rummachen — German Dictionary

rummachen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) um etwas oder jemanden legen, wickeln
- “Kannst du mir bitte dabei helfen, die Paketschnur hier rumzumachen?”
Englishto wrap, to coil
Españolenrollar alrededor, envolver alrededor
Françaisenrouler autour, entourer
Italianoavvolgere intorno, circondare
Portuguêsenrolar em torno, envolver em torno
Русскийобернуть вокруг, закрутить вокруг
Türkçeetrafında sarmak, sarmak
Українськаобернути навколо, завернути навколо
Ελληνικάτυλίγω γύρω, περικυκλώνω
Tiếng Việtquấn quanh, bọc quanh
العربيةلف حول, تدوير حول
2.
sich fortgesetzt mit etwas beschäftigen, an etwas zu schaffen machen
- “Zehn Jahre macht er jetzt schon an seiner Familiensaga rum und es ist noch nichts Vernünftiges dabei rausgekommen.”
- “Jeden freien Tag hatte er an seinem Oldtimer rumgemacht.”
Englishto wrap, to coil
Españoltrastear con, jugar con
Françaiss'occuper de, manipuler
Italianogiocare con, dare un'occhiata a
Portuguêsbrincar com, mexer com
Русскийвозиться с, заниматься
Türkçeuğraşmak, karıştırmak
Українськапогратися з, попрацювати з
Ελληνικάασχολούμαι με, παίζω με
Tiếng Việtnghịch với, chơi với
العربيةالعب مع, تلاعب بـ
3.
mit jemandem sexuelle Berührungen austauschen
- “Die letzte Reihe im Kino war der perfekte Ort, um ein bisschen rumzumachen.”
Englishto wrap, to coil
Españolacariciar, hacer el amor
Françaiss'embrasser, faire des câlins
Italianobaciarsi, fare sesso
Portuguêsficar, trocar carícias
Русскийцеловаться, заниматься сексом
Türkçeöpüşmek, sevişmek
Українськацілуватися, флірт
Ελληνικάφιλιέμαι, έχω σεξ
Tiếng Việthôn nhau, âu yếm
العربيةتبادل القبل, ممارسة الجنس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rummachen
first-person singular: ich werde rummachen
second-person plural: ihr werdet rummachen
second-person singular: du wirst rummachen
third-person plural: sie werden rumgemacht sein
third-person plural: sie werden rumgemacht werden
third-person plural: sie werden rummachen
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird rummachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rummachen
first-person singular: ich werde rummachen
second-person plural: ihr werdet rummachen
second-person singular: du werdest rummachen
third-person plural: sie werden rumgemacht sein
third-person plural: sie werden rumgemacht werden
third-person plural: sie werden rummachen
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde rummachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rummachen
first-person singular: ich würde rummachen
second-person plural: ihr würdet rummachen
second-person singular: du würdest rummachen
third-person plural: sie würden rumgemacht sein
third-person plural: sie würden rumgemacht werden
third-person plural: sie würden rummachen
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde rummachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumgemacht haben
first-person singular: ich werde rumgemacht haben
second-person plural: ihr werdet rumgemacht haben
second-person singular: du wirst rumgemacht haben
third-person plural: sie werden rumgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgemacht haben
third-person plural: sie werden rumgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumgemacht haben
first-person singular: ich werde rumgemacht haben
second-person plural: ihr werdet rumgemacht haben
second-person singular: du werdest rumgemacht haben
third-person plural: sie werden rumgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgemacht haben
third-person plural: sie werden rumgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumgemacht haben
first-person singular: ich würde rumgemacht haben
second-person plural: ihr würdet rumgemacht haben
second-person singular: du würdest rumgemacht haben
third-person plural: sie würden rumgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden rumgemacht haben
third-person plural: sie würden rumgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten rum
first-person plural: wir rummachten
first-person singular: ich machte rum
first-person singular: ich rummachte
second-person plural: ihr machtet rum
second-person plural: ihr rummachtet
second-person singular: du machtest rum
second-person singular: du rummachtest
third-person plural: sie machten rum
third-person plural: sie rummachten
third-person plural: sie waren rumgemacht
third-person plural: sie wurden rumgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten rum
first-person plural: wir rummachten
first-person singular: ich machte rum
first-person singular: ich rummachte
second-person plural: ihr machtet rum
second-person plural: ihr rummachtet
second-person singular: du machtest rum
second-person singular: du rummachtest
third-person plural: sie machten rum
third-person plural: sie rummachten
third-person plural: sie wären rumgemacht
third-person plural: sie würden rumgemacht

imperative · perfect

haben Sie rumgemacht!
second-person plural: habt rumgemacht!
second-person singular: habe rumgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rumgemacht
first-person singular: ich habe rumgemacht
second-person plural: ihr habt rumgemacht
second-person singular: du hast rumgemacht
third-person plural: sie haben rumgemacht
third-person plural: sie sind rumgemacht gewesen
third-person plural: sie sind rumgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat rumgemacht
third-person singular: er/sie/es ist rumgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rumgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rumgemacht
first-person singular: ich habe rumgemacht
second-person plural: ihr habet rumgemacht
second-person singular: du habest rumgemacht
third-person plural: sie haben rumgemacht
third-person plural: sie seien rumgemacht gewesen
third-person plural: sie seien rumgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe rumgemacht
third-person singular: er/sie/es sei rumgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rumgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rumgemacht
first-person singular: ich hatte rumgemacht
second-person plural: ihr hattet rumgemacht
second-person singular: du hattest rumgemacht
third-person plural: sie hatten rumgemacht
third-person plural: sie waren rumgemacht gewesen
third-person plural: sie waren rumgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte rumgemacht
third-person singular: er/sie/es war rumgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war rumgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rumgemacht
first-person singular: ich hätte rumgemacht
second-person plural: ihr hättet rumgemacht
second-person singular: du hättest rumgemacht
third-person plural: sie hätten rumgemacht
third-person plural: sie wären rumgemacht gewesen
third-person plural: sie wären rumgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte rumgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre rumgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rumgemacht worden

imperative · present

machen Sie rum!
second-person plural: macht rum!
second-person singular: mache rum!
second-person singular: mach rum!

indicative · present

first-person plural: wir machen rum
first-person plural: wir rummachen
first-person singular: ich mache rum
first-person singular: ich rummache
second-person plural: ihr macht rum
second-person plural: ihr rummacht
second-person singular: du machst rum
second-person singular: du rummachst
third-person plural: sie machen rum
third-person plural: sie rummachen
third-person plural: sie sind rumgemacht
third-person plural: sie werden rumgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen rum
first-person plural: wir rummachen
first-person singular: ich mache rum
first-person singular: ich rummache
second-person plural: ihr machet rum
second-person plural: ihr rummachet
second-person singular: du machest rum
second-person singular: du rummachest
third-person plural: sie machen rum
third-person plural: sie rummachen
third-person plural: sie seien rumgemacht
third-person plural: sie werden rumgemacht

Verb governance

accusativeetwas um etwas legen

rummachen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) um etwas oder jemanden legen, wickeln
- “Kannst du mir bitte dabei helfen, die Paketschnur hier rumzumachen?”
Englishto wrap, to coil
Españolenrollar alrededor, envolver alrededor
Françaisenrouler autour, entourer
Italianoavvolgere intorno, circondare
Portuguêsenrolar em torno, envolver em torno
Русскийобернуть вокруг, закрутить вокруг
Türkçeetrafında sarmak, sarmak
Українськаобернути навколо, завернути навколо
Ελληνικάτυλίγω γύρω, περικυκλώνω
Tiếng Việtquấn quanh, bọc quanh
العربيةلف حول, تدوير حول
2.
sich fortgesetzt mit etwas beschäftigen, an etwas zu schaffen machen
- “Zehn Jahre macht er jetzt schon an seiner Familiensaga rum und es ist noch nichts Vernünftiges dabei rausgekommen.”
- “Jeden freien Tag hatte er an seinem Oldtimer rumgemacht.”
Englishto wrap, to coil
Españoltrastear con, jugar con
Françaiss'occuper de, manipuler
Italianogiocare con, dare un'occhiata a
Portuguêsbrincar com, mexer com
Русскийвозиться с, заниматься
Türkçeuğraşmak, karıştırmak
Українськапогратися з, попрацювати з
Ελληνικάασχολούμαι με, παίζω με
Tiếng Việtnghịch với, chơi với
العربيةالعب مع, تلاعب بـ
3.
mit jemandem sexuelle Berührungen austauschen
- “Die letzte Reihe im Kino war der perfekte Ort, um ein bisschen rumzumachen.”
Englishto wrap, to coil
Españolacariciar, hacer el amor
Françaiss'embrasser, faire des câlins
Italianobaciarsi, fare sesso
Portuguêsficar, trocar carícias
Русскийцеловаться, заниматься сексом
Türkçeöpüşmek, sevişmek
Українськацілуватися, флірт
Ελληνικάφιλιέμαι, έχω σεξ
Tiếng Việthôn nhau, âu yếm
العربيةتبادل القبل, ممارسة الجنس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rummachen
first-person singular: ich werde rummachen
second-person plural: ihr werdet rummachen
second-person singular: du wirst rummachen
third-person plural: sie werden rumgemacht sein
third-person plural: sie werden rumgemacht werden
third-person plural: sie werden rummachen
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird rummachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rummachen
first-person singular: ich werde rummachen
second-person plural: ihr werdet rummachen
second-person singular: du werdest rummachen
third-person plural: sie werden rumgemacht sein
third-person plural: sie werden rumgemacht werden
third-person plural: sie werden rummachen
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde rummachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rummachen
first-person singular: ich würde rummachen
second-person plural: ihr würdet rummachen
second-person singular: du würdest rummachen
third-person plural: sie würden rumgemacht sein
third-person plural: sie würden rumgemacht werden
third-person plural: sie würden rummachen
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde rummachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumgemacht haben
first-person singular: ich werde rumgemacht haben
second-person plural: ihr werdet rumgemacht haben
second-person singular: du wirst rumgemacht haben
third-person plural: sie werden rumgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgemacht haben
third-person plural: sie werden rumgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird rumgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumgemacht haben
first-person singular: ich werde rumgemacht haben
second-person plural: ihr werdet rumgemacht haben
second-person singular: du werdest rumgemacht haben
third-person plural: sie werden rumgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgemacht haben
third-person plural: sie werden rumgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde rumgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumgemacht haben
first-person singular: ich würde rumgemacht haben
second-person plural: ihr würdet rumgemacht haben
second-person singular: du würdest rumgemacht haben
third-person plural: sie würden rumgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden rumgemacht haben
third-person plural: sie würden rumgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde rumgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten rum
first-person plural: wir rummachten
first-person singular: ich machte rum
first-person singular: ich rummachte
second-person plural: ihr machtet rum
second-person plural: ihr rummachtet
second-person singular: du machtest rum
second-person singular: du rummachtest
third-person plural: sie machten rum
third-person plural: sie rummachten
third-person plural: sie waren rumgemacht
third-person plural: sie wurden rumgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten rum
first-person plural: wir rummachten
first-person singular: ich machte rum
first-person singular: ich rummachte
second-person plural: ihr machtet rum
second-person plural: ihr rummachtet
second-person singular: du machtest rum
second-person singular: du rummachtest
third-person plural: sie machten rum
third-person plural: sie rummachten
third-person plural: sie wären rumgemacht
third-person plural: sie würden rumgemacht

imperative · perfect

haben Sie rumgemacht!
second-person plural: habt rumgemacht!
second-person singular: habe rumgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rumgemacht
first-person singular: ich habe rumgemacht
second-person plural: ihr habt rumgemacht
second-person singular: du hast rumgemacht
third-person plural: sie haben rumgemacht
third-person plural: sie sind rumgemacht gewesen
third-person plural: sie sind rumgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat rumgemacht
third-person singular: er/sie/es ist rumgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rumgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rumgemacht
first-person singular: ich habe rumgemacht
second-person plural: ihr habet rumgemacht
second-person singular: du habest rumgemacht
third-person plural: sie haben rumgemacht
third-person plural: sie seien rumgemacht gewesen
third-person plural: sie seien rumgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe rumgemacht
third-person singular: er/sie/es sei rumgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rumgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rumgemacht
first-person singular: ich hatte rumgemacht
second-person plural: ihr hattet rumgemacht
second-person singular: du hattest rumgemacht
third-person plural: sie hatten rumgemacht
third-person plural: sie waren rumgemacht gewesen
third-person plural: sie waren rumgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte rumgemacht
third-person singular: er/sie/es war rumgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war rumgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rumgemacht
first-person singular: ich hätte rumgemacht
second-person plural: ihr hättet rumgemacht
second-person singular: du hättest rumgemacht
third-person plural: sie hätten rumgemacht
third-person plural: sie wären rumgemacht gewesen
third-person plural: sie wären rumgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte rumgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre rumgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rumgemacht worden

imperative · present

machen Sie rum!
second-person plural: macht rum!
second-person singular: mache rum!
second-person singular: mach rum!

indicative · present

first-person plural: wir machen rum
first-person plural: wir rummachen
first-person singular: ich mache rum
first-person singular: ich rummache
second-person plural: ihr macht rum
second-person plural: ihr rummacht
second-person singular: du machst rum
second-person singular: du rummachst
third-person plural: sie machen rum
third-person plural: sie rummachen
third-person plural: sie sind rumgemacht
third-person plural: sie werden rumgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen rum
first-person plural: wir rummachen
first-person singular: ich mache rum
first-person singular: ich rummache
second-person plural: ihr machet rum
second-person plural: ihr rummachet
second-person singular: du machest rum
second-person singular: du rummachest
third-person plural: sie machen rum
third-person plural: sie rummachen
third-person plural: sie seien rumgemacht
third-person plural: sie werden rumgemacht

Verb governance

accusativeetwas um etwas legen