rubrizieren — German Dictionary

rubrizieren

verb

Meanings

1.
unter einer bestimmten Überschrift fassen
- “Neueintragungen wurden sofort rubriziert.”
Englishto categorize, to classify
Españolclasificar, categorizar
Françaiscatégoriser, classer
Italianoclassificare, catalogare
Portuguêsclassificar, categorizar
Русскийкатегоризировать, классифицировать
Türkçesınıflandırmak, kategoriye ayırmak
Українськакатегоризувати, классифікувати
Ελληνικάκατηγοριοποιώ, ταξινομώ
Tiếng Việtphân loại, phân nhóm
العربيةتصنيف, تصنيف تحت عنوان معين
2.
rot einfärben
- “Überschriften kann man hervorheben, indem man sie rubriziert.”
- “Im ›Nibelungenlied‹-Fragment E kamen abwechselnd rote und grüne Kleininitialen zum Einsatz, häufiger jedoch rot rubrizierte Majuskeln in Initialenposition.”
Englishto categorize, to classify
Españolpintar de rojo
Françaisteindre en rouge
Italianocolorare di rosso
Portuguêspintar de vermelho
Русскийокрашивать в красный
Türkçekırmızıya boyamak
Українськафарбувати в червоний
Ελληνικάχρωματίζω κόκκινο
Tiếng Việttô đỏ
العربيةتلوين بالأحمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rubrizieren
first-person singular: ich werde rubrizieren
second-person plural: ihr werdet rubrizieren
second-person singular: du wirst rubrizieren
third-person plural: sie werden rubrizieren
third-person plural: sie werden rubriziert sein
third-person plural: sie werden rubriziert werden
third-person singular: er/sie/es wird rubrizieren
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert sein
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rubrizieren
first-person singular: ich werde rubrizieren
second-person plural: ihr werdet rubrizieren
second-person singular: du werdest rubrizieren
third-person plural: sie werden rubrizieren
third-person plural: sie werden rubriziert sein
third-person plural: sie werden rubriziert werden
third-person singular: er/sie/es werde rubrizieren
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert sein
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rubrizieren
first-person singular: ich würde rubrizieren
second-person plural: ihr würdet rubrizieren
second-person singular: du würdest rubrizieren
third-person plural: sie würden rubrizieren
third-person plural: sie würden rubriziert sein
third-person plural: sie würden rubriziert werden
third-person singular: er/sie/es würde rubrizieren
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert sein
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rubriziert haben
first-person singular: ich werde rubriziert haben
second-person plural: ihr werdet rubriziert haben
second-person singular: du wirst rubriziert haben
third-person plural: sie werden rubriziert gewesen sein
third-person plural: sie werden rubriziert haben
third-person plural: sie werden rubriziert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert haben
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rubriziert haben
first-person singular: ich werde rubriziert haben
second-person plural: ihr werdet rubriziert haben
second-person singular: du werdest rubriziert haben
third-person plural: sie werden rubriziert gewesen sein
third-person plural: sie werden rubriziert haben
third-person plural: sie werden rubriziert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert haben
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rubriziert haben
first-person singular: ich würde rubriziert haben
second-person plural: ihr würdet rubriziert haben
second-person singular: du würdest rubriziert haben
third-person plural: sie würden rubriziert gewesen sein
third-person plural: sie würden rubriziert haben
third-person plural: sie würden rubriziert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert haben
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rubrizierten
first-person singular: ich rubrizierte
second-person plural: ihr rubriziertet
second-person singular: du rubriziertest
third-person plural: sie rubrizierten
third-person plural: sie waren rubriziert
third-person plural: sie wurden rubriziert
third-person singular: er/sie/es rubrizierte
third-person singular: er/sie/es war rubriziert
third-person singular: er/sie/es wurde rubriziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rubrizierten
first-person singular: ich rubrizierte
second-person plural: ihr rubriziertet
second-person singular: du rubriziertest
third-person plural: sie rubrizierten
third-person plural: sie wären rubriziert
third-person plural: sie würden rubriziert
third-person singular: er/sie/es rubrizierte
third-person singular: er/sie/es wäre rubriziert
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert

imperative · perfect

haben Sie rubriziert!
second-person plural: habt rubriziert!
second-person singular: habe rubriziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rubriziert
first-person singular: ich habe rubriziert
second-person plural: ihr habt rubriziert
second-person singular: du hast rubriziert
third-person plural: sie haben rubriziert
third-person plural: sie sind rubriziert gewesen
third-person plural: sie sind rubriziert worden
third-person singular: er/sie/es hat rubriziert
third-person singular: er/sie/es ist rubriziert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rubriziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rubriziert
first-person singular: ich habe rubriziert
second-person plural: ihr habet rubriziert
second-person singular: du habest rubriziert
third-person plural: sie haben rubriziert
third-person plural: sie seien rubriziert gewesen
third-person plural: sie seien rubriziert worden
third-person singular: er/sie/es habe rubriziert
third-person singular: er/sie/es sei rubriziert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rubriziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rubriziert
first-person singular: ich hatte rubriziert
second-person plural: ihr hattet rubriziert
second-person singular: du hattest rubriziert
third-person plural: sie hatten rubriziert
third-person plural: sie waren rubriziert gewesen
third-person plural: sie waren rubriziert worden
third-person singular: er/sie/es hatte rubriziert
third-person singular: er/sie/es war rubriziert gewesen
third-person singular: er/sie/es war rubriziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rubriziert
first-person singular: ich hätte rubriziert
second-person plural: ihr hättet rubriziert
second-person singular: du hättest rubriziert
third-person plural: sie hätten rubriziert
third-person plural: sie wären rubriziert gewesen
third-person plural: sie wären rubriziert worden
third-person singular: er/sie/es hätte rubriziert
third-person singular: er/sie/es wäre rubriziert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rubriziert worden

imperative · present

rubrizieren Sie!
second-person plural: rubriziert!
second-person singular: rubrizier!
second-person singular: rubriziere!

indicative · present

first-person plural: wir rubrizieren
first-person singular: ich rubriziere
second-person plural: ihr rubriziert
second-person singular: du rubrizierst
third-person plural: sie rubrizieren
third-person plural: sie sind rubriziert
third-person plural: sie werden rubriziert
third-person singular: er/sie/es ist rubriziert
third-person singular: er/sie/es rubriziert
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rubrizieren
first-person singular: ich rubriziere
second-person plural: ihr rubrizieret
second-person singular: du rubrizierest
third-person plural: sie rubrizieren
third-person plural: sie seien rubriziert
third-person plural: sie werden rubriziert
third-person singular: er/sie/es rubriziere
third-person singular: er/sie/es sei rubriziert
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert

Verb governance

accusativeunter einer bestimmten Überschrift fassen

rubrizieren

verb

Meanings

1.
unter einer bestimmten Überschrift fassen
- “Neueintragungen wurden sofort rubriziert.”
Englishto categorize, to classify
Españolclasificar, categorizar
Françaiscatégoriser, classer
Italianoclassificare, catalogare
Portuguêsclassificar, categorizar
Русскийкатегоризировать, классифицировать
Türkçesınıflandırmak, kategoriye ayırmak
Українськакатегоризувати, классифікувати
Ελληνικάκατηγοριοποιώ, ταξινομώ
Tiếng Việtphân loại, phân nhóm
العربيةتصنيف, تصنيف تحت عنوان معين
2.
rot einfärben
- “Überschriften kann man hervorheben, indem man sie rubriziert.”
- “Im ›Nibelungenlied‹-Fragment E kamen abwechselnd rote und grüne Kleininitialen zum Einsatz, häufiger jedoch rot rubrizierte Majuskeln in Initialenposition.”
Englishto categorize, to classify
Españolpintar de rojo
Françaisteindre en rouge
Italianocolorare di rosso
Portuguêspintar de vermelho
Русскийокрашивать в красный
Türkçekırmızıya boyamak
Українськафарбувати в червоний
Ελληνικάχρωματίζω κόκκινο
Tiếng Việttô đỏ
العربيةتلوين بالأحمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rubrizieren
first-person singular: ich werde rubrizieren
second-person plural: ihr werdet rubrizieren
second-person singular: du wirst rubrizieren
third-person plural: sie werden rubrizieren
third-person plural: sie werden rubriziert sein
third-person plural: sie werden rubriziert werden
third-person singular: er/sie/es wird rubrizieren
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert sein
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rubrizieren
first-person singular: ich werde rubrizieren
second-person plural: ihr werdet rubrizieren
second-person singular: du werdest rubrizieren
third-person plural: sie werden rubrizieren
third-person plural: sie werden rubriziert sein
third-person plural: sie werden rubriziert werden
third-person singular: er/sie/es werde rubrizieren
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert sein
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rubrizieren
first-person singular: ich würde rubrizieren
second-person plural: ihr würdet rubrizieren
second-person singular: du würdest rubrizieren
third-person plural: sie würden rubrizieren
third-person plural: sie würden rubriziert sein
third-person plural: sie würden rubriziert werden
third-person singular: er/sie/es würde rubrizieren
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert sein
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rubriziert haben
first-person singular: ich werde rubriziert haben
second-person plural: ihr werdet rubriziert haben
second-person singular: du wirst rubriziert haben
third-person plural: sie werden rubriziert gewesen sein
third-person plural: sie werden rubriziert haben
third-person plural: sie werden rubriziert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert haben
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rubriziert haben
first-person singular: ich werde rubriziert haben
second-person plural: ihr werdet rubriziert haben
second-person singular: du werdest rubriziert haben
third-person plural: sie werden rubriziert gewesen sein
third-person plural: sie werden rubriziert haben
third-person plural: sie werden rubriziert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert haben
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rubriziert haben
first-person singular: ich würde rubriziert haben
second-person plural: ihr würdet rubriziert haben
second-person singular: du würdest rubriziert haben
third-person plural: sie würden rubriziert gewesen sein
third-person plural: sie würden rubriziert haben
third-person plural: sie würden rubriziert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert haben
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rubrizierten
first-person singular: ich rubrizierte
second-person plural: ihr rubriziertet
second-person singular: du rubriziertest
third-person plural: sie rubrizierten
third-person plural: sie waren rubriziert
third-person plural: sie wurden rubriziert
third-person singular: er/sie/es rubrizierte
third-person singular: er/sie/es war rubriziert
third-person singular: er/sie/es wurde rubriziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rubrizierten
first-person singular: ich rubrizierte
second-person plural: ihr rubriziertet
second-person singular: du rubriziertest
third-person plural: sie rubrizierten
third-person plural: sie wären rubriziert
third-person plural: sie würden rubriziert
third-person singular: er/sie/es rubrizierte
third-person singular: er/sie/es wäre rubriziert
third-person singular: er/sie/es würde rubriziert

imperative · perfect

haben Sie rubriziert!
second-person plural: habt rubriziert!
second-person singular: habe rubriziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rubriziert
first-person singular: ich habe rubriziert
second-person plural: ihr habt rubriziert
second-person singular: du hast rubriziert
third-person plural: sie haben rubriziert
third-person plural: sie sind rubriziert gewesen
third-person plural: sie sind rubriziert worden
third-person singular: er/sie/es hat rubriziert
third-person singular: er/sie/es ist rubriziert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rubriziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rubriziert
first-person singular: ich habe rubriziert
second-person plural: ihr habet rubriziert
second-person singular: du habest rubriziert
third-person plural: sie haben rubriziert
third-person plural: sie seien rubriziert gewesen
third-person plural: sie seien rubriziert worden
third-person singular: er/sie/es habe rubriziert
third-person singular: er/sie/es sei rubriziert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rubriziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rubriziert
first-person singular: ich hatte rubriziert
second-person plural: ihr hattet rubriziert
second-person singular: du hattest rubriziert
third-person plural: sie hatten rubriziert
third-person plural: sie waren rubriziert gewesen
third-person plural: sie waren rubriziert worden
third-person singular: er/sie/es hatte rubriziert
third-person singular: er/sie/es war rubriziert gewesen
third-person singular: er/sie/es war rubriziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rubriziert
first-person singular: ich hätte rubriziert
second-person plural: ihr hättet rubriziert
second-person singular: du hättest rubriziert
third-person plural: sie hätten rubriziert
third-person plural: sie wären rubriziert gewesen
third-person plural: sie wären rubriziert worden
third-person singular: er/sie/es hätte rubriziert
third-person singular: er/sie/es wäre rubriziert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rubriziert worden

imperative · present

rubrizieren Sie!
second-person plural: rubriziert!
second-person singular: rubrizier!
second-person singular: rubriziere!

indicative · present

first-person plural: wir rubrizieren
first-person singular: ich rubriziere
second-person plural: ihr rubriziert
second-person singular: du rubrizierst
third-person plural: sie rubrizieren
third-person plural: sie sind rubriziert
third-person plural: sie werden rubriziert
third-person singular: er/sie/es ist rubriziert
third-person singular: er/sie/es rubriziert
third-person singular: er/sie/es wird rubriziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rubrizieren
first-person singular: ich rubriziere
second-person plural: ihr rubrizieret
second-person singular: du rubrizierest
third-person plural: sie rubrizieren
third-person plural: sie seien rubriziert
third-person plural: sie werden rubriziert
third-person singular: er/sie/es rubriziere
third-person singular: er/sie/es sei rubriziert
third-person singular: er/sie/es werde rubriziert

Verb governance

accusativeunter einer bestimmten Überschrift fassen