe runtergerockt
second-person plural: ihr habt runtergerockt
second-person singular: du hast runtergerockt
third-person plural: sie haben runtergerockt
third-person singular: er/sie/es hat runtergerockt
third-person singular: es ist runtergerockt gewesen
third-person singular: es ist runtergerockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben runtergerockt
first-person singular: ich habe runtergerockt
second-person plural: ihr habet runtergerockt
second-person singular: du habest runtergerockt
third-person plural: sie haben runtergerockt
third-person singular: er/sie/es habe runtergerockt
third-person singular: es sei runtergerockt gewesen
third-person singular: es sei runtergerockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten runtergerockt
first-person singular: ich hatte runtergerockt
second-person plural: ihr hattet runtergerockt
second-person singular: du hattest runtergerockt
third-person plural: sie hatten runtergerockt
third-person singular: er/sie/es hatte runtergerockt
third-person singular: es war runtergerockt gewesen
third-person singular: es war runtergerockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten runtergerockt
first-person singular: ich hätte runtergerockt
second-person plural: ihr hättet runtergerockt
second-person singular: du hättest runtergerockt
third-person plural: sie hätten runtergerockt
third-person singular: er/sie/es hätte runtergerockt
third-person singular: es wäre runtergerockt gewesen
third-person singular: es wäre runtergerockt worden

imperative · present

rocken Sie runter!
second-person plural: rockt runter!
second-person singular: rocke runter!
second-person singular: rock runter!

indicative · present

first-person plural: wir rocken runter
first-person plural: wir runterrocken
first-person singular: ich rocke runter
first-person singular: ich runterrocke
second-person plural: ihr rockt runter
second-person plural: ihr runterrockt
second-person singular: du rockst runter
second-person singular: du runterrockst
third-person plural: sie rocken runter
third-person plural: sie runterrocken
third-person singular: er/sie/es rockt runter
third-person singular: er/sie/es runterrockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rocken runter
first-person plural: wir runterrocken
first-person singular: ich rocke runter
first-person singular: ich runterrocke
second-person plural: ihr rocket runter
second-person plural: ihr runterrocket
second-person singular: du rockest runter
second-person singular: du runterrockest
third-person plural: sie rocken runter
third-person plural: sie runterrocken
third-person singular: er/sie/es rocke runter
third-person singular: er/sie/es runterrocke

Verb governance

accusativeetwas runterrocken

runterrocken

verbseparable

Meanings

1.
etwas (durch Benutzung) verschleißen
- “„Besser jedenfalls, als wenn er die Sendung nochmal fünf Jahre vom einstigen ZDF-Quotenleuchtturm zur Tranfunzel runterrocken würde.“”
- “„Wir wollen das Haus weder plündern noch runterrocken“”
- “„Sie sollen ihre Räder nicht einfach runterrocken, sondern müssen sie zu schätzen wissen.“”
- “„Nun gelte es noch die Kleider richtig «runterzurocken», seien die Seelen doch lange Zeit eingesperrt gewesen.“”
- “„Im Film geht es darum, wie plötzliche Panikattacken die gut gelaunte Kleinfamilie aus Berlin-Mitte runterrocken.“”
colloquial
Englishto wear out, to use up
Españoldesgastar, agotar
Françaisuser, épuiser
Italianoconsumare, usurare
Portuguêsdesgastar, esgotar
Русскийизнашивать, истощать
Türkçeaşındırmak, tüketmek
Українськазносити, використовувати
Ελληνικάφθείρω, εξαντλώ
Tiếng Việtmòn, sử dụng hết
العربيةتآكل, استنفاد
2.
etwas in Eile erledigen
- “„Bloß keine Pause machen. Die To-do-Listen runterrocken.“”
- “„Meine Idealwoche sieht so aus: zwei, drei Tage in irgendeiner Klinik sein, aber tagesaktuell arbeiten. Vielleicht Radiologie, doch so wie ich es will und nicht irgendwo in einem Keller im Akkord die Röntgenbildern runterrocken.“”
- “„Bis Sonntag dieses Ding runterrocken, und Montag damit runter ins Elbflorenz. Dann können wir denen gleich erste Ergebnisse präsentieren.“”
- “„Einige in der Branche ähneln einem Massenbetrieb, indem sie auch mal mehrere Trauerreden am Tag runterrocken.“”
- “„Den anderen, die dachten, dass sie das große Los gezogen haben, wenn sie in der Wacheinheit der Stasi ihre drei Jahre runterrocken dürfen, denen war irgendwie auch nicht danach zumute, alte Schulfreunde umzunieten.“”
colloquial
Englishto wear out
Españolterminar rápido, hacer algo rápidamente
Françaisterminer rapidement, faire vite
Italianosbrigarsi, finire in fretta
Portuguêsresolver rapidamente, fazer às pressas
Русскийзакончить быстро, сделать наспех
Türkçeaceleyle bitirmek, hızla yapmak
Українськазакінчити швидко, робити наспіх
Ελληνικάτελειώνω γρήγορα, κάνω βιαστικά
Tiếng Việthoàn thành nhanh chóng, làm gấp
العربيةإنهاء بسرعة, القيام بشيء على عجل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden runterrocken
first-person singular: ich werde runterrocken
second-person plural: ihr werdet runterrocken
second-person singular: du wirst runterrocken
third-person plural: sie werden runterrocken
third-person singular: er/sie/es wird runterrocken
third-person singular: es wird runtergerockt sein
third-person singular: es wird runtergerockt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden runterrocken
first-person singular: ich werde runterrocken
second-person plural: ihr werdet runterrocken
second-person singular: du werdest runterrocken
third-person plural: sie werden runterrocken
third-person singular: er/sie/es werde runterrocken
third-person singular: es werde runtergerockt sein
third-person singular: es werde runtergerockt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden runterrocken
first-person singular: ich würde runterrocken
second-person plural: ihr würdet runterrocken
second-person singular: du würdest runterrocken
third-person plural: sie würden runterrocken
third-person singular: er/sie/es würde runterrocken
third-person singular: es würde runtergerockt sein
third-person singular: es würde runtergerockt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden runtergerockt haben
first-person singular: ich werde runtergerockt haben
second-person plural: ihr werdet runtergerockt haben
second-person singular: du wirst runtergerockt haben
third-person plural: sie werden runtergerockt haben
third-person singular: er/sie/es wird runtergerockt haben
third-person singular: es wird runtergerockt gewesen sein
third-person singular: es wird runtergerockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden runtergerockt haben
first-person singular: ich werde runtergerockt haben
second-person plural: ihr werdet runtergerockt haben
second-person singular: du werdest runtergerockt haben
third-person plural: sie werden runtergerockt haben
third-person singular: er/sie/es werde runtergerockt haben
third-person singular: es werde runtergerockt gewesen sein
third-person singular: es werde runtergerockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden runtergerockt haben
first-person singular: ich würde runtergerockt haben
second-person plural: ihr würdet runtergerockt haben
second-person singular: du würdest runtergerockt haben
third-person plural: sie würden runtergerockt haben
third-person singular: er/sie/es würde runtergerockt haben
third-person singular: es würde runtergerockt gewesen sein
third-person singular: es würde runtergerockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rockten runter
first-person plural: wir runterrockten
first-person singular: ich rockte runter
first-person singular: ich runterrockte
second-person plural: ihr rocktet runter
second-person plural: ihr runterrocktet
second-person singular: du rocktest runter
second-person singular: du runterrocktest
third-person plural: sie rockten runter
third-person plural: sie runterrockten
third-person singular: er/sie/es rockte runter
third-person singular: er/sie/es runterrockte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rockten runter
first-person plural: wir runterrockten
first-person singular: ich rockte runter
first-person singular: ich runterrockte
second-person plural: ihr rocktet runter
second-person plural: ihr runterrocktet
second-person singular: du rocktest runter
second-person singular: du runterrocktest
third-person plural: sie rockten runter
third-person plural: sie runterrockten
third-person singular: er/sie/es rockte runter
third-person singular: er/sie/es runterrockte

imperative · perfect

haben Sie runtergerockt!
second-person plural: habt runtergerockt!
second-person singular: habe runtergerockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben runtergerockt
first-person singular: ich habe runtergerockt
second-person plural: ihr habt runtergerockt
second-person singular: du hast runtergerockt
third-person plural: sie haben runtergerockt
third-person singular: er/sie/es hat runtergerockt
third-person singular: es ist runtergerockt gewesen
third-person singular: es ist runtergerockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben runtergerockt
first-person singular: ich habe runtergerockt
second-person plural: ihr habet runtergerockt
second-person singular: du habest runtergerockt
third-person plural: sie haben runtergerockt
third-person singular: er/sie/es habe runtergerockt
third-person singular: es sei runtergerockt gewesen
third-person singular: es sei runtergerockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten runtergerockt
first-person singular: ich hatte runtergerockt
second-person plural: ihr hattet runtergerockt
second-person singular: du hattest runtergerockt
third-person plural: sie hatten runtergerockt
third-person singular: er/sie/es hatte runtergerockt
third-person singular: es war runtergerockt gewesen
third-person singular: es war runtergerockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten runtergerockt
first-person singular: ich hätte runtergerockt
second-person plural: ihr hättet runtergerockt
second-person singular: du hättest runtergerockt
third-person plural: sie hätten runtergerockt
third-person singular: er/sie/es hätte runtergerockt
third-person singular: es wäre runtergerockt gewesen
third-person singular: es wäre runtergerockt worden

imperative · present

rocken Sie runter!
second-person plural: rockt runter!
second-person singular: rocke runter!
second-person singular: rock runter!

indicative · present

first-person plural: wir rocken runter
first-person plural: wir runterrocken
first-person singular: ich rocke runter
first-person singular: ich runterrocke
second-person plural: ihr rockt runter
second-person plural: ihr runterrockt
second-person singular: du rockst runter
second-person singular: du runterrockst
third-person plural: sie rocken runter
third-person plural: sie runterrocken
third-person singular: er/sie/es rockt runter
third-person singular: er/sie/es runterrockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rocken runter
first-person plural: wir runterrocken
first-person singular: ich rocke runter
first-person singular: ich runterrocke
second-person plural: ihr rocket runter
second-person plural: ihr runterrocket
second-person singular: du rockest runter
second-person singular: du runterrockest
third-person plural: sie rocken runter
third-person plural: sie runterrocken
third-person singular: er/sie/es rocke runter
third-person singular: er/sie/es runterrocke

Verb governance

accusativeetwas runterrocken