rumkommen — German Dictionary

rumkommen

verbseparable

Meanings

1.
sich fahrend, gehend … in einem Bogen oder Kreis um etwas bewegen
Englishto get around, to move around
Españolrodear, dar la vuelta
Françaisfaire le tour, tourner autour
Italianogirare intorno, circondare
Portuguêsdar a volta, circular em torno
Русскийобойти, кружить вокруг
Türkçedönmek, çevresinde dolaşmak
Українськаобійти, обертатися навколо
Ελληνικάγυρίζω γύρω, περικυκλώνω
Tiếng Việtquanh, vòng quanh
العربيةيدور حول, يحيط
2.
jemanden für kurze Zeit einen Besuch abstatten
Englishto get around
Españolpasar por, visitar brevemente
Françaisfaire un saut, rendre visite
Italianofare una visita, passare a trovare
Portuguêsdar uma passada, visitar rapidamente
Русскийзаглянуть, навестить
Türkçeuğramak, kısa bir ziyaret yapmak
Українськазавітати, відвідати
Ελληνικάεπισκέπτομαι, περνάω
Tiếng Việtghé thăm, đến chơi
العربيةيأتي لزيارة, يذهب لزيارة قصيرة
3.
in viele verschiedene Orte kommen
- “„Wales kommt ganz schön rum in den Gruppenspielen, und die Reise setzt sich fort.“”
Englishto get around
Españolmoverse por varios lugares, viajar a diferentes sitios
Françaisse déplacer dans différents endroits, voyager à divers endroits
Italianogirare per vari posti, andare in vari luoghi
Portuguêsandar por vários lugares, viajar para diferentes locais
Русскийпутешествовать, объезжать разные места
Türkçefarklı yerlere gitmek, gezmek
Українськаподорожувати, відвідувати різні місця
Ελληνικάπηγαίνω σε διάφορα μέρη, ταξιδεύω σε διάφορες τοποθεσίες
Tiếng Việtđi đến nhiều nơi, đi vòng quanh
العربيةيتنقل إلى أماكن مختلفة, يسافر إلى أماكن متعددة
4.
vonInformationen: einer größeren Gruppen von Personen bekannt werden
Englishto get around
Españolhacerse conocido, difundirse entre un grupo
Françaisdevenir connu, se répandre parmi un groupe
Italianodiventare noto, diffondersi tra un gruppo
Portuguêstornar-se conhecido, espalhar-se entre um grupo
Русскийстать известным, распространиться среди группы
Türkçetanınmak, bir grup arasında yayılmak
Українськастати відомим, поширитися серед групи
Ελληνικάγίνομαι γνωστός, διαδίδομαι σε μια ομάδα
Tiếng Việttrở nên nổi tiếng, lan truyền trong một nhóm
العربيةيصبح معروفًا, ينتشر بين مجموعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumgekommen sein
first-person plural: wir werden rumkommen
first-person singular: ich werde rumgekommen sein
first-person singular: ich werde rumkommen
second-person plural: ihr werdet rumgekommen sein
second-person plural: ihr werdet rumkommen
second-person singular: du wirst rumgekommen sein
second-person singular: du wirst rumkommen
third-person plural: sie werden rumgekommen sein
third-person plural: sie werden rumkommen
third-person singular: er/sie/es wird rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumgekommen sein
first-person plural: wir werden rumkommen
first-person singular: ich werde rumgekommen sein
first-person singular: ich werde rumkommen
second-person plural: ihr werdet rumgekommen sein
second-person plural: ihr werdet rumkommen
second-person singular: du werdest rumgekommen sein
second-person singular: du werdest rumkommen
third-person plural: sie werden rumgekommen sein
third-person plural: sie werden rumkommen
third-person singular: er/sie/es werde rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumgekommen sein
first-person plural: wir würden rumkommen
first-person singular: ich würde rumgekommen sein
first-person singular: ich würde rumkommen
second-person plural: ihr würdet rumgekommen sein
second-person plural: ihr würdet rumkommen
second-person singular: du würdest rumgekommen sein
second-person singular: du würdest rumkommen
third-person plural: sie würden rumgekommen sein
third-person plural: sie würden rumkommen
third-person singular: er/sie/es würde rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden rumgekommen sein
first-person singular: ich werde rumgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde rumgekommen sein
second-person plural: ihr werdet rumgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rumgekommen sein
second-person singular: du wirst rumgekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst rumgekommen sein
third-person plural: sie werden rumgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden rumgekommen sein
first-person singular: ich werde rumgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde rumgekommen sein
second-person plural: ihr werdet rumgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rumgekommen sein
second-person singular: du werdest rumgekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest rumgekommen sein
third-person plural: sie werden rumgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumgekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden rumgekommen sein
first-person singular: ich würde rumgekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde rumgekommen sein
second-person plural: ihr würdet rumgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet rumgekommen sein
second-person singular: du würdest rumgekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest rumgekommen sein
third-person plural: sie würden rumgekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen rum
first-person plural: wir rumkamen
first-person plural: wir waren rumgekommen
first-person singular: ich kam rum
first-person singular: ich rumkam
first-person singular: ich war rumgekommen
second-person plural: ihr kamt rum
second-person plural: ihr rumkamt
second-person plural: ihr wart rumgekommen
second-person singular: du kamst rum
second-person singular: du rumkamst
second-person singular: du warst rumgekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen rum
first-person plural: wir rumkämen
first-person plural: wir wären rumgekommen
first-person singular: ich käme rum
first-person singular: ich rumkäme
first-person singular: ich wäre rumgekommen
second-person plural: ihr kämet rum
second-person plural: ihr kämt rum
second-person plural: ihr rumkämet
second-person plural: ihr rumkämt
second-person plural: ihr wäret rumgekommen
second-person plural: ihr wärt rumgekommen

imperative · perfect

seien Sie rumgekommen!
seien Sie rumgekommen gewesen!
second-person plural: seid rumgekommen!
second-person plural: seid rumgekommen gewesen!
second-person singular: sei rumgekommen!
second-person singular: sei rumgekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind rumgekommen
first-person plural: wir sind rumgekommen gewesen
first-person singular: ich bin rumgekommen
first-person singular: ich bin rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr seid rumgekommen
second-person plural: ihr seid rumgekommen gewesen
second-person singular: du bist rumgekommen
second-person singular: du bist rumgekommen gewesen
third-person plural: sie sind rumgekommen
third-person plural: sie sind rumgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rumgekommen
third-person singular: er/sie/es ist rumgekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien rumgekommen
first-person plural: wir seien rumgekommen gewesen
first-person singular: ich sei rumgekommen
first-person singular: ich sei rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet rumgekommen
second-person plural: ihr seiet rumgekommen gewesen
second-person singular: du seiest rumgekommen
second-person singular: du seiest rumgekommen gewesen
second-person singular: du seist rumgekommen
second-person singular: du seist rumgekommen gewesen
third-person plural: sie seien rumgekommen
third-person plural: sie seien rumgekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren rumgekommen
first-person plural: wir waren rumgekommen gewesen
first-person singular: ich war rumgekommen
first-person singular: ich war rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr wart rumgekommen
second-person plural: ihr wart rumgekommen gewesen
second-person singular: du warst rumgekommen
second-person singular: du warst rumgekommen gewesen
third-person plural: sie waren rumgekommen
third-person plural: sie waren rumgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war rumgekommen
third-person singular: er/sie/es war rumgekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären rumgekommen
first-person plural: wir wären rumgekommen gewesen
first-person singular: ich wäre rumgekommen
first-person singular: ich wäre rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret rumgekommen
second-person plural: ihr wäret rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt rumgekommen
second-person plural: ihr wärt rumgekommen gewesen
second-person singular: du wärest rumgekommen
second-person singular: du wärest rumgekommen gewesen
second-person singular: du wärst rumgekommen
second-person singular: du wärst rumgekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie rum!
seien Sie rumgekommen!
second-person plural: kommt rum!
second-person plural: seid rumgekommen!
second-person singular: komme rum!
second-person singular: komm rum!
second-person singular: sei rumgekommen!

indicative · present

first-person plural: wir kommen rum
first-person plural: wir rumkommen
first-person plural: wir sind rumgekommen
first-person singular: ich bin rumgekommen
first-person singular: ich komme rum
first-person singular: ich rumkomme
second-person plural: ihr kommt rum
second-person plural: ihr rumkommt
second-person plural: ihr seid rumgekommen
second-person singular: du bist rumgekommen
second-person singular: du kommst rum
second-person singular: du rumkommst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen rum
first-person plural: wir rumkommen
first-person plural: wir seien rumgekommen
first-person singular: ich komme rum
first-person singular: ich rumkomme
first-person singular: ich sei rumgekommen
second-person plural: ihr kommet rum
second-person plural: ihr rumkommet
second-person plural: ihr seiet rumgekommen
second-person singular: du kommest rum
second-person singular: du rumkommest
second-person singular: du seiest rumgekommen

Verb governance

accusativejemanden besuchen

rumkommen

verbseparable

Meanings

1.
sich fahrend, gehend … in einem Bogen oder Kreis um etwas bewegen
Englishto get around, to move around
Españolrodear, dar la vuelta
Françaisfaire le tour, tourner autour
Italianogirare intorno, circondare
Portuguêsdar a volta, circular em torno
Русскийобойти, кружить вокруг
Türkçedönmek, çevresinde dolaşmak
Українськаобійти, обертатися навколо
Ελληνικάγυρίζω γύρω, περικυκλώνω
Tiếng Việtquanh, vòng quanh
العربيةيدور حول, يحيط
2.
jemanden für kurze Zeit einen Besuch abstatten
Englishto get around
Españolpasar por, visitar brevemente
Françaisfaire un saut, rendre visite
Italianofare una visita, passare a trovare
Portuguêsdar uma passada, visitar rapidamente
Русскийзаглянуть, навестить
Türkçeuğramak, kısa bir ziyaret yapmak
Українськазавітати, відвідати
Ελληνικάεπισκέπτομαι, περνάω
Tiếng Việtghé thăm, đến chơi
العربيةيأتي لزيارة, يذهب لزيارة قصيرة
3.
in viele verschiedene Orte kommen
- “„Wales kommt ganz schön rum in den Gruppenspielen, und die Reise setzt sich fort.“”
Englishto get around
Españolmoverse por varios lugares, viajar a diferentes sitios
Françaisse déplacer dans différents endroits, voyager à divers endroits
Italianogirare per vari posti, andare in vari luoghi
Portuguêsandar por vários lugares, viajar para diferentes locais
Русскийпутешествовать, объезжать разные места
Türkçefarklı yerlere gitmek, gezmek
Українськаподорожувати, відвідувати різні місця
Ελληνικάπηγαίνω σε διάφορα μέρη, ταξιδεύω σε διάφορες τοποθεσίες
Tiếng Việtđi đến nhiều nơi, đi vòng quanh
العربيةيتنقل إلى أماكن مختلفة, يسافر إلى أماكن متعددة
4.
vonInformationen: einer größeren Gruppen von Personen bekannt werden
Englishto get around
Españolhacerse conocido, difundirse entre un grupo
Françaisdevenir connu, se répandre parmi un groupe
Italianodiventare noto, diffondersi tra un gruppo
Portuguêstornar-se conhecido, espalhar-se entre um grupo
Русскийстать известным, распространиться среди группы
Türkçetanınmak, bir grup arasında yayılmak
Українськастати відомим, поширитися серед групи
Ελληνικάγίνομαι γνωστός, διαδίδομαι σε μια ομάδα
Tiếng Việttrở nên nổi tiếng, lan truyền trong một nhóm
العربيةيصبح معروفًا, ينتشر بين مجموعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumgekommen sein
first-person plural: wir werden rumkommen
first-person singular: ich werde rumgekommen sein
first-person singular: ich werde rumkommen
second-person plural: ihr werdet rumgekommen sein
second-person plural: ihr werdet rumkommen
second-person singular: du wirst rumgekommen sein
second-person singular: du wirst rumkommen
third-person plural: sie werden rumgekommen sein
third-person plural: sie werden rumkommen
third-person singular: er/sie/es wird rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumgekommen sein
first-person plural: wir werden rumkommen
first-person singular: ich werde rumgekommen sein
first-person singular: ich werde rumkommen
second-person plural: ihr werdet rumgekommen sein
second-person plural: ihr werdet rumkommen
second-person singular: du werdest rumgekommen sein
second-person singular: du werdest rumkommen
third-person plural: sie werden rumgekommen sein
third-person plural: sie werden rumkommen
third-person singular: er/sie/es werde rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumgekommen sein
first-person plural: wir würden rumkommen
first-person singular: ich würde rumgekommen sein
first-person singular: ich würde rumkommen
second-person plural: ihr würdet rumgekommen sein
second-person plural: ihr würdet rumkommen
second-person singular: du würdest rumgekommen sein
second-person singular: du würdest rumkommen
third-person plural: sie würden rumgekommen sein
third-person plural: sie würden rumkommen
third-person singular: er/sie/es würde rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden rumgekommen sein
first-person singular: ich werde rumgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde rumgekommen sein
second-person plural: ihr werdet rumgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rumgekommen sein
second-person singular: du wirst rumgekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst rumgekommen sein
third-person plural: sie werden rumgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden rumgekommen sein
first-person singular: ich werde rumgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde rumgekommen sein
second-person plural: ihr werdet rumgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rumgekommen sein
second-person singular: du werdest rumgekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest rumgekommen sein
third-person plural: sie werden rumgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumgekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden rumgekommen sein
first-person singular: ich würde rumgekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde rumgekommen sein
second-person plural: ihr würdet rumgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet rumgekommen sein
second-person singular: du würdest rumgekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest rumgekommen sein
third-person plural: sie würden rumgekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden rumgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen rum
first-person plural: wir rumkamen
first-person plural: wir waren rumgekommen
first-person singular: ich kam rum
first-person singular: ich rumkam
first-person singular: ich war rumgekommen
second-person plural: ihr kamt rum
second-person plural: ihr rumkamt
second-person plural: ihr wart rumgekommen
second-person singular: du kamst rum
second-person singular: du rumkamst
second-person singular: du warst rumgekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen rum
first-person plural: wir rumkämen
first-person plural: wir wären rumgekommen
first-person singular: ich käme rum
first-person singular: ich rumkäme
first-person singular: ich wäre rumgekommen
second-person plural: ihr kämet rum
second-person plural: ihr kämt rum
second-person plural: ihr rumkämet
second-person plural: ihr rumkämt
second-person plural: ihr wäret rumgekommen
second-person plural: ihr wärt rumgekommen

imperative · perfect

seien Sie rumgekommen!
seien Sie rumgekommen gewesen!
second-person plural: seid rumgekommen!
second-person plural: seid rumgekommen gewesen!
second-person singular: sei rumgekommen!
second-person singular: sei rumgekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind rumgekommen
first-person plural: wir sind rumgekommen gewesen
first-person singular: ich bin rumgekommen
first-person singular: ich bin rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr seid rumgekommen
second-person plural: ihr seid rumgekommen gewesen
second-person singular: du bist rumgekommen
second-person singular: du bist rumgekommen gewesen
third-person plural: sie sind rumgekommen
third-person plural: sie sind rumgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rumgekommen
third-person singular: er/sie/es ist rumgekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien rumgekommen
first-person plural: wir seien rumgekommen gewesen
first-person singular: ich sei rumgekommen
first-person singular: ich sei rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet rumgekommen
second-person plural: ihr seiet rumgekommen gewesen
second-person singular: du seiest rumgekommen
second-person singular: du seiest rumgekommen gewesen
second-person singular: du seist rumgekommen
second-person singular: du seist rumgekommen gewesen
third-person plural: sie seien rumgekommen
third-person plural: sie seien rumgekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren rumgekommen
first-person plural: wir waren rumgekommen gewesen
first-person singular: ich war rumgekommen
first-person singular: ich war rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr wart rumgekommen
second-person plural: ihr wart rumgekommen gewesen
second-person singular: du warst rumgekommen
second-person singular: du warst rumgekommen gewesen
third-person plural: sie waren rumgekommen
third-person plural: sie waren rumgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war rumgekommen
third-person singular: er/sie/es war rumgekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären rumgekommen
first-person plural: wir wären rumgekommen gewesen
first-person singular: ich wäre rumgekommen
first-person singular: ich wäre rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret rumgekommen
second-person plural: ihr wäret rumgekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt rumgekommen
second-person plural: ihr wärt rumgekommen gewesen
second-person singular: du wärest rumgekommen
second-person singular: du wärest rumgekommen gewesen
second-person singular: du wärst rumgekommen
second-person singular: du wärst rumgekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie rum!
seien Sie rumgekommen!
second-person plural: kommt rum!
second-person plural: seid rumgekommen!
second-person singular: komme rum!
second-person singular: komm rum!
second-person singular: sei rumgekommen!

indicative · present

first-person plural: wir kommen rum
first-person plural: wir rumkommen
first-person plural: wir sind rumgekommen
first-person singular: ich bin rumgekommen
first-person singular: ich komme rum
first-person singular: ich rumkomme
second-person plural: ihr kommt rum
second-person plural: ihr rumkommt
second-person plural: ihr seid rumgekommen
second-person singular: du bist rumgekommen
second-person singular: du kommst rum
second-person singular: du rumkommst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen rum
first-person plural: wir rumkommen
first-person plural: wir seien rumgekommen
first-person singular: ich komme rum
first-person singular: ich rumkomme
first-person singular: ich sei rumgekommen
second-person plural: ihr kommet rum
second-person plural: ihr rumkommet
second-person plural: ihr seiet rumgekommen
second-person singular: du kommest rum
second-person singular: du rumkommest
second-person singular: du seiest rumgekommen

Verb governance

accusativejemanden besuchen