rumerzählen — German Dictionary

rumerzählen

verbseparable

Meanings

1.
etwas einer Vielzahl von Personen (mündlich) mitteilen
- “„Entsprechend wütend wird sie dann wieder in der Familie rumerzählen, dass Claudia extra in Silvans Nähe gesungen hat, um ihn zu bezirzen.“”
- “„Sie erzählt rum, dass du dich über Bens Eltern lustig machst, weil es mit ihrem Geschäft nicht so gut läuft.“”
colloquialtransitive
Englishto spread, to tell around
Españolcontar a muchos, difundir
Françaisraconter à tout le monde, faire passer le mot
Italianoraccontare in giro, diffondere
Portuguêscontar para muitos, espalhar
Русскийрассказывать многим, распространять
Türkçeçok kişiye anlatmak, yaymak
Українськарозповідати багатьом, поширювати
Ελληνικάδιηγούμαι σε πολλούς, διαδίδω
Tiếng Việtkể cho nhiều người, truyền bá
العربيةيخبر الكثيرين, ينشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumerzählen
first-person singular: ich werde rumerzählen
second-person plural: ihr werdet rumerzählen
second-person singular: du wirst rumerzählen
third-person plural: sie werden rumerzählen
third-person plural: sie werden rumerzählt sein
third-person plural: sie werden rumerzählt werden
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählen
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt sein
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumerzählen
first-person singular: ich werde rumerzählen
second-person plural: ihr werdet rumerzählen
second-person singular: du werdest rumerzählen
third-person plural: sie werden rumerzählen
third-person plural: sie werden rumerzählt sein
third-person plural: sie werden rumerzählt werden
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählen
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt sein
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumerzählen
first-person singular: ich würde rumerzählen
second-person plural: ihr würdet rumerzählen
second-person singular: du würdest rumerzählen
third-person plural: sie würden rumerzählen
third-person plural: sie würden rumerzählt sein
third-person plural: sie würden rumerzählt werden
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählen
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt sein
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumerzählt haben
first-person singular: ich werde rumerzählt haben
second-person plural: ihr werdet rumerzählt haben
second-person singular: du wirst rumerzählt haben
third-person plural: sie werden rumerzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden rumerzählt haben
third-person plural: sie werden rumerzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt haben
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumerzählt haben
first-person singular: ich werde rumerzählt haben
second-person plural: ihr werdet rumerzählt haben
second-person singular: du werdest rumerzählt haben
third-person plural: sie werden rumerzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden rumerzählt haben
third-person plural: sie werden rumerzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt haben
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumerzählt haben
first-person singular: ich würde rumerzählt haben
second-person plural: ihr würdet rumerzählt haben
second-person singular: du würdest rumerzählt haben
third-person plural: sie würden rumerzählt gewesen sein
third-person plural: sie würden rumerzählt haben
third-person plural: sie würden rumerzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt haben
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erzählten rum
first-person plural: wir rumerzählten
first-person singular: ich erzählte rum
first-person singular: ich rumerzählte
second-person plural: ihr erzähltet rum
second-person plural: ihr rumerzähltet
second-person singular: du erzähltest rum
second-person singular: du rumerzähltest
third-person plural: sie erzählten rum
third-person plural: sie rumerzählten
third-person plural: sie waren rumerzählt
third-person plural: sie wurden rumerzählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erzählten rum
first-person plural: wir rumerzählten
first-person singular: ich erzählte rum
first-person singular: ich rumerzählte
second-person plural: ihr erzähltet rum
second-person plural: ihr rumerzähltet
second-person singular: du erzähltest rum
second-person singular: du rumerzähltest
third-person plural: sie erzählten rum
third-person plural: sie rumerzählten
third-person plural: sie wären rumerzählt
third-person plural: sie würden rumerzählt

imperative · perfect

haben Sie rumerzählt!
second-person plural: habt rumerzählt!
second-person singular: habe rumerzählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rumerzählt
first-person singular: ich habe rumerzählt
second-person plural: ihr habt rumerzählt
second-person singular: du hast rumerzählt
third-person plural: sie haben rumerzählt
third-person plural: sie sind rumerzählt gewesen
third-person plural: sie sind rumerzählt worden
third-person singular: er/sie/es hat rumerzählt
third-person singular: er/sie/es ist rumerzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rumerzählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rumerzählt
first-person singular: ich habe rumerzählt
second-person plural: ihr habet rumerzählt
second-person singular: du habest rumerzählt
third-person plural: sie haben rumerzählt
third-person plural: sie seien rumerzählt gewesen
third-person plural: sie seien rumerzählt worden
third-person singular: er/sie/es habe rumerzählt
third-person singular: er/sie/es sei rumerzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rumerzählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rumerzählt
first-person singular: ich hatte rumerzählt
second-person plural: ihr hattet rumerzählt
second-person singular: du hattest rumerzählt
third-person plural: sie hatten rumerzählt
third-person plural: sie waren rumerzählt gewesen
third-person plural: sie waren rumerzählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rumerzählt
third-person singular: er/sie/es war rumerzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war rumerzählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rumerzählt
first-person singular: ich hätte rumerzählt
second-person plural: ihr hättet rumerzählt
second-person singular: du hättest rumerzählt
third-person plural: sie hätten rumerzählt
third-person plural: sie wären rumerzählt gewesen
third-person plural: sie wären rumerzählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte rumerzählt
third-person singular: er/sie/es wäre rumerzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rumerzählt worden

imperative · present

erzählen Sie rum!
second-person plural: erzählt rum!
second-person singular: erzähle rum!
second-person singular: erzähl rum!

indicative · present

first-person plural: wir erzählen rum
first-person plural: wir rumerzählen
first-person singular: ich erzähle rum
first-person singular: ich rumerzähle
second-person plural: ihr erzählt rum
second-person plural: ihr rumerzählt
second-person singular: du erzählst rum
second-person singular: du rumerzählst
third-person plural: sie erzählen rum
third-person plural: sie rumerzählen
third-person plural: sie sind rumerzählt
third-person plural: sie werden rumerzählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erzählen rum
first-person plural: wir rumerzählen
first-person singular: ich erzähle rum
first-person singular: ich rumerzähle
second-person plural: ihr erzählet rum
second-person plural: ihr rumerzählet
second-person singular: du erzählest rum
second-person singular: du rumerzählest
third-person plural: sie erzählen rum
third-person plural: sie rumerzählen
third-person plural: sie seien rumerzählt
third-person plural: sie werden rumerzählt

Verb governance

accusativeetwas rumerzählen

rumerzählen

verbseparable

Meanings

1.
etwas einer Vielzahl von Personen (mündlich) mitteilen
- “„Entsprechend wütend wird sie dann wieder in der Familie rumerzählen, dass Claudia extra in Silvans Nähe gesungen hat, um ihn zu bezirzen.“”
- “„Sie erzählt rum, dass du dich über Bens Eltern lustig machst, weil es mit ihrem Geschäft nicht so gut läuft.“”
colloquialtransitive
Englishto spread, to tell around
Españolcontar a muchos, difundir
Françaisraconter à tout le monde, faire passer le mot
Italianoraccontare in giro, diffondere
Portuguêscontar para muitos, espalhar
Русскийрассказывать многим, распространять
Türkçeçok kişiye anlatmak, yaymak
Українськарозповідати багатьом, поширювати
Ελληνικάδιηγούμαι σε πολλούς, διαδίδω
Tiếng Việtkể cho nhiều người, truyền bá
العربيةيخبر الكثيرين, ينشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumerzählen
first-person singular: ich werde rumerzählen
second-person plural: ihr werdet rumerzählen
second-person singular: du wirst rumerzählen
third-person plural: sie werden rumerzählen
third-person plural: sie werden rumerzählt sein
third-person plural: sie werden rumerzählt werden
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählen
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt sein
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumerzählen
first-person singular: ich werde rumerzählen
second-person plural: ihr werdet rumerzählen
second-person singular: du werdest rumerzählen
third-person plural: sie werden rumerzählen
third-person plural: sie werden rumerzählt sein
third-person plural: sie werden rumerzählt werden
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählen
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt sein
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumerzählen
first-person singular: ich würde rumerzählen
second-person plural: ihr würdet rumerzählen
second-person singular: du würdest rumerzählen
third-person plural: sie würden rumerzählen
third-person plural: sie würden rumerzählt sein
third-person plural: sie würden rumerzählt werden
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählen
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt sein
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumerzählt haben
first-person singular: ich werde rumerzählt haben
second-person plural: ihr werdet rumerzählt haben
second-person singular: du wirst rumerzählt haben
third-person plural: sie werden rumerzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden rumerzählt haben
third-person plural: sie werden rumerzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt haben
third-person singular: er/sie/es wird rumerzählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumerzählt haben
first-person singular: ich werde rumerzählt haben
second-person plural: ihr werdet rumerzählt haben
second-person singular: du werdest rumerzählt haben
third-person plural: sie werden rumerzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden rumerzählt haben
third-person plural: sie werden rumerzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt haben
third-person singular: er/sie/es werde rumerzählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumerzählt haben
first-person singular: ich würde rumerzählt haben
second-person plural: ihr würdet rumerzählt haben
second-person singular: du würdest rumerzählt haben
third-person plural: sie würden rumerzählt gewesen sein
third-person plural: sie würden rumerzählt haben
third-person plural: sie würden rumerzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt haben
third-person singular: er/sie/es würde rumerzählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erzählten rum
first-person plural: wir rumerzählten
first-person singular: ich erzählte rum
first-person singular: ich rumerzählte
second-person plural: ihr erzähltet rum
second-person plural: ihr rumerzähltet
second-person singular: du erzähltest rum
second-person singular: du rumerzähltest
third-person plural: sie erzählten rum
third-person plural: sie rumerzählten
third-person plural: sie waren rumerzählt
third-person plural: sie wurden rumerzählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erzählten rum
first-person plural: wir rumerzählten
first-person singular: ich erzählte rum
first-person singular: ich rumerzählte
second-person plural: ihr erzähltet rum
second-person plural: ihr rumerzähltet
second-person singular: du erzähltest rum
second-person singular: du rumerzähltest
third-person plural: sie erzählten rum
third-person plural: sie rumerzählten
third-person plural: sie wären rumerzählt
third-person plural: sie würden rumerzählt

imperative · perfect

haben Sie rumerzählt!
second-person plural: habt rumerzählt!
second-person singular: habe rumerzählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rumerzählt
first-person singular: ich habe rumerzählt
second-person plural: ihr habt rumerzählt
second-person singular: du hast rumerzählt
third-person plural: sie haben rumerzählt
third-person plural: sie sind rumerzählt gewesen
third-person plural: sie sind rumerzählt worden
third-person singular: er/sie/es hat rumerzählt
third-person singular: er/sie/es ist rumerzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rumerzählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rumerzählt
first-person singular: ich habe rumerzählt
second-person plural: ihr habet rumerzählt
second-person singular: du habest rumerzählt
third-person plural: sie haben rumerzählt
third-person plural: sie seien rumerzählt gewesen
third-person plural: sie seien rumerzählt worden
third-person singular: er/sie/es habe rumerzählt
third-person singular: er/sie/es sei rumerzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rumerzählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rumerzählt
first-person singular: ich hatte rumerzählt
second-person plural: ihr hattet rumerzählt
second-person singular: du hattest rumerzählt
third-person plural: sie hatten rumerzählt
third-person plural: sie waren rumerzählt gewesen
third-person plural: sie waren rumerzählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rumerzählt
third-person singular: er/sie/es war rumerzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war rumerzählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rumerzählt
first-person singular: ich hätte rumerzählt
second-person plural: ihr hättet rumerzählt
second-person singular: du hättest rumerzählt
third-person plural: sie hätten rumerzählt
third-person plural: sie wären rumerzählt gewesen
third-person plural: sie wären rumerzählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte rumerzählt
third-person singular: er/sie/es wäre rumerzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rumerzählt worden

imperative · present

erzählen Sie rum!
second-person plural: erzählt rum!
second-person singular: erzähle rum!
second-person singular: erzähl rum!

indicative · present

first-person plural: wir erzählen rum
first-person plural: wir rumerzählen
first-person singular: ich erzähle rum
first-person singular: ich rumerzähle
second-person plural: ihr erzählt rum
second-person plural: ihr rumerzählt
second-person singular: du erzählst rum
second-person singular: du rumerzählst
third-person plural: sie erzählen rum
third-person plural: sie rumerzählen
third-person plural: sie sind rumerzählt
third-person plural: sie werden rumerzählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erzählen rum
first-person plural: wir rumerzählen
first-person singular: ich erzähle rum
first-person singular: ich rumerzähle
second-person plural: ihr erzählet rum
second-person plural: ihr rumerzählet
second-person singular: du erzählest rum
second-person singular: du rumerzählest
third-person plural: sie erzählen rum
third-person plural: sie rumerzählen
third-person plural: sie seien rumerzählt
third-person plural: sie werden rumerzählt

Verb governance

accusativeetwas rumerzählen