rumhüsern — German Dictionary

rumhüsern

verbseparable

Meanings

1.
sich mit etwas beschäftigen, etwas hantieren, und dies meist auf eine zu komplizierte oder wenig erfolgreiche Art und Weise, bei der zum Beispiel das Ergebnis den Aufwand nicht rechtfertigt
- “Während die andern da, mußten mit ihre Geschütze rumhüsern — ham die bloß ihr Gewehr gehabt.”
- “Dann kannste rumhüsern wie du willst, es klappt halt nicht.”
- “Also nicht lange rumhüsern, wenn Konflikte aufbrechen, sondern gleich zum Anwalt/Notar und alles wasserdicht machen.”
- “Ich passe erstmal noch, da ich immer noch mit meiner Gesundheit am rumhüsern bin.”
- “Allzu lange würde ich aber damit auch wieder nicht rumhüsern, denn es handelt sich immerhin um stark wirksame Medikamente.”
North German
Englishto fumble, to mess around
Españoltrastear, manipular
Françaisbricoler, chipoter
Italianopastrocchiare, giocare con
Portuguêsmexer, fazer algo de forma ineficaz
Русскийвозиться, мудрить
Türkçeuğraşmak, boşuna çabalamak
Українськаплутати, мудрувати
Ελληνικάασχολούμαι, παίζω με
Tiếng Việtlàm linh tinh, vọc vạch
العربيةيتلاعب, يعبث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumhüsern
first-person singular: ich werde rumhüsern
second-person plural: ihr werdet rumhüsern
second-person singular: du wirst rumhüsern
third-person plural: sie werden rumhüsern
third-person singular: er/sie/es wird rumhüsern
third-person singular: es wird rumgehüsert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumhüsern
first-person singular: ich werde rumhüsern
second-person plural: ihr werdet rumhüsern
second-person singular: du werdest rumhüsern
third-person plural: sie werden rumhüsern
third-person singular: er/sie/es werde rumhüsern
third-person singular: es werde rumgehüsert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumhüsern
first-person singular: ich würde rumhüsern
second-person plural: ihr würdet rumhüsern
second-person singular: du würdest rumhüsern
third-person plural: sie würden rumhüsern
third-person singular: er/sie/es würde rumhüsern
third-person singular: es würde rumgehüsert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumgehüsert haben
first-person singular: ich werde rumgehüsert haben
second-person plural: ihr werdet rumgehüsert haben
second-person singular: du wirst rumgehüsert haben
third-person plural: sie werden rumgehüsert haben
third-person singular: er/sie/es wird rumgehüsert haben
third-person singular: es wird rumgehüsert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumgehüsert haben
first-person singular: ich werde rumgehüsert haben
second-person plural: ihr werdet rumgehüsert haben
second-person singular: du werdest rumgehüsert haben
third-person plural: sie werden rumgehüsert haben
third-person singular: er/sie/es werde rumgehüsert haben
third-person singular: es werde rumgehüsert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumgehüsert haben
first-person singular: ich würde rumgehüsert haben
second-person plural: ihr würdet rumgehüsert haben
second-person singular: du würdest rumgehüsert haben
third-person plural: sie würden rumgehüsert haben
third-person singular: er/sie/es würde rumgehüsert haben
third-person singular: es würde rumgehüsert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hüserten rum
first-person plural: wir rumhüserten
first-person singular: ich hüserte rum
first-person singular: ich rumhüserte
second-person plural: ihr hüsertet rum
second-person plural: ihr rumhüsertet
second-person singular: du hüsertest rum
second-person singular: du rumhüsertest
third-person plural: sie hüserten rum
third-person plural: sie rumhüserten
third-person singular: er/sie/es hüserte rum
third-person singular: er/sie/es rumhüserte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hüserten rum
first-person plural: wir rumhüserten
first-person singular: ich hüserte rum
first-person singular: ich rumhüserte
second-person plural: ihr hüsertet rum
second-person plural: ihr rumhüsertet
second-person singular: du hüsertest rum
second-person singular: du rumhüsertest
third-person plural: sie hüserten rum
third-person plural: sie rumhüserten
third-person singular: er/sie/es hüserte rum
third-person singular: er/sie/es rumhüserte

imperative · perfect

haben Sie rumgehüsert!
second-person plural: habt rumgehüsert!
second-person singular: habe rumgehüsert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rumgehüsert
first-person singular: ich habe rumgehüsert
second-person plural: ihr habt rumgehüsert
second-person singular: du hast rumgehüsert
third-person plural: sie haben rumgehüsert
third-person singular: er/sie/es hat rumgehüsert
third-person singular: es ist rumgehüsert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rumgehüsert
first-person singular: ich habe rumgehüsert
second-person plural: ihr habet rumgehüsert
second-person singular: du habest rumgehüsert
third-person plural: sie haben rumgehüsert
third-person singular: er/sie/es habe rumgehüsert
third-person singular: es sei rumgehüsert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rumgehüsert
first-person singular: ich hatte rumgehüsert
second-person plural: ihr hattet rumgehüsert
second-person singular: du hattest rumgehüsert
third-person plural: sie hatten rumgehüsert
third-person singular: er/sie/es hatte rumgehüsert
third-person singular: es war rumgehüsert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rumgehüsert
first-person singular: ich hätte rumgehüsert
second-person plural: ihr hättet rumgehüsert
second-person singular: du hättest rumgehüsert
third-person plural: sie hätten rumgehüsert
third-person singular: er/sie/es hätte rumgehüsert
third-person singular: es wäre rumgehüsert worden

imperative · present

hüsern Sie rum!
second-person plural: hüsert rum!
second-person singular: hüsere rum!
second-person singular: hüser rum!
second-person singular: hüsre rum!

indicative · present

first-person plural: wir hüsern rum
first-person plural: wir rumhüsern
first-person singular: ich hüsere rum
first-person singular: ich hüser rum
first-person singular: ich hüsre rum
first-person singular: ich rumhüser
first-person singular: ich rumhüsere
first-person singular: ich rumhüsre
second-person plural: ihr hüsert rum
second-person plural: ihr rumhüsert
second-person singular: du hüserst rum
second-person singular: du rumhüserst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hüsern rum
first-person plural: wir rumhüsern
first-person singular: ich hüsere rum
first-person singular: ich hüsre rum
first-person singular: ich rumhüsere
first-person singular: ich rumhüsre
second-person plural: ihr hüsert rum
second-person plural: ihr rumhüsert
second-person singular: du hüserst rum
second-person singular: du rumhüserst
third-person plural: sie hüsern rum
third-person plural: sie rumhüsern

rumhüsern

verbseparable

Meanings

1.
sich mit etwas beschäftigen, etwas hantieren, und dies meist auf eine zu komplizierte oder wenig erfolgreiche Art und Weise, bei der zum Beispiel das Ergebnis den Aufwand nicht rechtfertigt
- “Während die andern da, mußten mit ihre Geschütze rumhüsern — ham die bloß ihr Gewehr gehabt.”
- “Dann kannste rumhüsern wie du willst, es klappt halt nicht.”
- “Also nicht lange rumhüsern, wenn Konflikte aufbrechen, sondern gleich zum Anwalt/Notar und alles wasserdicht machen.”
- “Ich passe erstmal noch, da ich immer noch mit meiner Gesundheit am rumhüsern bin.”
- “Allzu lange würde ich aber damit auch wieder nicht rumhüsern, denn es handelt sich immerhin um stark wirksame Medikamente.”
North German
Englishto fumble, to mess around
Españoltrastear, manipular
Françaisbricoler, chipoter
Italianopastrocchiare, giocare con
Portuguêsmexer, fazer algo de forma ineficaz
Русскийвозиться, мудрить
Türkçeuğraşmak, boşuna çabalamak
Українськаплутати, мудрувати
Ελληνικάασχολούμαι, παίζω με
Tiếng Việtlàm linh tinh, vọc vạch
العربيةيتلاعب, يعبث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumhüsern
first-person singular: ich werde rumhüsern
second-person plural: ihr werdet rumhüsern
second-person singular: du wirst rumhüsern
third-person plural: sie werden rumhüsern
third-person singular: er/sie/es wird rumhüsern
third-person singular: es wird rumgehüsert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumhüsern
first-person singular: ich werde rumhüsern
second-person plural: ihr werdet rumhüsern
second-person singular: du werdest rumhüsern
third-person plural: sie werden rumhüsern
third-person singular: er/sie/es werde rumhüsern
third-person singular: es werde rumgehüsert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumhüsern
first-person singular: ich würde rumhüsern
second-person plural: ihr würdet rumhüsern
second-person singular: du würdest rumhüsern
third-person plural: sie würden rumhüsern
third-person singular: er/sie/es würde rumhüsern
third-person singular: es würde rumgehüsert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumgehüsert haben
first-person singular: ich werde rumgehüsert haben
second-person plural: ihr werdet rumgehüsert haben
second-person singular: du wirst rumgehüsert haben
third-person plural: sie werden rumgehüsert haben
third-person singular: er/sie/es wird rumgehüsert haben
third-person singular: es wird rumgehüsert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumgehüsert haben
first-person singular: ich werde rumgehüsert haben
second-person plural: ihr werdet rumgehüsert haben
second-person singular: du werdest rumgehüsert haben
third-person plural: sie werden rumgehüsert haben
third-person singular: er/sie/es werde rumgehüsert haben
third-person singular: es werde rumgehüsert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumgehüsert haben
first-person singular: ich würde rumgehüsert haben
second-person plural: ihr würdet rumgehüsert haben
second-person singular: du würdest rumgehüsert haben
third-person plural: sie würden rumgehüsert haben
third-person singular: er/sie/es würde rumgehüsert haben
third-person singular: es würde rumgehüsert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hüserten rum
first-person plural: wir rumhüserten
first-person singular: ich hüserte rum
first-person singular: ich rumhüserte
second-person plural: ihr hüsertet rum
second-person plural: ihr rumhüsertet
second-person singular: du hüsertest rum
second-person singular: du rumhüsertest
third-person plural: sie hüserten rum
third-person plural: sie rumhüserten
third-person singular: er/sie/es hüserte rum
third-person singular: er/sie/es rumhüserte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hüserten rum
first-person plural: wir rumhüserten
first-person singular: ich hüserte rum
first-person singular: ich rumhüserte
second-person plural: ihr hüsertet rum
second-person plural: ihr rumhüsertet
second-person singular: du hüsertest rum
second-person singular: du rumhüsertest
third-person plural: sie hüserten rum
third-person plural: sie rumhüserten
third-person singular: er/sie/es hüserte rum
third-person singular: er/sie/es rumhüserte

imperative · perfect

haben Sie rumgehüsert!
second-person plural: habt rumgehüsert!
second-person singular: habe rumgehüsert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rumgehüsert
first-person singular: ich habe rumgehüsert
second-person plural: ihr habt rumgehüsert
second-person singular: du hast rumgehüsert
third-person plural: sie haben rumgehüsert
third-person singular: er/sie/es hat rumgehüsert
third-person singular: es ist rumgehüsert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rumgehüsert
first-person singular: ich habe rumgehüsert
second-person plural: ihr habet rumgehüsert
second-person singular: du habest rumgehüsert
third-person plural: sie haben rumgehüsert
third-person singular: er/sie/es habe rumgehüsert
third-person singular: es sei rumgehüsert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rumgehüsert
first-person singular: ich hatte rumgehüsert
second-person plural: ihr hattet rumgehüsert
second-person singular: du hattest rumgehüsert
third-person plural: sie hatten rumgehüsert
third-person singular: er/sie/es hatte rumgehüsert
third-person singular: es war rumgehüsert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rumgehüsert
first-person singular: ich hätte rumgehüsert
second-person plural: ihr hättet rumgehüsert
second-person singular: du hättest rumgehüsert
third-person plural: sie hätten rumgehüsert
third-person singular: er/sie/es hätte rumgehüsert
third-person singular: es wäre rumgehüsert worden

imperative · present

hüsern Sie rum!
second-person plural: hüsert rum!
second-person singular: hüsere rum!
second-person singular: hüser rum!
second-person singular: hüsre rum!

indicative · present

first-person plural: wir hüsern rum
first-person plural: wir rumhüsern
first-person singular: ich hüsere rum
first-person singular: ich hüser rum
first-person singular: ich hüsre rum
first-person singular: ich rumhüser
first-person singular: ich rumhüsere
first-person singular: ich rumhüsre
second-person plural: ihr hüsert rum
second-person plural: ihr rumhüsert
second-person singular: du hüserst rum
second-person singular: du rumhüserst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hüsern rum
first-person plural: wir rumhüsern
first-person singular: ich hüsere rum
first-person singular: ich hüsre rum
first-person singular: ich rumhüsere
first-person singular: ich rumhüsre
second-person plural: ihr hüsert rum
second-person plural: ihr rumhüsert
second-person singular: du hüserst rum
second-person singular: du rumhüserst
third-person plural: sie hüsern rum
third-person plural: sie rumhüsern